A robot called Da Vinci is a radical step in practical medicine.
It is a device with several “tentacles” controlled by a surgeon that enable him to reach deeper into the patient’s body through a hole much smaller than if performed manually.It also allows the surgeon to navigate more accurately and to move more skillfully inside the body.
Up to 500 patients a year are to undergo this surgery in the future.
www.czech.czEinen wesentlichen Fortschritt in der praktischen Medizin stellt der Roboter Da Vinci dar.
Es handelt sich um ein Gerät mit mehreren „Fangarmen“, die von dem Chirurgen gesteuert werden. Mit Hilfe dieses Roboters kann der Arzt durch eine kleinere Öffnung tiefer in den Patientenkörper gelangen, als wenn er selbst operierte. Darüber hinaus kann der Chrirurg seinen Eingriff besser ausrichten und er kann sich gewandter im Köper bewegen.
In der Zukunft sollten auf diese Weise mehr als 500 Patienten pro Jahr operiert werden.
www.czech.czThen luck or providence got me an internship at a PR agency.
Ten hours a day, sometimes weekends, too, only to then lose my bearings in the tentacles of that Fata Morgana called Berlin.
To me, Berlin will always be synonymous with freedom.
www.goethe.deDann sorgten Glück oder Vorsehung für eine Ausbildung bei einer PR-Agentur.
Zehn Stunden am Tag, mitunter auch am Wochenende, nur um sich dann in den Fangarmen der Fata Morgana Berlin zu verirren.
Berlin wird für mich immer gleichbedeutend mit Freiheit sein.
www.goethe.deThe Special Branch is a force of some eight hundred strong, one tenth of the RUC.
Their tentacles reach into many dark recesses.
Anyone who dares to challenge their interests usually looses out.
www.info-nordirland.deDie Special Branch hat eine Stärke von ca. achthundert Mitgliedern, einem Zehntel der RUC.
Ihre Fangarme reichen in viele dunkle Winkel.
Jeder, der sich traut, sich ihnen in den Weg zu stellen, verliert für gewöhnlich.
www.info-nordirland.deThe first indoor flying object with peristaltic propulsion.
Based on the recoil principle, eight tentacles powered by an electric drive let the jellyfish float through the air.
AirJelly
www.festo.comDas erste Indoor-Flugobjekt mit peristaltischem Antrieb.
Acht Tentakel nehmen die Kraft des elektrischen Antriebs auf und lassen die Qualle via Rückstoßprinzip schweben.
AirJelly
www.festo.comA self-controlling system with a strong tendency towards collective behaviour, thanks to intelligent sensors.
Peristaltic recoil propulsion from eight tentacles with Fin Ray Effect®.
AquaJelly (2008)
www.festo.comSelbststeuerndes System mit ausgeprägtem kollektivem Verhalten dank intelligenter Sensorik.
Peristaltischer Rückstoß-Antrieb durch acht Tentakel mit Fin Ray Effect®.
AquaJelly (2008)
www.festo.comOctoplus is a safe and robust temperature measuring system.
Its multipoint “tentacles” can be exactly positioned within the reactor.
www.at.endress.comMultipoint-Messsystem Octoplus von Endress + Hauser Das Octoplus ist ein sicheres und robustes System zur Temperaturmessung.
Seine Multipoint-"Tentakel" können im Reaktor exakt positioniert werden.
www.at.endress.comOctoplus is a safe and robust temperature measuring system.
Its multipoint “ tentacles ” can be exactly positioned within the reactor.
www.ch.endress.comMultipoint-Messsystem Octoplus von Endress + Hauser Das Octoplus ist ein sicheres und robustes System zur Temperaturmessung.
Seine Multipoint- " Tentakel " können im Reaktor exakt positioniert werden.
www.ch.endress.coms sole source of power is two lithium-ion polymer batteries connected to the central electric drive unit.
It transmits the force to a bevel gear and from there to a succession of eight spur gears, which move the eight tentacles of the jellyfish via cranks.
Each tentacle is designed as a structure with Fin Ray Effect® .
www.festo.comAls einzige Energiequelle dienen AirJelly zwei Lithium-Ionen-Polymer-Akkus, an die der zentrale elektrische Antrieb angeschlossen ist.
Dieser überträgt die Kraft auf ein Kegelrad und anschließend nacheinander auf acht Stirnräder, die über Kurbeln die acht Tentakel der Qualle bewegen.
Jedes Tentakel ist als Struktur mit dem Fin Ray Effect® ausgebildet.
www.festo.com“ Shahgi ! ” the cry came at once from many parts of the wreckage.
Murmond drew his mace and shield, said a quick prayer he knew the gods couldn’t hear, and leaped onto a tentacle that had burst through the hull of his vessel.
He slammed into its front line of shahgi, knocking them off their perch.
community.riftgame.com“ Shahgi ! ” erklang der Aufschrei zugleich von mehreren Teilen des Wracks.
Murmond zog seinen Streitkolben und seinen Schild, sprach ein schnelles Gebet, von dem er wusste, dass die Götter es nicht hören konnten, und sprang mit einem Satz auf ein Tentakel, das durch den Rumpf seines Schiffes gebrochen war.
Er schlug und stach auf die vorderste Front der Shahgi ein und fegte sie hinweg.
community.riftgame.comHyperforin is held in the receptor by numerous contacts.
Each of it s lipophilic tentacles ( i.e. isoprenic sidechains ) is held by a set of hydrophobic amino acids.
www.biologie.uni-hamburg.deHyperforin wird in dem Rezeptor durch viele Bindungen fixiert.
Jeder der lipophilen Tentakel ( d.h. Isopren-Seitenketten ) wird durch hydrophobe Aminosäuren gehalten.
www.biologie.uni-hamburg.deShe ’d always been a capable herbalist and stunning shot.
After the tentacles began to hunt the fleet, Kiera had combined the skills, pouring timely salves into allied fighters with barrages of needle-tipped arrows.
The rest of the Elven survivors rallied behind Murmond, whose back resembled a pincushion of alchemical treatments:
community.riftgame.comSie war schon immer eine begnadete Kräuterheilerin und beeindruckende Bogenschützin gewesen.
Als die Tentakel begonnen hatten, die Flotte zu jagen, hatte sie ihre Fertigkeiten kombiniert und Salve um Salve die verbündeten Kämpfer mit einem Hagel aus Pfeilen mit Nadelspitzen bedacht.
Die übrigen überlebenden Elfen versammelten sich hinter Murmond, dessen Rücken wie ein Nadelkissen voller alchemistischer Heilmittel aussah:
community.riftgame.com- no one beats Santa Hates You when it comes to club-oriented innovation, black humor and insane waywardness.
Beautiful, cruel and superior as the sea, malignant, perfidious and somber as the thrashing tentacles of a giant squi … ' Jolly Roger ' makes all the other Electro projects look like bloody amateur pirates.
www.infrarot.de- in Sachen clublastiger Innovation, bösem Humor und Unberechenbarkeit macht Santa Hates You so schnell niemand etwas vor.
Schön, grausam und überlegen wie die See, boshaft, hinterhältig und düster wie die peitschenden Tentakel gewaltiger Riesenkrake … " Jolly Roger " lässt alle anderen Electro-Projekte wie Süßwasserpiraten wirken.
www.infrarot.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.