Αγγλικά » Γερμανικά

grot·to <pl -es [or -s]> [ˈgrɒtəʊ, αμερικ ˈgrɑ:t̬oʊ] ΟΥΣ

San·ta's ˈgrot·to ΟΥΣ βρετ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The baker sold directly out of his baking room and everything was so cheap, fresh and delicious.

After our meal we first visited the St. Paul ´ s Church with the grotto where the apostle Paulus was said to have lived in captivity after his shipwreck.

There ´ s no admission fee, but a small donation is expected since there is someone who explains everything.

www.ronny-pannasch.de

Frisch, lecker und supergünstig, so macht Malta Spaß.

Nach der Stärkung besichtigten wir zunächst die St. Paul ´ s Kirche mit der Grotte, in der der Apostel Paulus nach seinem Schiffbruch in Gefangenschaft gelebt haben soll.

Eintritt muß keiner gezahlt werden, man erwartet allerdings eine kleine Spende, zumal es jemanden gibt, der alles erklärt.

www.ronny-pannasch.de

The two trains of the coaster consist of two wagons and carry the brakeman as well as 14 passengers each.

After the station, where the riders are greeted by a number of garden gnomes, the train at first passes through a twinkling grotto before it reaches the 10 meters high chain lift at the back of the ride.

Here the original motor performs its task - with an engine power of 14.5 kW, scarcely 20 HP.

www.coastersandmore.de

Die beiden Züge der Bahn bestehen aus jeweils zwei Waggons und können neben dem Bremser je 14 Fahrgäste aufnehmen.

Hinter der Station, in der die Passagiere von einer illustren Schar Gartenzwerge begrüßt werden, durchfährt der Zug zunächst eine funkelnde Grotte, bevor er den zehn Meter hohen Kettenlift auf der Rückseite der Anlage erreicht.

Hier verrichtet übrigens der Originalmotor seinen Dienst - und leistet ganze 14,5 kW, knapp 20 Pferdestärken.

www.coastersandmore.de

The late neo-Gothic hall building was erected between 1895 and 1901 by Max Meckel from Freiburg.

Between 1987 and 1989, the outdoor premises with the crucifixion group and the grotto beneath with the holy grave were renovated.

Furthermore, you will enjoy a gorgeous view into the Rhine and Lahn valley!

www.lahnstein.de

Der spätneugotische Saalbau wurde zwischen 1895-1901 von dem Freiburger Max Meckel errichtet.

Von 1987 bis 1989 erfolgte die Renovierung der Außenanlage mit der Kreuzigungsgruppe sowie der darunter liegenden Grotte mit dem heiligen Grab.

Zudem können Sie die herrliche Aussicht in das Rhein- und Lahntal genießen!

www.lahnstein.de

.

The acoustics are phaenomenal in this 65 m long grotto.

According to a legend, the tyrant Dionysos eavesdropped here on his enemies.

www.ronny-pannasch.de

Und so gingen wir das Gelände mit unseren Reiseführern ab, vorbei an Tempelresten, dem Teatro Greco und stießen so auf eine beeindruckende Felsspalte im Steinbruch Latomia del Paradiso, das Ohr des Dionysos.

Phänomenal ist hier die Akustik in der 65 m langen Grotte.

Laut einer Legende soll der Tyrann Dionysos in dieser künstlich geschaffenen Grotte seine Feinde belauscht haben.

www.ronny-pannasch.de

gelitin Schlammloch,1999, Alhambra, Diendorf

They have staged such legendary works as their contribution to the Expo 2000 in Hanover, where visitors were expected to dive into a five-meter deep water hole in order to enter a hidden grotto of happiness;

or the “Buttik Transportør” in Galerie Meyer Kainer in Vienna with bare wooden stairs and rooms that are only held together with chewing gum and which contain bookshelves with huge pickle jars of stuffed animals “preserved” in oil.

www.kunsthaus-bregenz.at

Alles wird zusätzlich durch die überraschende Fähigkeit gespeist, die Dinge schlicht wörtlich zu nehmen.

