Γερμανικά » Αγγλικά

Μεταφράσεις για „admonishingly“ στο λεξικό Γερμανικά » Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά » Γερμανικά)

admonishingly

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Thereafter, the sorting according to the shape of the nose or the ears, the colour of the eyes or hair begins, all coupled with pseudo-scientific arguments which exemplify the perversity of it all.

It was Gottfried Helnwein's intention to remind us admonishingly of exceptional laws and the abhorrent Aryan theory of Eugenics.The series of childrens' portraits stigmatises racial ideology and it exudes an extraordinary force.

www.helnwein-archiv.at

Es beginnt die Selektion nach der Form der Nase oder der Ohren, der Farbe der Augen oder der Haare, mit pseudowissenschaftlichen Begründungen, die die Perversität auf die Spitze treiben.

Gottfried Helnweins Absicht war es, mahnend an die Ausnahmegesetze und die abartigen arischen Eugenik-Theorien zu erinnern, Die Serie von Kinderporträts stigmatisiert die Rassenideologie, und von ihr geht eine außergewöhnliche Kraft aus.

www.helnwein-archiv.at

The King enjoys himself royally and they complete the day by celebrating at a huge party.

The authors of their first picture book are able to convey an important message in such a way that no one imagines any pedagogue admonishingly shaking a finger.

Entertaining for children and adults alike, the illustrations by Barbara Jung urge viewers to take a closer look.

www.litrix.de

Die Ergebnisse dieses Rollentauschs sind ebenso vergnüglich wie überraschend, der Monarch amüsiert sich königlich und zum Abschluss wird ein rauschendes Fest gefeiert.

Den Autoren gelingt es mit ihrem ersten Bilderbuch, eine wichtige Botschaft so zu vermitteln, dass der Verdacht eines pädagogisch erhobenen Zeigefingers gar nicht erst aufkommen kann.

Für Kinder und Erwachsene gleichermaßen unterhaltsam bieten die in kräftigen Farben gehaltenen Illustrationen von Barbara Jung Anregungen zum mehrfachen Hinschauen.

www.litrix.de

two oversized pieces of meat, dressed in nothing more than just stockings, sitting at a coffee house table - at the bottom, mockingly, she wrote the recipe for Black Forest Gateau, cakes in general are an important part in her etchings, as well as the slightly indicated flesh bulges, which seem to merge into each other.

These images are not for amusement (even those ones, on which a man's head and a pig's head are interchangeable), they are much more a clear expression of an unequivocal indictment against our wealth and prosperity society, they are an extremely big and fat, admonishingly raised finger.

www.art-agency-hammond.de

Torten sind überhaupt wesentlicher Bestandteil in den Radierungen, ebenso wie die schwach angedeuteten Fleischwülste, die anscheinend ineinander übergehen.

Diese Bilder gelten nicht der Belustigung (auch nicht die, auf denen Männerkopf und Schweinskopf austauschbar sind), vielmehr spricht aus ihnen eine klare und unmissverständliche Anklage gegen die Wohlstands-, Überfluß und Überdrußgesellschaft, sind ein erhobener, ungemein dicker und fetter, mahnender Zeigefinger.

www.art-agency-hammond.de

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "admonishingly" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文