Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „family man“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Oliver Naumann ‘ s eyes light up as he says, “ My profession is also my hobby . ”

All the same, this family man and father of two spends every free minute with his family.

Naumann, who hails from Nuremberg, has been working in the toy industry since 1984.

www.simba-dickie-group.de

Oliver Naumanns Augen strahlen, wenn er sagt „ Mein Beruf ist mein Hobby “.

Trotzdem verbringt der Familienmensch und Vater zweier Kinder jede freie Minute mit seiner Familie.

Seit 1984 arbeitet der gebürtige Nürnberger bereits in der Spielwarenbranche.

www.simba-dickie-group.de

Believe it or not, Robbie Williams has just turned 40.

The former Take That singer has grown from a troubled boyband star to a proud family man during his time in the spotlight.

He has battled depression and an addiction to painkillers in the past, but he cleaned up his act when he married actress Ayda Field and they welcomed daughter Theodora in 2012.

unterhaltung.de.msn.com

s glauben oder nicht, Robbie Williams ist soeben 40 geworden.

Der frühere Sänger von Take That hat sich während seiner Zeit im Rampenlicht von einem verunsicherten Boygroup-Star zum stolzen Familienmenschen entwickelt.

In der Vergangenheit hatte er mit Depressionen und seiner Abhängigkeit von Schmerzmitteln zu kämpfen, doch nach seiner Hochzeit mit der Schauspielerin Ayda Field und der Geburt ihrer gemeinsamen Tochter Theodora im Jahr 2012 konnte er sein Leben in Ordnung bringen.

unterhaltung.de.msn.com

Family status Married, 5 children

Leisure time Being a family man;

travelling, swimming, hiking, skiing, the arts (opera)

www.roche.com

Zivilstand Verheiratet, 5 Kinder

Freizeitaktivitäten Als Familienmensch möglichst viel Zeit gemeinsam verbringen:

Reisen, schwimmen, wandern, Ski fahren oder die Oper besuchen

www.roche.com

Cowboy Campout bei Houston, Family Fun in Galveston und Mexiko-Flair in San Antonio

The region around Houston offers away from the noisy and plagued by endless traffic jams oil metropolis both riders and family man beautiful and interesting places, where they unwind, can ride or work with horses and otherwise enjoying the sun at the beach.

For Texas ratios very close:

www.onlineshops-finden.de

Cowboy Campout bei Houston, Family Fun in Galveston und Mexiko-Flair in San Antonio

Die Region rund um Houston bietet abseits der lauten und von endlosen Verkehrsstaus geplagten Ölmetropole sowohl Reitern als auch Familienmensch wunderschöne und interessante Orte, an denen sie die Seele baumeln lassen, reiten oder mit Pferden anderweitig arbeiten sowie am Strand die Sonne genießen können.

Für texanische Verhältnisse ganz in der Nähe:

www.onlineshops-finden.de

No, with more than 30 million albums sold, Ace of Base is leading the league by at least 29 million.

Jonas Berggren has become a family man.

His children, Julia, 3, and Gabriel, one and a half years old, are two reasons he is grateful for shi colleagues in Ace of Base.

www.acerdom.de

Nein, mit mehr als 30 Millionen Alben führt Ace of Base die Liga mit mindestens 29 Millionen an.

Jonas Berggren ist ein Familienmensch geworden.

Seine Kinder, Julia, 3, und Gabriel, 1,5 Jahre alt, sind 2 Gründe, warum er für die Arbeit der Kollegen bei Ace of Base dankbar ist.

www.acerdom.de

Burrow has two world title runner-up trophies to his name, while Kerr wears a couple of world airshow crowns.

Kerr is a family man and the older Burrow is still the quintessential bachelor.

Burrow’s parents are from California but he grew up and lives in Australia.

www.redbull.com

Burrow ist schon zweimal Zweiter der Gesamtwertung geworden, während Kerr ein paar Air Show-Kronen vorzuweisen hat.

Kerr ist ein Familienmensch, während der ältere Burrow noch immer durch und durch Junggeselle ist.

Burrows Eltern stammen aus Kalifornien, doch er ist in Australien aufgewachsen und lebt dort.

www.redbull.com

Photographs of his children and grandchildren provided the finishing touches to the decoration of the room.

Franz Joseph was a family man and a delightful grandfather.

Accounts by his court officials describe grandchildren ‘rolling around’ on the carpet in their Opapa’s study, and how the emperor gave them used envelopes and coloured pencils for them to draw on.

www.hofburg-wien.at

Fotographien von den Kindern und Enkelkindern vervollständigten damals wie heute die Einrichtung dieses Raumes.

Franz Joseph war ein Familienmensch und zu seinen Enkelkindern ein reizender Großvater.

Berichte von Hofbeamten schildern, wie die Enkel beim Opapa im Schreibzimmer auf dem Teppich „herumkugelten“ und der Kaiser ihnen Umschläge geöffneter Briefe und farbige Bleistifte gab, mit denen sie dann Figuren auf die Kuverts kritzelten.

www.hofburg-wien.at

Anyone running into the two of them would have probably hastened to say hello.

Yet Michael Endres was a man with a good heart, first of all also a family man.

He especially loved Sunday afternoons.

www.herrieden.de

Wer den beiden begegnete wird schneidig gegrüßt haben.

Doch Michael Endres war ein herzensguter Mann, zuallererst auch ein Familienmensch.

Die Sonntagnachmittage liebte er besonders.

www.herrieden.de

A film about German rock singer Wolfgang Niedecken from BAP, who had his 60th anniversary on March 30, 2011.

It shows highlights of his life, his childhood in the neighbourhood of southern Cologne, the musician that rocks with his band " BAP " since 35 years and the family man.

www.koelnkamera.de

Am 30.3.2011 wurde Wolfgang Niedecken 60 Jahre alt.

Zu diesem Anlaß entstand dieser Film: er zeigt Höhepunkte seines Lebens: seine Heimat in einem Umkreis von 800m rund um den Kölner Chlodwigplatz, den Musiker, der mit seiner Band BAP 35 Jahre lang rockt und den Familienmensch.

www.koelnkamera.de

Off pitch, Ivorian Yaya Touré keeps things simple.

He’s a family man. (His brothers Kolo and Ibrahim are also professional footballers.)

de.puma.com

Abseits des Spielfelds hält der Ivorer Yaya Touré den Ball flach.

Er ist ein Familienmensch (seine Brüder Kolo und Ibrahim sind ebenfalls Fußball-Profis).

de.puma.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文