Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „subjection“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

sub·jec·tion [səbˈʤekʃən] ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be in subjection to sth/sb

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Between the major segment blocks of race, class, gender and sex, in which power is located, there are transversal rifts.

If one follows the trace of these rifts, the multiple overlappings of different power relations and the familiarity of desire and subjection become clear, in other words the way in which a non-subjectively thought desire desires the power arising in itself in a reterritorializing turn-around.

The possibility of molecular gestures becomes evident at the horizon of these perspectives, gestures which produce a minoritary intensity in the reterritorialization movement.

republicart.net

Zwischen den großen Segmentblöcken von Rasse, Klasse, Geschlecht und Sex, in denen Macht verortet wird, verlaufen transversale Risse.

Folgt man der Spur dieser Risse, werden vielfache Überlagerungen unterschiedlicher Machtverhältnisse und die Familiarität von Begehren und Unterwerfung deutlich, also die Art und Weise, in der ein nicht-subjektiv gedachtes Begehren in einer reterritorialisierenden Rückwendung die sich in ihr aufrichtende Macht begehrt.

Am Horizont dieser Perspektive zeichnet sich die Möglichkeit molekularer Gesten ab, die in dieser Reterritorialisierungsbewegung eine minoritäre Intensität produzieren.

republicart.net

For Stephen Wilks, the animal parade is not simply illustrative ; rather, he strives to update subjects from Orwell ’s book and other animal tales within the framework of specific contemporary contexts.

His work reflects on the failure of political systems, on man’s superiority, on power and subjection, but also on the reversal of power relations, the animals being carried by the humans, made visible in his sculptures and performances.

Cornelius Quabeck

www.samuelis-baumgarte.com

Diese Parade der Tiere ist für Stephen Wilks keinesfalls nur illustrativ, vielmehr strebt er danach, Themen aus George Orwells Buch und anderen Tiererzählungen innerhalb spezifischer zeitgenössischer Zusammenhänge einer Aktualisierung zu unterziehen.

Sein Werk reflektiert das Versagen politischer Systeme und die Überlegenheit des Menschen. Es geht um Macht und Unterwerfung, aber er spricht auch über die Umkehr der Machtverhältnisse, etwa das Reiten der Tiere auf Menschen, was in seinen Skulpturen und Performances sichtbar gemacht wird.

Cornelius Quabeck

www.samuelis-baumgarte.com

10. cen.

affiliation to the German Empire, subjection

1002

www.ronny-pannasch.de

10. Jh.

Zugehörigkeit zum Deutschen Reich, Unterwerfung

1002

www.ronny-pannasch.de

s art operates at the center of the sense of time, telling of the charged field of living life :

between coercion and play, subjection and liberation, failure and elegance.

Curator:

www.lentos.at

Schinwalds Kunst agiert im Zentrum des Zeitgefühls, und sie erzählt vom Spannungsfeld der Lebensführung :

zwischen Zwang und Spiel, Unterwerfung und Befreiung, Scheitern und Eleganz.

Kuratorin:

www.lentos.at

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文