No wonder that towards the end, the fog, which has meanwhile become dreary, clears and gives way to a crystalline, extremely, fine-grain structure, that ultimately flows into the original gray :
As though it all were just an incomprehensible, fleeting dream that only in retrospect we learn how to—slowly—grasp.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comKein Wunder, dass sich gegen Ende die inzwischen düster gewordenen Nebel wieder lichten und einer kristallinen, äußerst feinkörnigen Struktur weichen, die schließlich in das Anfangsgrau mündet.
Als wäre alles nur ein unfassbar flüchtiger Traum gewesen, den wir erst im Nachhinein – langsam – zu begreifen lernen.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.comMadonna ?
…I admit, I Madonna 've never seen them live, but I must confess, that I have presented to look a little big like me, in retrospect it seemed to me rather a bit like Ades Zabel, but since I'm probably completely wrong.
zoe-delay.deMadonna ?
…Ich gebe zu, dass ich Madonna bisher noch nie live gesehen habe, aber ich muss gestehen, dass ich sie mir ein wenig großartiger anzuschauen vorgestellt habe, im Nachhinein kam sie mir eher ein wenig wie Ades Zabel vor, aber da liege ich vermutlich vollkommen falsch.
zoe-delay.deIn Paris we would either walk to the synagogue on the Rue Buffault or to the Grande Synagogue de la Victoire.
It only occurs to me in retrospect how lively, young, and dynamic the congregation in Paris is, in comparison with Berlin. ”
Sarah Hiron, Education
www.jmberlin.deIn Paris sind wir entweder in die Synagoge der Rue Buffault oder in die Grande Synagogue de la Victoire gelaufen.
Erst jetzt im Nachhinein ist mir bewusst, wie lebendig, jung und dynamisch die Gemeinde in Paris ist, wenn ich es mit Berlin vergleiche. «
Sarah Hiron, Bildung
www.jmberlin.deIn her latest epic, The Man ’ s Asleep ( Der Mann schläft ) she cloaks this yearning in soft, melancholic, moderately malicious images.
The heroine, a nondescript middle-aged woman who earns her living by writing instruction manuals, recognizes, in retrospect, that she has found something precious and lost it again - a special, even odd kind of love.
In other words, not " what the French films have shown us, desire, conversations for nights on end about feelings, hoping to reawaken the passion, sex under rain-drenched street lamps, lots and lots of suffering, and, in the end, silently sitting in a French kitchen.
www.litrix.deIn ihrem jüngsten Epos Der Mann schläft kleidet sie diese Sehnsucht in sanft melancholische, moderat maliziöse Bilder.
Die Heldin, eine unscheinbare Frau mittleren Alters, die ihren Lebensunterhalt mit dem Verfassen von Gebrauchsanweisungen verdient, erkennt im Rückblick, dass sie etwas Kostbares gefunden und wieder verloren hat – eine besondere, ja sonderbare Art von Liebe.
Nämlich nicht das, " was uns französische Filme zeigten, Begierde, nächtelange Diskussionen über Gefühle, um die Leidenschaft wieder zu beleben, Geschlechtsverkehr unter regennassen Laternen, viel, viel Leiden und am Ende schweigendes Sitzen in einer französischen Küche ".
www.litrix.deRecall describes reminding consumers to a particular advertisement or any Content, … more Recency effect …
Recall Test Test, which checks to which elements of a display or a spot reminds the viewer in retrospect.
Recognition Test…
de.mimi.huRecall beschreibt die Erinnerung der Konsumenten an eine bestimmte Werbung oder deren Inhalte … mehr Recency Effekt …
Recall Test Test, welcher überprüft, an welche Elemente einer Anzeige oder eines Spots sich der Betrachter im Nachhinein erinnert.
Recognition Test…
de.mimi.huSo I must also always return to questions of style, the ladies at Glamour Rat bitten um, before I decide on something.
At least in retrospect, could be ascertained now, DA to Ask hats, by in his image Styleranking.de sets and can be times thereafter review the question of Style or No Style.
Styleranking.de-2
zoe-delay.deDrum muss ich ja auch immer wieder in Stilfragen die Damen bei Glamour um Rat bitten, bevor ich mich für etwas entscheide.
Zumindest im Nachhinein liesse sich jetzt feststellen, ob man Stil hatte, indem man sein Bild bei Styleranking.de einstellt und sich mal danach unter der Frage Style or No Style bewerten lässt.
Styleranking.de-2
zoe-delay.deStock AT / 1956 1 min.
In both Piano Salon and Das Walk the topic of travel and change of place is evoked, permitting recognition in retrospect of a development which shows its basic stylistic characteristics in KrenŽs early films: the seemingly casual collection of images which happen before the camera during a journey.
