-
- |
- Βοήθεια
- |
- Επικοινωνία
- |
- B2B
- Σύνδεση
Μεταφράσεις για „copulation“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)
copu·la·tion [ˌkɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌkɑ:p-] ΟΥΣ no pl
copulation [ˌkɒpjəˈleɪʃn], mating [ˈmeɪtɪŋ] ΟΥΣ
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
In sharks, the siphon is filled with sea water that is then ejected under pressure as an injection.
This sea water is used to wash the semen, which is already present in the tube during copulation, into the female cloaca.
Only one of the two claspers is used for copulation.
www.sharkproject.orgBei Haien wird der Siphon mit Meerwasser gefüllt und dann unter Druck als Injektion ausgestoßen :
Mit diesem Meerwasser wird das sich bei der Kopulation bereits in der Rinne befindliche Sperma in die weibliche Kloake gespült.
Bei der Begattung wird nur einer der beiden Klasper genutzt.
www.sharkproject.orgOwing to the outgrowth, tegular apophysis of bulbus longer than bulbus width.
Dorsal surface of tegular apophysis with canal opening at its retrolateral margin, probably accommodating embolus during copulation.
Embolus dark, chitinized, extending latero-apically from under the palea.
www.araneae.unibe.chTegularapophyse länger als Bulbusbreite.
Dorsale Oberfläche der Tegularapohyse Kanalöffnung am retrolateralen Rand, wahrscheinlich zur Führung des Embolus während der Kopulation.
Embolus dunkel, chitinisiert, verläuft latero-apikal von unterhalb der Palea.
www.araneae.unibe.chAmong the many phases and styles found in his oeuvre, his late period has a special position.
His late paintings, featuring close-ups of the kiss and copulation, cling with all their might to sensuality and the embrace; they are marked by a great restlessness whose aim is to exorcise death itself.
The “wild” paintings rapidly executed by his masterly hand are contrasts to his detailed, carefully executed drawings, which are dominated by a unique joy in narrative.
www.hatjecantz.deUnter den zahlreichen Phasen und Stilperioden in seinem Schaffen nimmt das Alterswerk eine besondere Stellung ein.
Seine späten Bilder, die mit allen Fasern an Sinnlichkeit und Umarmung hängen, die Kuss und Kopulation in Großaufnahmen zeigen, sind geprägt von einer großen Rastlosigkeit, die darauf zielt, den Tod zu exorzieren.
Den meisterhaft schnellen, »wilden« Gemälden stehen technisch akribisch ausgeführte Zeichnungen gegenüber, in denen eine einzigartige Erzählfreude vorherrscht.
www.hatjecantz.deDuring their roughly 40-day adult life, European dung flies mate often, their North American counterparts only once or twice.
“Frequent copulation requires more sperm from the males and therefore larger testes,” explains Blanckenhorn. This could well be a contributory factor in the European females’ greater preference for large males.
However, the connection between the continental differences in SSD and mating behavior is still unclear:
www.mediadesk.uzh.chWährend ihres rund 40-tägigen Erwachsenenlebens paaren sich europäische Dungfliegen häufig, nordamerikanische dagegen nur ein- bis zweimal.
«Häufige Kopulationen verlangen von den Männchen grössere Mengen an Spermien und entsprechend auch grössere Hoden», erläutert Blanckenhorn, und dieser Umstand könnte durchaus zur erhöhten Präferenz der europäischen Weibchen für grosse Männchen beitragen.
Allerdings ist der Zusammenhang zwischen den kontinentalen Unterschieden im Grössendimorphismus und im Paarungsverhalten noch unklar:
www.mediadesk.uzh.chUnmated beetles were set free in such cages, supplied with young corn plants in pots.
In regular intervals females were caught and dissected to check for presence of spermatophores, sign of successful copulation.
A corn field near Deutsch Jahrndorf, Burgenland, was chosen for the tests with pheromone traps.
www.fabrikderzukunft.atUnbegattete Individuen wurden in derartigen Käfigen, die mit jungen Maispflanzen in Töpfen bestückt wurden, freigelassen.
In periodischen Zeitintervallen wurden danach weibliche Käfer entnommen, abgetötet und nach dem Vorhandensein von Spermatophoren ( Kennzeichen einer erfolgreichen Kopulation ) untersucht.
In einem Maisfeld in Deutsch Jahrndorf im Burgenland wurden Klebefallen, bzw. " Steinerfallen ", die mit Sexualpheromonen von Diabrotica virgifera mit jeweils einem herkömmlichen bzw. einem neu entwickelten Dispenser bestückt, in wöchentlichen und monatlichen Intervallen kontrolliert.
www.fabrikderzukunft.atThe fly, made from polyester with a hollow fibreglass body, will completely fill the window and real flies will swarm around it.
A monitor will document the experimental film process of the ”Flies“ and at the same time you will be able to see microscopic recordings from the creation process of the insect and the copulation to the fully developed imago.
The mean housefly was spread around the world by man and it is just as globalised as most types of plant.
www.salzburger-kunstverein.atUmschwärmt wird sie von realen Fliegen.
Auf einem Monitor dokumentiert der gleichnamige Experimentalfilm ”Fliegen“ unter anderem diesen Prozess. Man sieht makroskopische Aufnahmen vom Entstehungsprozess des Insekts, von der Kopulation bis zum fertig ausgebildeten Imago.
Die gemeine Stubenfliege wurde vom Menschen über die ganze Welt verbreitet.
www.salzburger-kunstverein.atAs the animals have only eyes for each other, impressive sightings can easily happen.
Four weeks after copulation, during which the male bites the female into the flanks, the female buries its 8 to 10 bean-sized eggs into the ground.
In September the 6 to 9 cm long young ones hatch.
www.np-thayatal.atDa die Tiere nur Augen für einander haben, sind eindruckvolle Beobachtungen sehr leicht möglich.
Vier Wochen nach der Paarung, bei der das Weibchen vom Männchen in die Flanken gebissen wird, vergräbt das Weibchen seine 8 – 10 bohnengroßen Eier in der Erde.
Im September schlüpfen die 6 - 9 cm großen Jungtiere.
www.np-thayatal.atLuna bade farewell in the forenoon of August 19th and Cico a day later.
During the last week the storks, by repeated clatter of their beaks and copulations, enforced their claim on the brood location.
With the trek to Africa the family ties are dissolved and if everything turns out well Cico and Luna will meet again in the coming year in Vetschau/Spree Forest.
www.storchennest.deLuna verabschiedete sich am Vormittag des 19. August und Cico dann einen Tag später.
In der letzten Woche bekräftigten beide Störche durch häufiges Schnabelklappern und Paarungen noch einmal ihren Anspruch auf den Brutplatz.
Mit dem Zug nach Afrika ist dieser Familienverbund aufgehoben und wenn alles gut geht treffen sich Cico und Luna im nächsten Jahr in Vetschau/Spreewald wieder.
www.storchennest.deappear to be pleased with each other.
Since they found each other, many copulations took place and both work eagerly on the nest.
During the night from Wednesday to Thursday, our female laid the first egg.
www.storchennest.debekannt, scheint zufrieden miteinander zu sein.
Seitdem sie sich gefunden haben, fanden schon viele Paarungen statt und beide bauen eifrig am Nest.
In der Nacht zum Donnerstag hat unsere Störchin das erste Ei gelegt.
www.storchennest.deΘέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Καταχωρίστε νέο λήμμα.