Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „esplanade“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

es·pla·nade [ˌespləˈneɪd, -nɑ:d, αμερικ ˈesplənɑ:d, -neɪd] ΟΥΣ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It takes about 30 min in bus and it ’s always good for a shopping tour.

Shops, little Spanish restaurants, tapa bars on the esplanade in Morro Jable are inviting to stay for diner with sea view.

Fuerteventura Waveguru Surfschool Surfcamp

waveguru.de

Mit dem öffentlichen Bus ist man in ca. 30 Min. angekommen und wer mal eine Shopping Tour machen will ist dort richtig.

Geschäfte, kleine spanische Restaurants, Tapas Bars an der Strandpromenade von Morro Jable laden abends zum gemühtlichen Abendessen mit Meerblick ein.

Fuerteventura Waveguru Surfschool Surfcamp

waveguru.de

If you must have a roof, the Queen Victoria Building ( www.qvb.com.au ) is a modern mall housed in a grand Romanesque Revival building from 1898.

Back in the open air, the Bather’s Pavilion (www.batherspavilion.com.au) is a classy café-restaurant on the esplanade of Balmoral Beach.

Nourishing Quarter (315 Cleveland Street, Redfern), a Vietnamese vegetarian restaurant serving curries and noodle salads on mismatched crockery, epitomises Sydney’s diversity.

www.mercure.com

Zurück an der frischen Luft ?

Gönnen Sie sich eine Pause im eleganten Café-Restaurant Bather’s Pavilion (www.batherspavilion.com.au) auf der Strandpromenade von Balmoral Beach.

Wenn die Currys und Nudelsalate im beliebten Nourishing Quarter (Cleveland Street 315 in Redfern) serviert werden, achtet niemand darauf, ob die Teller zusammenpassen.

www.mercure.com

As touristic centre Swakopmund has a great importance.

Apart from the esplanade, the aquarium (momentarily closed) and the Mole the special attraction of Swakopmund lies in the clash of desert and ocean.

Many operators offer adventurous excursions (for example Mola Mola) and thus Swakop also has the reputation of being Namibia’s activity capital.

www.happyholidaynamibia.com

Swakopmund hat als wichtiger Fremdenverkehrsort große touristische Bedeutung.

Neben der Strandpromenade, dem Aquarium (momentan geschlossen) und der Mole liegt einer der besonderen Reize Swakopmunds in dem Aufeinanderprallen von Wüste und Meer.

Es gibt vielerlei Anbieter für aufregende Zeitvertreibe (z.B. Mola Mola) und so hat Swakopmund auch den Ruf Namibias Aktivitäten-Hauptstadt zu sein.

www.happyholidaynamibia.com

Larnaca ’ s landmarks - charming blend of holiday destination and everyday life

Larnaca ’ s long esplanade with its old-fashioned lanterns and high palm trees is fringed by a lively café and restaurant scene.

Despite the mundane atmosphere which bears some resemblance with Cannes or Nice, Larnaca is characterised by a charming normality that catapults you right into the middle of everyday life on Cyprus.

www.edelweissair.ch

Sehenswürdigkeiten in Larnaca – charmante Mischung aus Ferienziel und Alltagsleben

Die lange Strandpromenade Larnacas mit ihren altmodischen Laternen und hohen Palmen wird gesäumt von einer quirligen Cafe- und Restaurantlandschaft.

Aber trotz der mondänen Atmosphäre, die an Cannes oder Nizza erinnert, zeichnet Larnaca eine charmante Normalität aus, die einen mitten in das Alltagsgeschehen Zyperns katapultiert.

www.edelweissair.ch

Over the years the former fishing village has become to a very neat city appreciated by singles and families.

You can find many restaurants, shops and boutiques on the esplanade which curls through Playa Blanca.

The “Marina Rubicon” is very popular as well where you can find several restaurants and boutiques and a market twice a week.

www.topten-hotels.com

Das ehemalige Fischerdorf ist im Laufe der Zeit zu einem sehr gepflegten und bei vielen Gästen und Familien beliebten Ferienort geworden.

