Μεταφράσεις για „transparent“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

transparent [tʀɑ͂spaʀɑ͂] ΟΥΣ αρσ

transparent

[Transparent]folie θηλ

transparent (feuille réglée)

Linienblatt ουδ

transparent(e) [tʀɑ͂spaʀɑ͂, ɑ͂t] ΕΠΊΘ

1. transparent (↔ opaque):

transparent(e)

durchsichtig

transparent(e) air

klar

transparent(e) eau

klar

transparent(e) eau

durchsichtig

papier transparent

Pauspapier ουδ

papier transparent

Transparentpapier ουδ

2. transparent (sans secret):

transparent(e)

transparent

transparent(e)

durchschaubar

transparent(e) affaire, négociation

offen

transparent(e) affaire, négociation

durchschaubar

3. transparent (limpide):

transparent(e) âme, regard, yeux

klar

transparent(e) personne

leicht zu durchschauen

4. transparent (évident):

transparent(e)

offensichtlich

transparent(e) allusion

deutlich

transparent(e) allusion

offensichtlich

transparent(e) intention

durchschaubar

transparent(e) intention

durchsichtig

transparent(e) intention

offensichtlich

transparent(e) ΕΠΊΘ

Καταχώριση χρήστη

transparent(e) (cœur) μτφ

lauter τυπικ

Παραδειγματικές φράσεις με transparent

papier transparent

Pauspapier ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

La partie réfléchissante est composée de polyamide, la partie transparente est faite de polycarbonate.

fr.wikipedia.org

À condition qu'il soit transparent sur ses activités et se fixe la discipline de signaler tout conflit d'intérêt potentiel.

fr.wikipedia.org

Le tunnel était la première soufflerie à recirculation entièrement transparente au monde, permettant aux spectateurs de regarder les performances de tous les côtés.

fr.wikipedia.org

Sur la pochette aux coins arrondis du vinyle d'origine, la photo centrale de la face avant est imprimée en sépia sur de la cellophane transparente.

fr.wikipedia.org

Les cristaux transparents à translucides ont un éclat vitreux.

fr.wikipedia.org

Sa signification transparente est sans doute un leurre.

fr.wikipedia.org

Après la préparation, mais avant le revêtement transparent, la pièce est prête à être traitée.

fr.wikipedia.org

Les ailes transparentes, hyalines, jaunâtres, portent des taches brunes.

fr.wikipedia.org

La paroi transparente laissant passer la lumière naturelle permet de diminuer d'un tiers la consommation d'énergie.

fr.wikipedia.org

Couloirs éclairés, escalator et toit voûté en verre transparent.

fr.wikipedia.org