Αγγλικά » Γερμανικά

ˈspot-check ΡΉΜΑ μεταβ

spot check ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Ειδικό λεξιλόγιο

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The readings have at first to be standardized, the type and the degree of divergence of a Gaussian normal distribution have to be taken into account.

The mean variation of a spot check ( s = square root of the medium quadratic deviation ) can be ascertained by the following formula:

s = square root [ xi - X ] 2 / n - 1

www.biologie.uni-hamburg.de

Stichproben sind stets mit einem relativen Fehler belastet ( Standardfehler oder Standardabweichung des Mittelwerts ), dessen Größe von der Zahl der Meßwerte abhängt und der mit 1 / Quadratwurzel n angegeben werden kann.

Die Streuung einer Stichprobe ( s = Wurzel aus der quadratischen Abweichung ) kann nach der folgenden Formel ermittelt werden:

s = Quadratwurzel [ xi - X ] 2 / n - 1

www.biologie.uni-hamburg.de

Initial inspection Takes place at all suppliers locally by our own external employees

Incoming goods inspection Permanent spot checks according to standards and data sheets, e.g. for harmful substances ( RohS ) ( RohS )

Final inspection 100 % tests based on various measurement and test methods

www.efb-elektronik.de

Erstkontrolle Erfolgt bei allen Zulieferern vor Ort durch eigene externe Mitarbeiter

Wareneingangskontrolle Permanente Stichproben nach Normen und Datenblätter, z.B. auf Schadstoffe ( RohS )

Endkontrolle 100 % Prüfungen anhand verschiedener Mess- und Prüfverfahren

www.efb-elektronik.de

• Prior to initial start-up ( bought-in hose assemblies ready for use :

quality control via spot checks) • At regular intervals after initial start-up (every single hose assembly) (testing interval e.g. for thermoplastic and elastomeric hose assemblies at least once a year, steam hoses twice a year.

High stresses require shorter testing intervals, with increased mechanical, dynamic, thermal or chemical loads).

www.industrie-technik-kling.de

• Vor der ersten Inbetriebnahme ( einsatzbereit bezogene Schlauchleitungen :

Qualitätskontrollen an Stichproben) • In regelmäßigen Abständen nach der ersten Inbetriebnahme (jede einzelne Schlauchleitung) (Prüffrist z.B. für thermoplastische und elastomere Schlauchleitungen mindestens 1 x jährlich, Dampfschläuche ½-jährlich.

Eine höhere Beanspruchung erfordert kürzere Prüffristen, bei erhöhter mechanischer, dynamischer, thermischer oder chemischer Belastung).

www.industrie-technik-kling.de

The operationally safe condition of hose assemblies subject to testing shall be inspected by a competent person according to industrial health and safety regulations :

• Prior to initial start-up (bought-in hose assemblies ready for use: quality control via spot checks) • At regular intervals after initial start-up (every single hose assembly) (testing interval e.g. for thermoplastic and elastomeric hose assemblies at least once a year, steam hoses twice a year.

High stresses require shorter testing intervals, with increased mechanical, dynamic, thermal or chemical loads).

www.industrie-technik-kling.de

• Vor der ersten Inbetriebnahme ( einsatzbereit bezogene Schlauchleitungen :

Qualitätskontrollen an Stichproben) • In regelmäßigen Abständen nach der ersten Inbetriebnahme (jede einzelne Schlauchleitung) (Prüffrist z.B. für thermoplastische und elastomere Schlauchleitungen mindestens 1 x jährlich, Dampfschläuche ½-jährlich.

Eine höhere Beanspruchung erfordert kürzere Prüffristen, bei erhöhter mechanischer, dynamischer, thermischer oder chemischer Belastung).

www.industrie-technik-kling.de

Attempts of system analysis can optimized so much that little and incomplete information becomes sufficient to make relatively apt predictions.

