Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „distemper“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

dis·tem·per [dɪˈstempəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. distemper:

distemper (of dogs)
Staupe θηλ
distemper (of horses)
Druse θηλ
distemper (disease, discontent) απαρχ
Unpässlichkeit θηλ απαρχ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

If the animal has been revaccinated yearly and the rabies neutralization antibody titre is at least 0.5 IU / ml, the dog or cat may not be imported earlier than 30 days after the last revaccination.

In addition, dogs have to be vaccinated against leptospirosis, distemper, HCC and parvovirosis. Cats have to be vaccinated against panleucopenia, feline rhinotracheitis virus and calicivirus.

The time period between these vaccinations and import has to be at least 30 days.

www.vetmed.uni-giessen.de

Wurde das Tier jährlich nachgeimpft und ein Titer von 0,5 IU / ml erreicht, kann das Tier schon 30 Tage nach der letzen Impfung eingeführt werden.

Zusätzlich müssen Hunde gegen Leptospirose, Staupe, HCC und Parvovirose geimpft sein, Katzen gegen Katzenseuche und Katzenschnupfen.

Zwischen den Impfungen und der Einreise müssen mindestens 30 Tage liegen.

www.vetmed.uni-giessen.de

The first big breeder of Basenjis was Mrs Olivia Burn, who repeatedly acquired dogs from the Pygmies in the Congo basin.

After several failures ( the dogs died from distemper ) she established the breed.

In 1937 she created a sensation at Crufts with the exhibition of her first puppies.

www.basenji.de

Die erste große Züchterin von Basenjis wurde Mrs. Olivia Burn, die von Pygmäen im Kongobecken wiederholt Hunde erwarb.

Nach einigen Fehlschlägen ( die Hunde verstarben an Staupe ) konnte sie ihre Zucht etablieren.

1937 rief sie mit der Ausstellung ihres ersten Wurfes auf der Crufts eine Sensation hervor.

www.basenji.de

Infections :

parvo, distemper or rabies, leishmaniasis, babesiosis, heartworm disease, Lyme disease

www.mensch-und-haustier.de

Infektionen :

Parvovirose, Staupe oder auch Tollwut Leishmaniose, Babesiose, Dirofilariose, Borreliose

www.mensch-und-haustier.de

[ Add to basket ]

Sensitivity and specificity of CDV RT-PCR in the diagnosis of canine distemper

A.

tpk.schattauer.de

[ Zum Warenkorb hinzufügen ]

Sensitivität und Spezifität der CDV-RT-PCR zur Diagnose der kaninen Staupe *

A.

tpk.schattauer.de

Various vaccinations provide good health protection for dogs.

Dogs should be vaccinated against parvovirosis, distemper, hepatitis ( contagious liver disease ), leptospirosis and kennel cough ( canines parainfluenza virus and bordetella bronchiseptica ).

In addition to this, preventing tick bites is also important, because ticks transmit diseases.

www.zuerchertierschutz.ch

Für Hunde gibt es verschiedene Impfungen, was ihnen einen guten Gesundheitsschutz gibt.

Geimpft werden sollten die Tiere gegen Parvovirose, Staupe, Hepatitis ( ansteckende Leberentzündung ), Leptospirose und Zwingerhusten ( Canines Parainfluenzavirus und Bordetella bronchiseptica ).

Zusätzlich ist die Vorsorge gegen Zeckenbefall wichtig, da Zecken Krankheitsüberträger sind.

www.zuerchertierschutz.ch

The puppies and their mother will be examined at least two times by a veterinary ( first time in the first postnatal week of the litter and the second time, when the puppies are round about seven or eight weeks old ).

Then the mother and the puppies have to be wormed several times and the puppies will get a pre immunization against distemper, Hepatitis contagiosa canis /´(HCC), Leptospirosis and Parvovirus;

the litter will be examined by a breeding warden of the CBP and this person has to confirm that everything is done compliant to the rules of the CBP / VDH and FCI;

www.cbp-online.de

so werden Welpen und Mutterhündin mindestens zweimal vom Tierarzt untersucht ( einmal in der ersten Lebenswoche des Wurfes, das zweite Mal, wenn die kleinen Pyrenäen-Schäferhunde ca. sieben bis acht Wochen alt sind ) ;

dann werden Wurf und Mutter mehrfach entwurmt, die Welpen werden vorgeimpft gegen Staupe, Hepatitis contagiosa canis (HCC), Leptospirose und Parvovirose;

der Wurf wird von einem Zuchtwart des Club Berger des Pyrénées e.V. besichtigt und „abgenommen“ (so heißt das, wenn alles seine Ordnung hatte);

www.cbp-online.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文