Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ropa vieja στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

ropa vieja ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stewed meat in tomato sauce

Μεταφράσεις για ropa vieja στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για ropa vieja στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

vieja ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. vieja (pez):

vieja (del Mediterráneo, Atlántico norte)

type of sea bream

vieja (del Mediterráneo)

vieja (de aguas tropicales)

vieja (de aguas tropicales)

2. vieja οικ (mujer):

vieja Κολομβ Μεξ Ven

vieja Κολομβ Μεξ Ven

3. vieja Ven ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

tic-tac-toe αμερικ

noughts and crosses βρετ

4. vieja Χιλ (buscapiés):

viejo¹ (vieja) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1.1. viejo [ser] persona/animal (de edad):

viejo (vieja)

no es tan viejo como parece

he's not as old as he looks

te estás haciendo viejo

you're getting old

ese peinado te hace vieja

that hairstyle makes you look old

1.2. viejo [ser] coche/ropa/casa:

viejo (vieja)

toda la ropa que tengo es vieja

all my clothes are old

ser más viejo que Matusalén o CSur que andar a pie

to be as old as the hills

1.3. viejo [ser]:

(de viejo) una librería de viejo

a secondhand bookshop

zapatero de viejo

viejo² (vieja) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. viejo:

viejo (vieja) m

viejo (vieja) f

no llegará a viejo

he'll never reach old age

un viejo gruñón

a grumpy old man

una viejecita o viejita muy amable

a dear o sweet little old lady

un viejecito o viejito encantador

a delightful old man

3. viejo λατινοαμερ οικ:

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

darling οικ

viejo (vieja) (hablándole a un niño, al cónyuge etc)

love οικ

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, pal? οικ

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, buddy αμερικ οικ

(hablándole a un amigo) ¿te tomas otra copa, viejo?

do you want another drink, mate? βρετ οικ

ropa ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ropa

quítate la ropa, está mojada

take off your clothes, they're wet

voy a cambiarme de ropa

I'm going to get changed

voy a cambiarme de ropa

I'm going to change (my clothes)

me pillas en ropa de andar por casa

you've caught me in my scruffy clothes

la canasta de la ropa sucia

the dirty laundry basket

secondhand clothes

tengo un montón de ropa para planchar

I've got a stack of ironing to do

me compro la ropa hecha

I buy ready-to-wear clothes

me compro la ropa hecha

I buy my clothes off the peg βρετ

iba ligera de ropa(s)

she was scantily dressed o clad

a quema ropa

→ quemarropa

hay ropa tendida οικ

walls have ears

nadar y guardar la ropa οικ

to hedge one's bets

la ropa sucia se lava en casa παροιμ

one shouldn't wash one's dirty linen in public

Βλέπε και: quemarropa

quemarropa

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. quemarropa:

a quemarropa adjective phrase (a poca distancia)

a quemarropa (a ninguna)

ιδιωτισμοί:

a quemarropa adverb phrase (a poca distancia)

a quemarropa (a ninguna)

at point-blank range

le dispararon a quemarropa

they shot him at close range/at point-blank range

le hizo la pregunta a quemarropa

she asked him point-blank

Μεταφράσεις για ropa vieja στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.viejo (-a) ΕΠΊΘ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

viejo (-a)

viejo (-a) (usado)

viejo (-a) (gastado)

hacerse viejo

to grow [or get] old

Noche Vieja

ιδιωτισμοί:

tan viejo como Canalillo οικ

as old as Moses

II.viejo (-a) ΟΥΣ αρσ (θηλ)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

viejo (-a)

old man αρσ

viejo (-a)

old woman θηλ

mis viejos λατινοαμερ (padres)

mis viejos λατινοαμερ (padres)

ropa ΟΥΣ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ropa (géneros de tela):

ropa blanca

white wash πλ

ropa blanca

whites βρετ

ropa de color

colored wash πλ

ropa de color

coloureds βρετ

ropa delicada

ropa interior

cambiar la ropa de cama

to change the bedclothes

2. ropa (vestidos, traje):

ropa

ropas hechas

ready-made clothes

cambiar(se) la ropa

to change one's clothes

estar en ropas menores

to be in one's underwear

poner(se) la ropa

ponerse ropa de abrigo

to put on warm clothing

ligero de ropa

lightly dressed

ιδιωτισμοί:

de buena ropa

de poca ropa

a quema ropa

disparar a quema ropa

to shoot at close range

¡cuidado que hay ropa tendida!

be careful what you say!

no tocar la ropa a alguien

not to touch a hair of sb's head

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文