Legendär sind daher Arbeiten wie jene für die Expo 2000 in Hannover, wo es für die Besucher galt, in ein fünf Meter tiefes Wasserloch zu tauchen, um in eine in der Tiefe verborgene Grotte des Glücks zu gelangen;

oder die »Buttik Transportør« in der Wiener Galerie Meyer Kainer mit roh gezimmerten Treppen und Räumen, die nur durch Kaugummi zusammengehalten werden und in denen sich Regale mit riesigen Gurkengläsern finden, in denen Stofftiere in Öl eingelegt sind.

www.kunsthaus-bregenz.at

In the rock face a purple covered altar was erected.

Laurentius built a church in the entrance of the grotto and consecrated it with the authorization of the pope Gelasius on 29th September 493 to the archangel.

www.showcaves.com

Als die Christen in jene Höhle eintraten, fanden sie dieselbe von einem himmlischen Licht erleuchtet, von Engelhänden in eine Kapelle verwandelt, und in der Felsenwand einen mit Purpur bedeckten Altar errichtet.

Laurentius baute vor dem Eingange der Grotte eine Kirche und weihte dieses Heiligtum dem Erzengel mit Bewilligung des Papstes Gelasius am 29. September 493.

www.showcaves.com

Grotto no.

20 collapsed and so the Buddha Statue of this grotto can be seen from the outside.

This statue is a 14 m high sitting Buddha.

www.hpwt.de

In Grotte Nr. 5 befindet sich die größte Figur in Yungang - ein 17 m hoher sitzender Buddha.

Grotte Nr. 20 ist eingestürzt und so ist die Buddha-Figur dieser Grotte von außen sichtbar.

Bei dieser Figur handelt es sich um einen 14 m hohen sitzenden Buddha.

www.hpwt.de

The » Perspektiv «, also called The End of the World, is situated in the Baroque palace garden in Schwetzingen, Germany.

Visitors look through a semi-circular arcade, through a dark grotto, onto a sunlit mural depicting a distant idyllic river landscape.This idealised landscape is intended to express the longing for the ideal world of a happy nature.

The photograph ALICE, CERN, CH/F shows an oversized magnet in the particle accelerator in the CERN research centre near Geneva.

www.triennale.at

Das Perspektiv, auch Das Ende der Welt genannt, ist im barocken Schlossgarten in Schwetzingen, Deutschland, zu finden.

Die BesucherInnen blicken durch einen halbrunden Laubengang, durch eine dunkle Grotte, auf eine von Sonnenlicht beleuchtete Wandmalerei, die eine ferne idyllische Flusslandschaft darstellt. Diese idealisierte Landschaft sollte die Sehnsucht nach der heilen Welt einer glücklichen Natur ausdrücken.

Die Fotografie ALICE, CERN, CH/F zeigt einen überdimensionalen Magneten im Teilchenbeschleunigungsring im Forschungszentrum CERN bei Genf.

www.triennale.at

Sana Tamzini

(Tackling the Mountain with a Pickax) Performance and video projection in a grotto, Chénini, Tunisia With Ammek Ali Sanoun, the last stone breaker in the area.

© Photo:

universes-in-universe.org

Sana Tamzini

(Den Berg mit einer Spitzhacke angehen) Performance und Videoprojektion in einer Höhle, Chénini, Tunisia Mit Ammek Ali Sanoun, dem letzten Steinbrecher der Gegend.

© Foto:

universes-in-universe.org

December 2005

A spider, a anxious farmer and the secret of the grotto.

Adventures and surprises await in our premiere creation.

www.rastullahs-lockenpracht.de

Dezember 2005

Eine Spinne, ein besorgter Bauer und das Geheimnis der Höhle.

Abenteuer und Überraschungen sind für dich in unserem Erstwerk dicht gepackt.

www.rastullahs-lockenpracht.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文