tomá στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για tomá στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. tomar (asir, agarrar):

tomar
to take
toma lo que te debo
here's o this is what I owe you
toma la mía, yo no la necesito
have o take mine, I don't need it
¿lo puedo tomar prestado un momento?
can I borrow it for a minute?
la tomé de la mano para cruzar la calle
I took her by the hand o I held her hand to cross the street
le tomó la mano y la miró a los ojos
he took her hand and looked into her eyes
tomó la pluma para escribirle
he picked up the/his pen to write to her
tomar las armas
to take up arms
tomar algo de algo
to take sth from sth
tomó un libro de la estantería
he took a book from the shelf
los datos están tomados de las estadísticas oficiales
the information is taken from official statistics

4.2. tomar (servirse, consumir):

tomar
to have
¿vamos a tomar algo?
shall we go for a drink?
ven a tomar una copa/un helado
come and have a drink/an ice cream
no quiere tomar la sopa
she doesn't want (to eat) her soup
nos invitó a tomar el té/el aperitivo
he invited us for tea/an aperitif
¿qué tomas?
what'll you have? οικ
¿qué tomas?
what would you like to drink?
¿qué vas a tomar de postre?
what are you going to have for dessert?
no debe tomar grasas Ισπ
he's not allowed to eat fat

8. tomar (adoptar):

tomar medidas/actitud
to take
tomar medidas/actitud
to adopt
tomar precauciones
to take
ha tomado la determinación de no volver a verlo
she has decided not to see him again
la decisión tomada por la directiva
the decision taken by the board of directors
aún no han tomado una decisión
they haven't reached a decision yet
tomó el nombre de su marido
she took her husband's name
tomando este punto como referencia
taking this as our reference point

12. tomar (cobrar) cariño/asco (tomarle algo a algo/alg.):

le he tomado cariño a esta casa
I've become quite attached to this house
ahora que le estoy tomando el gusto, me tengo que ir
just when I was getting to like it, I have to go
les ha tomado asco a los mejillones
he's taken a dislike to mussels
les ha tomado asco a los mejillones
he's gone right off mussels οικ
tomarla con alg./algo οικ
to take against sb/sth
la han tomado conmigo
they've taken against me
la han tomado conmigo
they have o they've got it in for me
la tiene tomada con la pobre chica
he's got o he has it in for the poor girl
Πίνακας ρημάτων

1. tomar (asir):

toma, léelo tú misma
here, read it yourself
toma y vete a comprar unos caramelos
here you are, go and buy some candy
toma, aquí tienes tu tijera
here are your scissors
tome, yo no lo necesito
take it, I don't need it
¡toma! Ισπ οικ ¡toma! ese sí que es un tío guapo
hey! now that's what I call handsome! οικ
¿no querías pelea? pues ¡toma!
you wanted a fight? well, now you're going to get one!
tomá de acá RíoPl οικ ¿que le preste la bici? ¡tomá de acá!
lend him my bike? no way! o like hell I will! οικ
¡toma ya! Ισπ οικ ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
boy o good grief! you really do come out with some stupid remarks! οικ
¡toma ya! Ισπ οικ ¡toma ya! ¡qué estupideces dices, tío!
jeez! you really do come out with some stupid remarks! αμερικ οικ
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for heaven's sake, he's knocked it over again!
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
jeez, he's knocked it over again! αμερικ οικ
¡toma ya! lo ha vuelto a tirar
for Pete's sake, he's knocked it over again! βρετ οικ
Πίνακας ρημάτων

tomá στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για tomá στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. toma (adquisición):

toma
taking
toma de conciencia
awareness
toma de declaración
taking of evidence
toma de datos Η/Υ
data acquisition
toma de decisiones
decision making
toma de poder
takeover
toma de posesión
taking office
toma de rehenes
taking of hostages
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

4. tomar (interpretar):

tomar
to take
tomar a la ligera
to take lightly
tomar algo a mal
to take offence at sth βρετ
tomar algo a mal
to take offense at sth αμερικ
tomar muy a pecho
to take to heart
tomar a risa
to take as a joke
tomar en serio
to take seriously
tomar a alguien por ladrón
to take sb for a thief
¿por quién me tomas?
what do you take me for?
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για tomá στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
camera shot
toma θηλ
outtake
toma θηλ falsa
give-and-take
toma αρσ y daca
power point
toma θηλ de corriente
takeover ΠΟΛΙΤ
toma θηλ del poder
blooper TV, ΚΙΝΗΜ αμερικ οικ
toma falsa θηλ
retake
toma θηλ repetida
seizure of town
toma θηλ

tomá Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

me preocupa el giro que toma este asunto
I don't like the way this issue is developing
¡toma!
well!
el bebé toma el pecho
the baby breastfeeds
toma θηλ de corriente
point
toma θηλ de la red
mains socket
toma αρσ y daca
give-and-take
toma θηλ de tierra
earth
bebida θηλ (que se toma antes de acostarse)
nightcap
¡bravo!, ¡toma ya! (dirigiéndose a una mujer)
attagirl! (expressing admiration) αμερικ αργκ
toma θηλ de corriente
plug (socket)
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ισπανικά
En los isómeros se toma los lineales como más simples.
www.profesorenlinea.cl
La vida es un quid pro quo, un toma y daca.
blogs.milenio.com
O que al menos su voz pueda ser oída entre la multitud militar que hoy toma decisiones.
oscartenreiro.com
La etapa final, la ruptura del esqueleto, se toma más tiempo.
bitnavegante.blogspot.com
Los niveles de glucosa en sangre afectan al proceso de toma de decisiones.
centenariofm.com.ar
La cultura indígena existe cuando toma conciencia, cuando es conciencia actuante; antes de esta toma de conciencia sufrieron y recrearon su rémora y su espolio.
www.literaturaguatemalteca.org
Followill ha reconocido que se toma unos lingotazos antes de salir al escenario, y alguna vez ha sugerido que debería recibir inyecciones de esteroides para mejorar su voz.
co.cine.yahoo.com
La toma del pescuezo, le entierra los dientes filudos, el animal indefenso aletea.
marcelanoriega.wordpress.com
Al igual que en el capacitor, la inductancia (bobina) toma potencia de la fuente, la usa y posteriormente la regresa y no la consume.
constructorelectrico.com
Es una invitación a la toma de responsabilidad, en un contexto de libertad.
www.fuerzatres.com

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα