giurate στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για giurate στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. giurare (promettere solennemente):

giurare fedeltà, obbedienza, amore eterno
to swear a: to
giurare (a qn) che, di fare
to swear (to sb) that, to do
giurami di non dire niente
swear you won't say anything
le hanno fatto giurare di mantenere il segreto
she was sworn to secrecy
ti giuro che manterrò il segreto circa questa faccenda
I swear I'll keep this a secret
giuralo!
swear it!
giurare il falso
to perjure oneself
ΝΟΜ lo giuro su mia madre
I swear it on my mother's life
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
I swear by all that I hold dear that …
giurare sulla propria testa che …
to swear blind that … οικ
giuro di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità (in tribunale)
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth

II.giurare [dʒuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fare giuramento)

III.giurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (reciprocamente)

I.giurato [dʒuˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

giurato → giurare

Βλέπε και: giurare

1. giurare (promettere solennemente):

giurare fedeltà, obbedienza, amore eterno
to swear a: to
giurare (a qn) che, di fare
to swear (to sb) that, to do
giurami di non dire niente
swear you won't say anything
le hanno fatto giurare di mantenere il segreto
she was sworn to secrecy
ti giuro che manterrò il segreto circa questa faccenda
I swear I'll keep this a secret
giuralo!
swear it!
giurare il falso
to perjure oneself
ΝΟΜ lo giuro su mia madre
I swear it on my mother's life
giuro su tutto ciò che mi è più caro che …
I swear by all that I hold dear that …
giurare sulla propria testa che …
to swear blind that … οικ
giuro di dire la verità, tutta la verità e nient'altro che la verità (in tribunale)
I swear to tell the truth, the whole truth, nothing but the truth

II.giurare [dʒuˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere (fare giuramento)

III.giurarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (reciprocamente)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
giurare e spergiurare
= to swear again and again

Μεταφράσεις για giurate στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
commissioner for oaths ΝΟΜ
= procuratore legale incaricato di autenticare dichiarazioni giurate
juror
giurato αρσ
talesman
giurato αρσ supplente
juryman
giurato αρσ
swear off
giurare di rinunciare a
to perjure oneself ΝΟΜ
giurare il falso
to swear allegiance to sb, sth
giurare fedeltà a qn, qc
to pledge allegiance to the flag
giurare fedeltà alla bandiera

giurate στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για giurate στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.giurare [dʒu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

II.giurare [dʒu·ˈra:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.giurato (-a) [dʒu·ˈra:·to] ΕΠΊΘ (nemico, perito)

II.giurato (-a) [dʒu·ˈra:·to] ΟΥΣ αρσ (θηλ) ΝΟΜ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
giurare e spergiurare οικ
to swear to God
giurare sul Vangelo
to swear on the Bible

Μεταφράσεις για giurate στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
juror
giurato(-a) αρσ (θηλ)
sworn
giurato, -a
swear
giurare
to swear on the Bible
giurare sulla Bibbia
swear
giurare
to swear blind allegiance to sb/sth
giurare fedeltà incondizionata a qu/qc
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio
to swear off sth
giurare di smettere con qc
to pledge allegiance to sb/sth
giurare fedeltà a qn/qc
to perjure oneself
giurare il falso

giurate Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

giurare sul Vangelo
to swear on the Bible
giurare su qc/qu μτφ
to swear on sth/sb
guardia giurato
security guard
giurare il falso
to commit perjury
giurare il falso
to commit perjury
giurare su qc
to swear on sth
giurare e spergiurare οικ
to swear to God
far giurare a qu di mantenere il segreto
to swear sb to secrecy
far giurare a qu di mantenere il silenzio
to swear sb to secrecy

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ιταλικά
In alcune postazioni di polizia, i criminologi lavorano in posizioni civili mentre altre istituzioni sono guardie giurate.
it.wikipedia.org
Può essere semplice come una serratura di una porta o elaborato, come una struttura di guardie giurate armate e guardina.
it.wikipedia.org
Il team di difesa legale ha chiesto sanzioni per sospetto che le dichiarazioni giurate fossero legalmente autenticate.
it.wikipedia.org
Le testimonianze giurate ebbero la firma delle persone colte, del popolo devoto, di persone dichiaratamente incredule o indifferenti, e di artisti ed operai.
it.wikipedia.org
Il fascicolo è composto da 87 pagine dattiloscritte con testimonianze giurate rilasciate nell'immediatezza dell'evento e negli anni successivi.
it.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ιταλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα