Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „treasure house“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ˈtreas·ure house ΟΥΣ

3. treasure house μτφ (collection):

Fundgrube θηλ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In front of itself, it is already very impressive to see the 40 meters high and 28 meters wide façade which was hit completely from the rock and looks always very well.

On the right of the treasure house the ravine then gets broader again and a natural arena opens.

We passes by the theater across the " street of the façades " which offers 3000 visitors place.

www.traveltoparadise.de

Es ist schon sehr beeindruckend, die 40 Meter hohe und 28 Meter breite Fassade, die völlig aus dem Felsen gehauen wurde und sehr gut erhalten ist, vor sich zu sehen.

Rechts vom Schatzhaus wird die Schlucht dann wieder breiter und bildet eine natürliche Arena.

Durch die " Straße der Fassaden ", in den Fels gehauene Gräber, geht es vorbei am Theater, welches 3000 Besuchern Platz bietet.

www.traveltoparadise.de

We wander through a narrow, deep ravine which could be defended excellently.

After an inflection we see unexpectedly the "treasure house", Petra's most famous monument.

www.traveltoparadise.de

Durch eine an manchen Stellen nur 2 Meter breite tiefe Schlucht, die hervorragend verteidigt werden konnte, wandern wir voran.

Nach einer Biegung erblicken wir unverhofft das "Schatzhaus", das berühmteste Denkmal Petras.

www.traveltoparadise.de

We wander through a narrow, deep ravine which could be defended excellently.

After an inflection we see unexpectedly the " treasure house ", Petra s most famous monument.

www.traveltoparadise.de

Durch eine an manchen Stellen nur 2 Meter breite tiefe Schlucht, die hervorragend verteidigt werden konnte, wandern wir voran.

Nach einer Biegung erblicken wir unverhofft das " Schatzhaus ", das berühmteste Denkmal Petras.

www.traveltoparadise.de

A prime example of modern architecture is the Munich Olympic Centre, whose daring constructions include the largest tent roof in the world.

Bavaria's museums are veritable treasure houses.

bavaria.de

Franz Marc, Springendes Pferd ( Sammlung Etta und Otto Stangl ), Franz Marc Museum, Kochel am See

Bayerns Museen sind wahre Schatzhäuser.

bavaria.de

They accentuate the compact geometric structures.

The attractive, prominent location in front of the skyline of  Doha, the capital of  Qatar, brings a very special kind of treasure house into focus.

www.schott.com

Sie akzentuieren die kompakten geometrischen Strukturen.

Der anziehende, prominente Standort vor der Skyline von Katars Hauptstadt Doha rückt ein Schatzhaus besonderer Art in den Fokus.

www.schott.com

Colours distinguish the various eras through a sequence of galleries.

The first feature to strike the eye after the Treasure House is the Sculpture Gallery, in which a selection of larger, modern works is presented.

An area adjoining the sculptures is dedicated to the donors who have helped the Museum attain its present standing with generous gifts.

www.smkp.de

Die Epochen sind in einer Raumabfolge farblich voneinander abgesetzt.

Neben dem Schatzhaus ist der erste Blickfang für die Besucher die Skulpturengalerie, die eine Auswahl größerer, moderner Arbeiten präsentiert.

Ein an die Skulpturen angrenzender Bereich ist den Mäzenen gewidmet, die mit ihren großzügigen Schenkungen dem Museum zu seiner heutigen Bedeutung verholfen haben.

www.smkp.de

Distinctive, almond-shaped openings let light enter the inner cupola.

The yellow-brown, French Chamois limestone cladding emphasizes the quiet reserve of the treasure house.

Pei’s design was influenced by the highly expressive simplicity of the Sabil in the Cairo Tulun Mosque, a ritual fountain from the 13th century.

www.schott.com

Markante schlitzaugenförmige Öffnungen lassen Licht in die innere Kuppel einfallen.

Die Verkleidung mit gelbbraunem Chamois-Kalkstein aus Frankreich betont die stille Verschlossenheit des Schatzhauses.

Pei übersetzte die ausdrucksstarke Schlichtheit des Sabils in der Kairoer Tulun-Moschee, eines Ritualbrunnens aus dem 13. Jahrhundert.

www.schott.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文