Αγγλικά » Γερμανικά

I . ˈdown·siz·ing ΟΥΣ

1. downsizing no pl (staff reduction):

downsizing
Personalabbau αρσ
downsizing
Stellenabbau αρσ

2. downsizing (cut in staff):

downsizing
downsizing
downsizing

II . ˈdown·siz·ing ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

downsizing
downsizing company

downsizing ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

Ειδικό λεξιλόγιο

ˈdown·size ΡΉΜΑ αμετάβ

1. downsize ΟΙΚΟΝ:

sich αιτ verkleinern

2. downsize (move to smaller house):

sich αιτ verkleinern

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

downsizing company

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Hard cases cannot always be foreseen in advance.

However, one must keep in mind that by implementing the necessary downsizing, Telekom Austria is sustaining profitability of the company and thus is securing approximately 10,000 jobs, ” as Prof. Michael Kunze, who has assisted Telekom Austria AG’s personnel restructuring process since April 2001, states.

He examines downsizing measures under the particular aspect of “social-political transformation processes and social tolerableness” and evaluates the effects on how Telekom Austria’s personnel feels about the situation.

www.a1.net

Härtefälle können nicht immer vorausgesehen werden.

Dennoch darf man nicht vergessen, dass Telekom Austria durch den notwendigen Personalabbau nachhaltig die Wirtschaftlichkeit des Unternehmens und somit rund 10.000 Arbeitsplätze sicherstellt”, so Prof. Michael Kunze, der seit April 2001 die Personalrestrukturierung der Telekom Austria AG begleitet.

Er prüft die Maßnahmen des Personalabbaus unter dem besonderen Aspekt “gesellschaftspolitische Veränderungsprozesse und soziale Verträglichkeit” und beurteilt die Auswirkungen auf die Befindlichkeit der MitarbeiterInnen von Telekom Austria.

www.a1.net

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文