Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „misdirection“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

mis·di·rec·tion [ˌmɪsdɪˈrekʃən, αμερικ -dəˈ-] ΟΥΣ no pl

1. misdirection (of a letter, parcel):

misdirection
Fehlleitung θηλ
misdirection

3. misdirection (inappropriate use):

misdirection of energies, funds
misdirection of energies, funds
Vergeudung θηλ
misdirection of criticism, praise, remark
misdirection of efforts

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Although he focuses on the idea of performance, he means this neither in the sporting sense nor in in the sense of a profit-oriented capitalist society.

He accuses the latter of cardinal aberrations and misdirections because it converted a culture of self-knowledge and learning into practices which no longer pursued individual spiritual goals but focused solely on material aims.

Instead, Sloterdijk extols the ideal of a culture of practice and discipline, which is based on ascetism and immersion ? such as in the example of Rilke, who could have been left unmoved by the ancient torso.

cms.ifa.de

Zwar rückt er den Begriff der Leistung in den Vordergrund, doch ist damit weder eine sportliche Wettkampfmetaphorik gemeint noch Leistung im Sinne einer profitorientierten kapitalistischen Gesellschaft.

Letzterer attestiert er eine kardinale Verirrung und Fehlleitung, weil sie die Selbsterkennungs- und Lernkultur umgemünzt habe zu Übungen, die nicht länger spirituell-individuelle Ziele verfolgten, sondern lediglich materielle.

Was Sloterdijk dagegen zum Ideal erhebt, ist eine Übungskultur, die in der Askese und Versenkung ihre Methode findet ? wie am Beispiel von Rilke, den der antike Torso auch hätte kaltlassen können.

cms.ifa.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文