Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „non-violence“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

non-ˈvio·lence ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

bullet

Non-violence ist not expression of weakness but rather of a serious attempt to be ready for reconciliation and of maturity.

www.eso.cidsnet.de

bullet

Gewaltverzicht ist kein Ausdruck von Schwäche, sondern eher von ernsthafter Versöhnungsbereitschaft und menschlicher Reife.

www.eso.cidsnet.de

One of its agenda, inter alia, environmental protection, Minority protection and eco-social fiscal reform.

All this under various principles such as non-violence, Democracy, Ecology, Feminism and probably most important for the deaf:

Self-determination.

www.gehoerlosblog.de

Zu ihrer Agenda gehört unter anderem Umweltschutz, Minderheitenschutz und eine ökosoziale Steuerreform.

Dies alles unter diversen Grundsätzen wie Gewaltfreiheit, Demokratie, Ökologie, Feminismus und für Gehörlose wohl besonders wichtig:

Selbstbestimmung.

www.gehoerlosblog.de

The pupils can weigh their own interests and social responsibility.

They have internalized basic values and behavioural dispositions like respecting human dignity and human rights, tolerance for other ways of living, religions, ideologies, peoples and political opinions as well as non-violence and civil courage.

They realize possibilities for political participation and codetermination.

www.dhps-windhoek.de

Die Schülerinnen und Schüler können zwischen eigenen Interessen und sozialer Verantwortung abwägen.

Sie haben Grundwerte und Verhaltensdispositionen wie Achtung der Menschenwürde und Menschenrechte, Toleranz gegenüber anderen Lebensformen, Religionen, Weltanschauungen, Völkern und politischen Meinungen sowie Gewaltfreiheit und Zivilcourage verinnerlicht.

Sie erkennen Möglichkeiten zur politischen Teilhabe und Mitbestimmung.

www.dhps-windhoek.de

egp

The European Green Party is a political force that's clearly identifiable through our commitment to environmental responsibility, individual freedom, inclusive democracy, diversity, gender equality, global sustainable development and non-violence.

www.elections2014.eu

egp

Die Europäische Grüne Partei ist eine politische Kraft, die durch ihr Engagement für ökologische Verantwortung, die Freiheit des Individuums, eine integrative Demokratie, Vielfalt, die Gleichstellung der Geschlechter, eine weltweite nachhaltige Entwicklung und Gewaltfreiheit klar erkennbar ist.

www.elections2014.eu

Heinrich Böll Foundation - Doctoral Scholarships

Funding will be granted to doctoral candidates who identify themselves with the objectives of the Heinrich Böll Foundation (democracy, ecology, solidarity, non-violence) and who are committed to social and political issues.

Candidates should also demonstrate extraordinary academic performance and a strong interest in scholarly research.

www.leuphana.de

Heinrich-Böll-Stiftung - Promotionsstipendien

Gefördert werden Promovierende, die den Zielen der Heinrich-Böll-Stiftung (Demokratie, Ökologie, Solidarität, Gewaltfreiheit) positiv gegenüberstehen und gesellschaftspolitisch engagiert sind.

Darüber hinaus sind hervorragende Leistungen und ein ausgeprägtes wissenschaftliches Erkenntnisinteresse wichtig.

www.leuphana.de

begins.

The fact that democracies do not necessarily stand for non-violence is demonstrated by Venezuela: mass uprisings in Caracas directed against a package of neo-liberal economic measures are brutally suppressed.

www.hkw.de

Pinochet in Chile, Stroessner in Paraguay – die „ Transición “ beginnt.

Dass Demokratien nicht zwangsläufig für Gewaltfreiheit stehen, zeigt Venezuela: Massenerhebungen in Caracas gegen ein neoliberales Maßnahmenpaket werden brutal unterdrückt.

www.hkw.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "non-violence" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文