Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „mudguard“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

ˈmud·guard ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The shape is a bit more sportive.

The brackets for fixing the mudguard to the fork have been welded to the opposite side in order to make room for the weld-on damper brackets.

P1040214

blog.scooter-center.com

Den Kotflügel haben wir original gelassen ( schwenkbar ).

Die Aufnahmen für den Kotflügel wurden auf die gegenüberliegende Seite umgeschweißt, damit unsere bgm Stoßdämpfer fachgerecht angeschweißt werden konnten.

P1040214

blog.scooter-center.com

Caution :

With certain tire sizes contact between mudguard and tire is possible.

Rear Wheel 18x2,50 Behr Saxess HP2 #36.800

www.hpn.de

Achtung :

Wie bei Endurofahrzeugen üblich kann es bei verschiedenen Grössen zu Kontakt der Reifen mit Kotflügel und Federbeinschutz kommen.

Hinterrad 18x2,50 Behr Saxess HP2 Bestell-Nr.:

www.hpn.de

Metal sheets are utilized in the construction of vehicles, whether they are made of steel, aluminium or, in future, magnesium.

When, a mudguard is manufactured from a sheet of metal, for example, this is referred to by the experts as sheet metal forming.

The term formability applies to the ability of the sheet to attain the required shape without tearing.

www.hzg.de

Bleche werden im Fahrzeugbau eingesetzt.

Wenn aus einem Blech zum Beispiel ein Kotflügel hergestellt wird, spricht der Fachmann vom Umformen des Blechs.

Unter Umformbarkeit versteht man die Fähigkeit des Blechs, die gewünschte Form zu erreichen, ohne dass dieses dabei reißt.

www.hzg.de

boosts the Testastretta 11 ° DS engine to 145 CV and makes the power easy to handle thanks to race-derived Brembo brakes and the fundamental Öhlins suspension.

The carbon front mudguard and the machined rims with their light, aggressive design are the signature of every "S" version.

www.ducati.de

steigert die Leistung des Testastretta 11 ° DS Motor auf 145 PS und dank der aus dem Rennsport übernommenen Brembo-Bremsen und des Öhlins-Fahrwerks, ist diese Leistung jederzeit souverän abrufbar.

Der vordere Kotflügel aus Kohlefaser und die geschmiedeten Aluminium Felgen mit ihrem unverkennbaren Design sind weitere Markenzeichen der „S"-Version.

www.ducati.de

Go

Easy to fit mudguard, suitable for 20 to 22 inch bikes, light, suitable for Unicrown and Cantilever/Caliper brake systems

www.cube.eu

Go

einfach montierbares Schutzblech, geeignet für 20" - 22" Räder, leicht, passend für Uni-crown und Cantilever/Caliper-Bremssys...

www.cube.eu

The Cubeguard down tube is extremely slender with its surface finish and shaped in clear CUBE design.

The mudguard is also compatible with frames which have cable routing on the down tube.

color black

www.cube.eu

Das Cubeguard Downtube mit hochwertigem Oberflächenfinish ist extrem schlank und in klarem CUBE-Design gestaltet.

Das Schutzblech ist auch kompatibel zu Rahmen mit Zugführung am Unterrohr.

Farbe black

www.cube.eu

RFR Mudguard Set Trekking HPA

Very light aluminium mudguard, suitable for trekking bikes, mudguard width 47mm, nice design, mounting material included

color black

www.cube.eu

RFR Schutzblechset Trekking HPA

Sehr leichtes Aluminium Schutzblech, geeignet für Trekking Räder, Schutzblechbreite 47 mm, schönes Design, inkl. Befestigungsmaterial

Farbe black

www.cube.eu

Our Cubeguard Junior rear in cool Enduro style !

The mudguard was specifically developed for 20" junior bikes.

www.cube.eu

Unser Cubeguard Junior hinten im coolen Enduro-Style !

