obérer στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για obérer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

obérer [ɔbeʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

obérer

to burden [sth/sb] with debt

obérer le budget de l'État

to be a heavy drain on the country's budget

obérer l'avenir du pays

to weigh heavily on the future of the country

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Toutefois, ses blessures à répétition ont obéré sa progression.

fr.wikipedia.org

Toutefois, la croissance du groupe sous son ère s'est faite au moyen de montages financiers complexes et d'un très fort endettement, qui obère sa rentabilité.

fr.wikipedia.org

Cette opération est obérée par de considérables problèmes de ravitaillement, en vivres notamment.

fr.wikipedia.org

Le moteur avait bénéficié d'une forte augmentation de la puissance sans pour autant obérer sa souplesse.

fr.wikipedia.org

Ce déficit a obéré les finances de la ville et longtemps servi de justificatif au non-engagement dans la réalisation de certains travaux.

fr.wikipedia.org

Dans les campagnes, la faible mécanisation associée à une irrigation mal entretenue et à un dispendieux programme de relogement obéraient le développement de l’agriculture.

fr.wikipedia.org

Ces acquisitions fort coûteuses, qui s‘avèrent être des échecs sportifs, obèrent le club.

fr.wikipedia.org

Les tentatives de diversification dans l’industrie n'obtiennent qu'un succès limité, la bureaucratie obérant tout développement et le secteur public demeure prépondérant.

fr.wikipedia.org

Cette période n'obère évidemment pas de l'existence de conflits plus localisés.

fr.wikipedia.org

Ce coût vient donc obérer les gains tirés des opérations.

fr.wikipedia.org