masculiniser στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για masculiniser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

masculiniser [maskylinize] ΡΉΜΑ μεταβ

masculiniser (d'aspect)

to make [sb] look masculine

masculiniser ΒΙΟΛ

to make [sb] masculine

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Kuyper laisse une marge d'exception pour les cas où la nature elle-même a posé des frontières « floues et peu claires », là où « la femme s'est masculinisée et l'homme s'est féminisé ».

fr.wikipedia.org

Le médicament provoque de graves effets masculinisant chez les femmes, même à faibles doses.

fr.wikipedia.org

Elle fut aussi masculinisée en ces expressions : « champion des femmes », « champion féminin » ou autre anglophone « lady champion ».

fr.wikipedia.org

On remarque que certaines statues ont été féminisées et d'autres plus rarement masculinisées.

fr.wikipedia.org

Ses textes s’affranchissent des règles de l’écriture, de l’orthographe, de la syntaxe, enrichissent le vocabulaire en féminisant ou en masculinisant des mots.

fr.wikipedia.org

Elle supplie sa mère de la laisser masculiniser son apparence et fréquenter l'université sous une identité masculine.

fr.wikipedia.org

Les femelles d'épinoches masculinisées présentent des "gonades intersexuées" (dits « ovotestes ») contenant à la fois des ovocytes et des cellules testiculaires produisant des spermatozoïdes mobiles et fécondants.

fr.wikipedia.org

Pour ce faire, elles utiliseraient le mouvement féministe, qui se compose presque exclusivement de lesbiennes et de « femmes masculinisées ».

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, à l’intérieur des domaines masculinisés, particulièrement en architecture, les femmes ont souvent de moins bonnes conditions objectives de travail que les hommes et se disent moins satisfaites.

fr.wikipedia.org

Il écrit également des propos très durs envers les femmes souhaitant se masculiniser.

fr.wikipedia.org