Αγγλικά » Γερμανικά

Μεταφράσεις για „biochemically“ στο λεξικό Αγγλικά » Γερμανικά (Μετάβαση προς Γερμανικά » Αγγλικά)

bio·ˈchemi·cal·ly ΕΠΊΡΡ

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

explains Harald Platta.

"When analysing the molecular basis of various biochemically defined disorders, it will become relevant in general to identify a system's lacking activities not just by searching for new, unknown proteins.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

„ Es zeigt auch, dass ganz allgemein in biochemischen Systemen einige zentrale Proteine gleich mehrere wichtige Aufgaben erfüllen können “, erklärt Harald Platta.

„Bei der Analyse der molekularen Grundlage verschiedener biochemisch definierter Erkrankungen wird es künftig ganz allgemein von Bedeutung sein, fehlende Aktivitäten eines Systems nicht nur durch die Suche nach neuen, unbekannten Proteinen identifizieren zu wollen.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Successful cooperation between Bochum und Taiwan

“Large membrane proteins such as TssM are difficult to study biochemically.

Our colleagues in Taiwan have done a great job” Prof. Narberhaus explains.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Erfolgreiche Kooperation zwischen Bochum und Taiwan

„Große Membranproteine wie TssM sind schwer biochemisch zu untersuchen.

Unsere Kollegen in Taiwan haben tolle Arbeit geleistet“, erläutert Prof. Narberhaus.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

In total, it described 30 per cent of the enzymes in this main metabolic pathway for energy production.

During these studies in Meyerhof s laboratory, Karl Lohmann discovered another biochemically important substance in adenosine triphosphate, which is abbreviated to ATP.

www.uni-kiel.de

Insgesamt 30 Prozent der Enzyme dieses Hauptstoffwechselweges zur Energiegewinnung hat sie dargestellt.

Während dieser Studien entdeckte Karl Lohmann in Meyerhofs Labor auch einen anderen biochemisch bedeutsamen Stoff? das Adenosintriphosphat, kurz ATP.

www.uni-kiel.de

The scientists used this circumstance to create antibodies to the plague pathogen using murine immune cells.

The antibodies can identify plague bacteria with high selectivity ( accuracy ) without the result being distorted by other bacteria biochemically related to plague.

www.mpg.de

Das nutzten die Forscher, um mit Immunzellen von Mäusen Antikörper gegen das Pest-Bakterium zu erzeugen.

Mit den Antikörpern lassen sich mit hoher Selektivität ( Treffsicherheit ) Pest-Bakterien identifizieren, ohne dass das Ergebnis durch andere der Pest biochemisch verwandte Bakterien verfälscht würde.

www.mpg.de

Because of the renunciation of using chemicals in the preparation of the poolwater, the pool has an extraordinarily high quality and healthy water, comparable with pure spring water.

The pool water is purified in several complex process steps and informed biochemically, so it has an optimal pH and is well tolerated by skin and eyes.

Due to the favorable climate on the Finca it is additionally enriched with bio-photons, so that it constantly remains fresh and alive.

www.finca-constanza.com

Da bei der Aufbereitung auf Chemikalien verzichtet wird, hat der Pool eine außerordentlich hohe und gesunde Wasserqualität, vergleichbar mit reinem Quellwasser.

Das Poolwasser wird in mehreren aufwändigen Verfahrensschritten gereinigt und biochemisch informiert, so dass es einen optimalen PH-Wert hat und gut verträglich für die Haut und die Augen ist.

Aufgrund des günstigen Klimas auf der Finca wird es noch zusätzlich mit Bio-Photonen angereichert, so dass es beständig frisch und lebendig bleibt.

www.finca-constanza.com

Now the Epigeneticians are trying to figure out how this works.

The mechanism is somewhat complicated: in summarizing, the individual gene is apparently biochemically activated and de-activated by “experiences” such as environmental factors, nutrition and personal experiences.

www.ipersonic.de

Wie das funktioniert, damit beschäftigen sich Epigenetiker.

