Μεταφράσεις για „vaillance“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

vaillance [vajɑ͂s] ΟΥΣ θηλ

vaillance

Beherztheit θηλ

vaillance (au combat)

Tapferkeit θηλ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Ogier, surpris de la vaillance de son adversaire, interrompt le combat pour lui demander son nom.

fr.wikipedia.org

Celle-ci lui impose plusieurs épreuves dont il sort vainqueur, mais il doit encore et toujours prouver sa vaillance.

fr.wikipedia.org

Dans la symbolique occidentale le coq est associé à la vigueur, au courage, à la vaillance, à la fierté et à la prétention.

fr.wikipedia.org

Le mot vient du grec ancien ἀριστεία / aristeía, qui signifie « vaillance, supériorité individuelle », et au pluriel « hauts faits, exploits ».

fr.wikipedia.org

Il partagea l'ensemble du butin entre ses bannerets, car chez lui la générosité accompagnait la vaillance.

fr.wikipedia.org

Le 4 mai 1999, il a reçu la médaille d'or de la vaillance civile.

fr.wikipedia.org

Il nomma donc seize vicaires épiscopaux et s'attela avec vaillance à ses nouvelles fonctions.

fr.wikipedia.org

La vaillance des chefs pèse lourd sur l’issue du combat.

fr.wikipedia.org

C’était un chanteur plein de vaillance qui « gagnait d’emblée l’adhésion du public ».

fr.wikipedia.org

Sibley est nommé brigadier-général des volontaires le 29 septembre 1862, pour « vaillance au champ d'honneur ».

fr.wikipedia.org