Auf der Strandpromenade, welche sich durch ganz Playa Blanca zieht, gibt es eine Vielzahl von Restaurants, diversen Shops und Boutiquen.

Sehr beliebt ist der Yachthafen „Marina Rubicon“ , wo neben weiteren Restaurants und Boutiquen, an zwei Tagen pro Woche ein großer Markt zum Shoppen einlädt.

www.topten-hotels.com

Some of the numerous excursion ideas can be found online hereafter !

The island’s metropolis is bordered by an extensive esplanade that invites visitors for a stroll. The pedestrian zone accommodates elegant shops and boutiques, cafes and restaurants.

Classic beach resort architecture faces apartment units here while beach romance is paired with city flair.

resort.a-rosa.de

Ein paar der zahlreichen Freizeitmöglichkeiten finden Sie auch schon hier im Netz !

Die Inselmetropole bietet neben einer weitläufigen Strandpromenade, die zum Flanieren einlädt, eine Fußgängerzone mit eleganten Geschäften, Cafés und Restaurants.

Klassische Seebad-Architektur trifft hier auf Apartmentblocks, genauso wie Strandromantik auf Städte-Flair.

resort.a-rosa.de

Shops, restaurants, cafés as well as three underground stops can be found in the immediate vicinity.

The 1.5km long esplanade “ Bund ”  is also only ten minutes away and is bordered by impressive buildings of the most diverse architectural styles.

In the language school there are 22 spacious bright classrooms and a common room for chilling out.

www.boalingua.ch

In direkter Nachbarschaft befinden sich Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und Cafés sowie drei U-Bahnstationen.

Zehn Minuten von der Sprachschule entfernt liegt auch der « Bund », eine 1.5 km lange Uferpromenade, die von eindrücklichen Gebäuden verschiedenster architektonischer Stile gesäumt wird.

In der Sprachschule findet man 22 grossräumige und helle Unterrichtsräume und ein Aufenthaltsraum zum Entspannen.

www.boalingua.ch

Havana ’s old town is beautiful in general.

Installation by the Cuban artist Kcho on the esplanade, the Malecón (Photo:

Reinhard Maiworm)

www.goethe.de

Überhaupt, die Altstadt Havannas ist wunderschön.

Installation des kubanischen Künstlers Kcho an der Uferpromenade, dem Malecón (Foto:

Reinhard Maiworm)

www.goethe.de

A choice location.

Benefiting from a choice location on the Danube esplanade, which is the busiest spot in Budapest, the Fresco is a swish café serving lunch and dinner.

The carte offers both local traditional cuisine as well as Italian dishes, or even Asian cuisine.

budapest-reisen.guide-accorhotels.com

Leckeres auf Ungarisch.

Es liegt an einem strategisch günstigen Ort an der Uferpromenade der Donau und ist eines der bestbesuchtesten Lokale von Budapest.

Das Fresco ist ein nobler Imbiss, wo man mittags und abends essen kann.

budapest-reisen.guide-accorhotels.com

The most important landmark in Croatia ’ s second-largest city is, without a doubt, ‘ Diocletian ’ s Palace ’ - not a palace, but the old walls surrounding the Roman part of the Old Town.

The palm-lined esplanade Obala Hrvatskog Narodnog Preporoda features a host of street cafés and is a delightful place to linger - and of course to see and be seen!

But Split ’ s new town is also home to several interesting features, including the Archaeological Museum and the Museum of Fine Arts.

www.edelweissair.ch

Kein Palast, aber die Ummauerung des römischen Teils der Altstadt.

Unterhalb des Marktes mit seinem bunten Treiben, ist die palmengesäumte Uferpromenade und Flaniermeile Obala Hrvatskog Narodnog Preporoda mit den zahlreichen Strassencafes ein schöner Ort zum Verweilen. Und natürlich: zum Sehen und Gesehen werden.

Aber auch die Neustadt kann mit der einen oder anderen Sehenswürdigkeit auftrumpfen.

www.edelweissair.ch

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文