Ecology depends on optimization processes comparable to those of projections done during elections, since all lists of data however extensive they may look represent always just a relatively small spot check of the actual not yet captured data.

The accuracy of a mathematical model increases with increased complexity, while an ecosystem becomes more stable the more complex its is.

www.biologie.uni-hamburg.de

Zur Illustration sei auf die Hochrechnungen nach Bundes- und Landtagswahlen verwiesen, deren erste Prognosen dem amtlichen Endergebnis in der Regel schon sehr nahe kommen.

Auch in der Ökologie ist man auf vergleichbare Optimierungsprozesse angewiesen, denn alle Datenlisten, so umfangreich sie auch aussehen mögen, repräsentieren immer nur eine verhältnismäßig kleine Stichprobe der tatsächlich vorhandenen, doch nicht erfaßten Daten.

Mit zunehmender Komplexität eines mathematischen Modells nimmt seine Treffsicherheit zu, mit zunehmender Komplexität eines Ökosystems steigt - wie schon gesagt - auch dessen Stabilität.

www.biologie.uni-hamburg.de

The square of the mean variation is the variance.

A series of readings is always a more or less large spot check of a totality.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das Quadrat der Streuung ist die Varianz.

Eine Meßreihe ist stets eine mehr oder weniger große Stichprobe aus einer denkbaren Grundgesamtheit.

www.biologie.uni-hamburg.de

So please, simply take these tests as a point of reference.

We continuously struggle with politics for more substantial spot checks for further safety increase.

If I decide to use a substance, there are a number of possibilities to reduce certain risks, the so called “safer use”.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Diese Analysen können unter den Bedingungen der Illegalität nie sicher sein, da die Inhaltsstoffe der nächsten Charge schon anders sein können, also nehmt diese Tests nur als einen Anhaltspunkt.

Wir versuchen weiterhin politisch dafür zu kämpfen, hier umfangreichere Stichproben zu erheben, um die Sicherheit weiter zu erhöhen.

Wenn ich mich für den Konsum einer Substanz entschieden habe, gibt es immer eine ganze Reihe von Möglichkeiten gewisse Risiken zu reduzieren, den sogenannten „safer use“.

legal-high-inhaltsstoffe.de

Gay, 2003 ) investigated the supportive measures given to four- and six- year old children in three Swiss towns.

A preliminary survey consisting of a spot check of 876 Swiss, Albanian, Turkish, Portuguese and Italian children took place in Winterthur, Neuchâtel and Locarno in 1998.

One year later – the younger children were now in kindergarten and the older ones in the primary school first form -, the teachers were questioned about the performance status of the children in question.

www.hfh.ch

Gay, 2003 ), wo und wie die vier- und sechsjährigen Kinder in drei Schweizer Städten betreut werden.

Eine erste Erhebung bei einer Stichprobe von 876 schweizerischen, albanischen, türkischen, portugiesischen und italienischen Kindern fand 1998 in Winterthur, Neuchâtel und Locarno statt.

Ein Jahr später - die jüngeren Kinder waren nun im Kindergarten und die älteren in der ersten Klasse - wurden die Lehrpersonen zum Leistungsstand der jeweiligen Kinder befragt.

www.hfh.ch

Despite all the progress the regulation has brought about, the Federal Environment Agency sees room for improvement.

The substance dossiers often do not satisfy requirements, and spot checks have shown that the information provided by manufacturers and importers is sometimes vague in that known hazards either remain unidentified or are played down.

www.umweltbundesamt.de

So entsprechen die bisher eingereichten Dossiers zu Chemikalien oft nicht den Vorgaben.

Stichproben zeigen: die Informationen der Hersteller und Importeure sind zum Teil ungenau, bekannte Gefahren werden nicht erwähnt oder verharmlost. Auch werden Nanomaterialien in den Dossiers bislang nicht ausreichend berücksichtigt.

www.umweltbundesamt.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "spot-check" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文