Μεταφράσεις για „sirene“ στο λεξικό Αγγλικά » Σλοβενικά

(Μετάβαση προς Σλοβενικά » Αγγλικά)

si·ren [ˈsaɪ(ə)rən] ΟΥΣ

1. siren (warning device):

siren

sirena θηλ

2. siren (in mythology):

siren

morska deklica θηλ

siren

sirena θηλ

se·rene <-r, -st [or more serene, most serene]> [səˈrɪ:n] ΕΠΊΘ

serene (calm)

miren

serene (untroubled)

spokojen

I . si·lence [ˈsaɪlən(t)s] ΟΥΣ no πλ

silence (absolute)

tišina θηλ

silence (by an individual)

molk αρσ

silence (calmness)

tišina θηλ

a minute of silence

minuta molka

to eat/sit/work in silence

jesti/sedeti/delati v tišini

to be reduced to silence

utihniti

to reduce sb to silence

prisiliti koga k molku

silence is golden παροιμ

molk je zlato preg

II . si·lence [ˈsaɪlən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

silence

tišati [στιγμ utišati]

scene [si:n] ΟΥΣ

1. scene (part of drama):

scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ

prizor αρσ

2. scene:

scene ΘΈΑΤ, ΚΙΝΗΜ (setting)

scena θηλ

scene (scenery)

scenografija θηλ

scene (scenery)

kulise θηλ πλ

change of scene

menjava scene

change of scene μτφ

sprememba okolja

behind the scenes also μτφ

v zakulisju

behind the scenes also μτφ

v ozadju

3. scene ΝΟΜ:

scene

kraj αρσ zločina

4. scene (real-life event):

scene

prizor αρσ

a scene of horrifying destruction

prizor grozljivega uničenja

5. scene ΤΈΧΝΗ:

scene

prizor αρσ

he paints street scenes

slika ulične prizore

6. scene (milieu):

opera isn't really my scene

opera ni zame

opera isn't really my scene

opere ne maram

art/drugs/jazz scene

umetniška/narkomanska/jazzovska scena

sine [saɪn] ΟΥΣ ΜΑΘ

sine

sinus αρσ

sire [saɪəʳ] ΟΥΣ απαρχ (form of address)

sire

gospod αρσ

si·lent [ˈsaɪlənt] ΕΠΊΘ

1. silent (without noise):

silent

tih

silent vulcano

ugasel

to keep silent

biti tiho

2. silent (not talking):

silent

tih

silent

molčeč

to go silent

utihniti