Das Schutzblech wurde speziell für 20" Juniorräder entwickelt.

www.cube.eu

The Fahrer Kurier Quadrat is the first pannier to feature an integrated padded shoulder strap system that can be placed in the inner compartment at the rear of the pannier when on the move.

It is secured to the convenient Fahrer Kurier carrier system, which is as slim as a mudguard yet as stable as a luggage rack, via the self-closing attachments on the braces.

This secure fastening system, which is quick and easy to use, is based on the proven SNAP fasteners from Fidlock.

www.magnetic-fasteners.com

Als erste Fahrradtasche bietet der Fahrer Kurier Quadrat ein integriertes Schultergurtsystem mit Polsterung, das während der Fahrt in dem rückseitigen Innenfach untergebracht wird.

Befestigt wird die Tasche an dem komfortablen Trägersystem Fahrer Kurier, das filigran wie ein Schutzblech und stabil wie ein Gepäckträger über selbstschließende Anschlüsse an den Streben verfügt.

Die Basis für dieses sichere, einfach und schnell zu bedienende Verschluss-System bilden die bewährte SNAP Verschlüsse von Fidlock.

www.magnetic-fasteners.com

VE EITHER GONE TOO FAST OR TOO SLOW My life has revolved around mountain biking since 1990.

Initially, I cruised around our local Chiemgau forests with my three-speed bicycle and removed the mudguard and the carrier just three weeks after buying it. I ended up getting my first real mountain bike when I was about 12 years old.

The new bike was great for countless trails, hill climbing, river crossings, and my first race.

www.bikehotels.it

S LÄCHELN WEG GEHT, IST MAN ENTWEDER ZU SCHNELL ODER ZU LANGSAM Mein Leben dreht sich seit ca. 1990 nur noch ums Mountainbike.

Anfangs fräste ich noch mit meinem Dreigangrad, von dem ich bereits 3 Wochen nach dem Kauf Schutzblech und Gepäckträger entfernte, durch unsere Wälder im heimischen Chiemgau und kam mit ca. 12 Jahren zu meinem ersten richtigen Mountainbike.

Mit dem neuen Gefährt ging es richtig ab auf unzähligen Trails, beim Hillclimbing, Flussdurchquerungen und den ersten Rennen.

www.bikehotels.it

The universal clamp, which is quickly mountable, guarantees safe mounting on the seat post and seat tube.

Rubber coatings on the clamp prevent the mudguard from twisting and protect the finish.

Optimal adjustability is possible with the two-articulated arm.

www.cube.eu

Die schnell zu montierende, universelle Klemme gewährleistet eine sichere Befestigung an der Sattelstütze und am Sitzrohr.

Gummierungen an der Klemme verhindern ein Verdrehen des Schutzbleches und Schützen den Lack.

Eine optimale Einstellbarkeit wird durch den zweigelenkigen Arm erreicht.

www.cube.eu

junior bikes, is mountable and removable within seconds due to rubber holder.

The mudguard is also compatible with frames which have cable routing on the down tube.

The high-quality and scratch-resistant stickers complete the matte and shiny CUBE surface finish.

www.cube.eu

lässt sich mittels Gummihalterung sekundenschnell am Unterrohr montieren und demontieren.

Das Schutzblech ist auch kompatibel zum Rahmen mit Zugführung am Unterrohr.

Die hochwertigen und kratzsicheren Sticker vollenden das matt glänzende CUBE Oberflächenfinish. vibraX-Elemente bieten Vibrationenabsorption, Verdrehsicherheit und Kratzschutz.

www.cube.eu

ASSEMBLY OF MUDGUARD

In store we always offer a mudguard mounted on the bicycle trailer.

If you order a trailer with a wheel, the mudguard size will be adjusted to the wheel.

www.extrawheel.com

ANBRINGUNG DES SCHUTZBLECHS

Im Angebot unseres Shops ist das Schutzblech immer am Veloanhänger angebracht.

In Anhängern, die mit dem Rad bestellt werden, ist die Schutzblechgröße an das Rad angepasst.

www.extrawheel.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文