Der Mechanismus ist ein wenig kompliziert; sehr verkürzt gesagt ist es so, dass einzelne Gene offenbar biochemisch durch Dinge wie Umweltfaktoren, Ernährung und persönliche Erfahrung aktiviert und deaktiviert werden können.

www.ipersonic.de

Fibrae elauninae ) consist of fibrillin bundles with sparsely aggregated elastin.

The amorphous elastin biochemically is similar to collagen and is rich in glycine and proline.

It further contains some hydroyxproline but lacks hydroxylysine which in collagen is responsible for the aggregation in form of tropocollagen.

www.uni-mainz.de

elaunin fibres ) sind Fibrillinbündel mit nur wenig angelagertem Elastin.

Das amorphe Elastin ähnelt biochemisch dem Kollagen und ist reich an Glycin und Prolin, enthält aber auch etwas Hydroyxprolin.

Hier kommt kein Hydroxylysin vor, welches im Kollagen die Aggregation zu Tropokollagen bewirkt.

www.uni-mainz.de

After isolation of ASC from human liposuction material of 8 patients and the subsequent proliferation of the cells up to the passages 2 to 4, ASC were labeled with 4 different VSOP concentrations ( 1,5 µM to 1,5 mM ).

The influence of labeling on chondrogenic, adipogenic and osteogenic differentiation was examined histologically, biochemically and by measures of biology.

Proliferation, migration, and cell vitality of the cells were analyzed.

www.egms.de

Nach Isolation der ASC aus humanem Liposuktionsmaterial von 8 Patienten und anschließender Vermehrung der Zellen bis zu den Passagen 2 bis 4 wurden diese mit 4 unterschiedlichen VSOP-Konzentrationen ( 1,5mM bis 1,5µM ) markiert.

Der Einfluss der Markierung auf die chondrogene, adipogene und osteogene Differenzierung der ASC wurde histologisch, biochemisch und molekularbiologisch untersucht.

Proliferation, Migration und Vitalität der Zellen wurden analysiert.

www.egms.de

A couple of MSc students already took the opportunity to compile their thesis in Boston and were rewarded with several scholarships and the McNeil prize.

In order that egg cells - also human - mature so far as that they can be fertilized they biochemically receive via messengers the according signals to initiate and finish that process.

Up to now primarily the signaling pathway of steroids was commonly used for this purpose.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

Mehrere Masterstudierende der Hochschule haben bereits Gelegenheit, in Boston ihre These anzufertigen, und das wurde in der Vergangenheit bereits durch mehrere DAAD-Stipendien und einen McNeil-Preis für die Studierenden honoriert.

Damit Eizellen - auch menschliche - soweit reifen, dass sie befruchtet werden können, erhalten sie auf biochemischem Weg und durch entsprechende Botenstoffe die entsprechenden Signale, damit dieser Prozess eingeleitet und abschlossen wird.

Bisher war hierfür vor allem der Signalweg der Steroide bekannt.

anna.h-bonn-rhein-sieg.de

s Biotechnology of Natural Products program explains :

“Terpenes are biochemically altered in the metabolism of plants – usually through the attachment of sugars, or glycosylation.

In this attached form, however, the terpenes are no longer aroma-active.”

www.tum.de

Allerdings tragen die Terpene nur dann zum Aroma bei, wenn sie frei vorliegen, wie Prof. Wilfried Schwab vom TUM-Fachgebiet Biotechnologie der Naturstoffe erklärt :

„Im Stoffwechsel der Pflanze werden die Terpene biochemisch verändert - üblicherweise durch die Anlagerung von Zuckermolekülen ‚glykosyliert’.

In dieser gebundenen Form sind die Terpene allerdings nicht mehr aromaaktiv.“ In Riesling-Trauben beispielsweise kommen lediglich 20 Prozent der Terpene im freien Zustand vor.

www.tum.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "biochemically" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文