Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „contactable“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

con·tact·able [kənˈtæktəbl̩] ΕΠΊΘ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This information shall be published under a free licence

The owner agrees to be contactable and will provide at least an email adress

3.

www.funkfeuer.at

Diese Information soll ( muss ? ) unter einer freien Lizenz ( free licence ) veröffentlicht werden.

Der Eigentümer erklärt, erreichbar zu sein und wird dazu wenigstens eine E-Mail-Adresse bekanntgeben.

3.

www.funkfeuer.at

This call forwarding feature would normally cost 7.50 Euros per month ( net ).

This offer is especially interesting for medium-sized companies, self-employed persons and freelancers who travel frequently but would still like to be contactable via a landline number.

"Our special offer matches the requirements of modern business customers perfectly ", explains Johannes Pruchnow, Managing Director Business at Telefónica O2 Germany.

www.telefonica.de

Diese Weiterleitung kostet normalerweise 7,50 Euro netto pro Monat.

Das Angebot eignet sich besonders für kleinere Mittelständler, Selbstständige und Freiberufler, die viel unterwegs sind und gleichzeitig über eine Festnetznummer erreichbar sein wollen.

"Unser Aktionsangebot passt hervorragend zu den heutigen Bedürfnissen von Geschäftskunden ", sagt Johannes Pruchnow, Geschäftsführer Business bei Telefónica O2 Germany.

www.telefonica.de

The user can attend from home or work.

By this hardly contactable user groups can be used for this test.

Recording of interactions with flash and ajax is possible.

www.eresult.de

Die Nutzer nehmen von zu Hause oder ihrem Arbeitsplatz aus teil.

Auf diese Weise können auch schwer erreichbare Nutzergruppen für den Test herangezogen werden.

Das Aufzeichnen von Interaktionen mit Flash und Ajax ist möglich.

www.eresult.de

Even in small and medium-sized businesses, it ’s becoming increasing common to hear about managing directors taking extended breaks or who are at risk of burn-out.

These days, the expectation is that we should always be contactable and it’s easy to get lost in the operational stresses of everyday life.

The benefits of modern communication technology and the possibilities presented by mobile working can be used to make day-to-day work more active and less stressful.

www.kmu-businessworld.ch

Auch in kleinen und mittleren Unternehmen hört man immer mehr von Firmenchefs, die sich längere Auszeiten gönnen oder bei denen man merkt, dass sie ständig am Rand der Belastungsgrenze agieren.

Heute, wo es offenbar zum guten Ton gehört, permanent erreichbar zu sein, verlieren wir uns oftmals in der operativen Hektik des Alltags.

Die Vorzüge der modernen Kommunikationstechnik sowie die Möglichkeiten des mobilen Arbeitens könnten genutzt werden, um den Tagesablauf aktiver und entspannter zu gestalten.

www.kmu-businessworld.ch

You have to get the information you need from telephone conversations as quickly as possible, and sometimes have to be highly persuasive during calls.

And office workers often have to move around the office to speak with colleagues or attend meetings, and always have to be contactable.

Clear communications are vital, helping you rise above the background noise anywhere in the office.

www.plantronics.com

Büromitarbeiter müssen bei Telefongesprächen so schnell wie möglich die benötigten Informationen abfragen, und oft auch überzeugend auf den Gesprächspartner wirken.

Nicht selten müssen sie ihren Arbeitsplatz verlassen, um sich mit Kollegen zu beraten oder an Meetings teilzunehmen. Dabei müssen sie aber jederzeit erreichbar bleiben.

Eine optimale Gesprächsqualität ist unverzichtbar, Umgebungsgeräusche müssen weitestgehend herausgefiltert werden.

www.plantronics.com

You can adress simultaneously up to 150 users at one click

You will see if the drivers are contactable

www.lintech.de

Sie erreichen bis zu 150 Gesprächspartner gleichzeitig

Sie sehen, ob Ihre Taxen bzw. LKW’s ( Transporter ) erreichbar sind

www.lintech.de

The choice of the test subjects is not limited to a district.

It is very easy to show the behaviour of hard contactable target-groups.

It is possible to formulate very concrete tasks or usage scenes.

www.eresult.de

Die Auswahl der Testpersonen ist nicht auf ein Einzugsgebiet beschränkt.

Es ist also relativ leicht möglich auch schwer erreichbare Zielgruppen abzubilden.

Es ist möglich, sehr konkrete Aufgabenstellungen bzw. Nutzungsszenarien zu formulieren.

www.eresult.de

We are true to our service-based way of thinking, both internally and externally.

We are always contactable and work in a solution-oriented manner.

Agility

www.zentek.de

Wir leben unsere Dienstleistungsmentalität nach innen und nach außen.

Wir sind jederzeit erreichbar und arbeiten lösungsorientiert.

Agilität

www.zentek.de

High data quality and data validity by intensive panel administration, panel management ( by our panel manager ) and control of the survey-behaviour.

Low-cost survey of even hard contactable target-groups ( for example seniors or executive staff / management ).

www.eresult.de

Höchste Datenqualität und -validität durch umfassende Panelpflege, Panelmanagement, Kontrolle des Umfrageverhaltens, Datenbereinigung sowie Plausibilitätschecks.

Kostengünstige Befragungen auch schwer erreichbarer Zielgruppen ( z. B. Senioren oder leitende Angestellte / Geschäftsführer )

www.eresult.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "contactable" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文