Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „provenience“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

pro·veni·ence [αμερικ prəˈvi:njən(t)s] ΟΥΣ αμερικ (provenance)

provenience
Herkunft θηλ
provenience
Provenienz θηλ τυπικ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The newer battle vehicles are of American, British and French origin.

Only few types of the vehicles presented are of Austrian provenience, whereby the prototype of an armoured personnel carrier, which was finally not introduced, and a variation of the light tank “Kürassier”, constructed on the basis of the French tank AMX13, are especially worth mentioning.

www.hgm.at

Die neueren Gefechtsfahrzeuge sind amerikanischen, britischen und französischen Ursprungs.

Nur wenige Typen der ausgestellten Fahrzeuge sind österreichischer Provenienz, wobei der Prototyp eines letztlich nicht eingeführten Schützenpanzers und eine Bauvariante des auf Basis des französischen Panzers AMX13 konstruierten Jagdpanzers "Kürassier" besonders hervorzuheben ist.

www.hgm.at

( © Louise Jadot )

CHINA (Hong Kong) – Once again, a recent "ex-cellar auction" of Louis Jadot wines in Hong Kong substantiated how strongly a certain provenience attracts wine lovers and investors.

www.yoopress.com

( © Louise Jadot )

CHINA (Hongkong) - Eine "Ab-Keller Versteigerung" von Louis Jadot Weinen kürzlich in Hongkong belegte einmal wieder die Stärke und Anziehungskraft einer Provenienz auf Weinliebhaber und Investoren.

www.yoopress.com

Liquor auction house attained a total turnover of 2.2 million HKD ( about 208,000 euro ) with Louis Jadot wines.

The turnovers attained by Sotheby’s with Burgundy wines from the Domaine de la Romanée Conti substantiate the purchasers’ interest in wines with provenience: Most recently, during an auction also taking place in Hong Kong, Sotheby’s attained 3.67 million HKD (347,000 euro) for 12 bottles of the 1978 vintage.

“While for serious collectors a complete proof of origin has been a precondition for their investment since ever, the eyes of the wine scene have been sharpened during the past few months”, Jamie Pollak, CEO of Zachys, says.

www.yoopress.com

Liquor einen Gesamtumsatz mit Louis Jadot Weinen von 2,2 Millionen HKD ( etwa 208.000 Euro ) erzielen.

Bestätigt wird auch das Interesse der Käufer an Weinen mit Provenienz durch die Erlöse von Sotheby´s mit Burgunder Weinen von der Domaine de la Romannée Conti, die dem Auktionshaus zuletzt ebenfalls in Hongkong für 12 Flaschen Jahrgang 1978 einen Erlös von 3,67 Millionen HKD (347.000 Euro) einbrachten.

"Während den ernsthaften Sammlern der lückenlose Nachweis für die Herkunft schon immer eine Voraussetzung für ihre Investitionen war, so haben sich doch die Augen der Weinszene in letzter Zeit geschärft", sagt Jamie Pollak, CEO von Zachys.

www.yoopress.com

Rare objects from the collections of the museum here and the Jewish Museum in Prague document the history of Judaism in Moravia and its deep connections to Mikulov.

Synagogue silver and textile of Moravian provenience, written documents and other reminders of Moravian history such as the Moravian scribes' academy or Mikulov's embroidery workshop make the exhibition Mikulov and the Moravian Jews an extraordinary document of an extraordinary culture.

www.rmm.cz

Kostbare Gegenstände aus den Sammlungen des hiesigen Museums und des Jüdischen Museums in Prag dokumentieren auch Geschichte des mährischen Judentums, mit Nikolsburg mittelbar verbunden.

Das Synagogensilver und -textil der mährischen Provenienz, Handschriften und weitere Denkmäler der mährischen Spezifika, wie z. B. die mährische Schreibschule oder mährische Nähwerkstatt, macht aus der Exposition "Mikulov und mährische Juden" ein bedeutendes Dokument einer bedeutenden Kultur.

www.rmm.cz

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "provenience" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文