(Hans Scheugl)
www.sixpackfilm.comAT / 1956 1 min.
Sowohl bei Klavier Salon als auch bei Das Walk klingt bereits das Thema Reise und Ortswechsel an und lässt damit rückblickend eine Entwicklung ausmachen, die in diesen frühen Filmen Krens ihre stilistischen Grundzüge bereits deutlich zeigt: das wie beiläufige Mitnehmen von Bildern, die unterwegs vor die stets bereite Kamera geraten.
(Hans Scheugl)
www.sixpackfilm.comThe risk of fractures is increased.
Often in retrospect correctly interpreted symptoms of osteoporosis are typically back pain, a slow loss of body size and the formation of a hump, which often occurs in older women and therefore like a "dowagers hump"…
de.mimi.huAuch das Risiko für Knochenbrüche ist erhöht.
oft erst rückblickend richtig interpretierte Symptome der Osteoporose sind typischerweise Rückenschmerzen, ein langsamer Verlust an Körpergröße und die Bildung eines Buckels, der oft bei älteren Frauen auftritt und daher gern als "Witwenbuckel"…
de.mimi.hus sport albums, which are, admittedly, pretty hard going musically, explore a subject which polarises a lot less in America than it does here.
It is clear in retrospect that Zorn was not just interested in transferring the rules of the sports in question to musical communication, i.e. in the musical experiment, but that he was, possibly subconsciously, exploring an American myth.
In order to understand this, we need to examine the sheer significance of sport in the USA.
www.moers-festival.deZorn hat mit seinen Sport-Alben – die musikalisch zugegeben schwer zugänglich sind – ein Thema aufgegriffen, das in Amerika weit weniger polarisierend ist als hierzulande.
Rückblickend lässt sich wohl festhalten, dass es ihm durchaus nicht nur darum ging, die Regeln dieser Sportarten auf den Umgang mit musikalischer Kommunikation zu übertragen, also nicht nur ums strukturelle Experiment, sondern dass er sich – wenn auch vielleicht unterbewusst – mit einem amerikanischen Mythos beschäftigt hat.
Um diesen Ansatz zu verstehen, muss für einen Augenblick die generelle Bedeutung des Sports in den USA ins Blickfeld gerückt werden.
www.moers-festival.deIt ’s been a while since Felix, 22, went on his exchange.
How does he evaluate his experience in retrospect?
Facebook Todo Alemán!
www.goethe.deDer Austausch von Felix, 22 Jahre, liegt schon einige Zeit zurück.
Wie bewertet er rückblickend die Erfahrung?
Facebook Todo Alemán!
www.goethe.deThis press was the first fully automatic, electronically controlled press with an exterior spindle.
In retrospect, this marked an important step for the future development of our company.
Even more than 30 years after it was introduced onto the market, the Europress still forms the vital heart of our activities.
www.scharfenberger.deBei dieser Presse handelte es sich um die erste vollautomatische, elektronisch gesteuerte Presse mit außenliegender Spindel.
Rückblickend stellte dieser Schritt die entscheidenden Weichen für die weitere Entwicklung unseres Unternehmens.
Auch über 30 Jahre nach der Markteinführung ist die Europress das Herzstück unserer Tätigkeit.
www.scharfenberger.de“ I had already written off the title.
Our performance was not good, we were not competitive and luck was not on our side,” admitted Alessi in retrospect at the end of the season.
The tables were turned in Spielberg in the second half of the season:
www.dekra-motorsport.comIch hatte den Titel schon in den Wind geschrieben.
Unsere Performance war nicht gut, wir waren nicht konkurrenzfähig und das Glück war auch nicht auf unserer Seite“, gab Alessi rückblickend zum Saisonende zu.
In der zweiten Saisonhälfte wurden in Spielberg die Karten neu gemischt:
www.dekra-motorsport.comThis strongly sensual energy was transformed around the end of the 1980s towards a more reserved style.
" I know that I have lived many things to the full ", said Elvira Bach in retrospect - for her the necessary experience in order to continue her work as an artist in a more relaxed manner and within a new area.
www.kettererkunst.deGegen Ende der 80er Jahre transformiert sich diese vehemente sinnliche Energie in eine zurückhaltendere Darstellungsweise.
" Ich weiß, daß ich viele Sachen ausgelebt habe ", sagt die Künstlerin rückblickend zu diesem Zeitpunkt - für sie die nötige Erfahrung, um ihren bildnerischen Weg in größerer Gelassenheit in einem neuen Bewegungsfeld fortsetzen zu können.
www.kettererkunst.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.