libro mayor στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για libro mayor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων
Προβολή πίνακα ρημάτων

librarse (librarse de algo):

se libraron de un buen castigo
they escaped a severe punishment
me libré del servicio militar
I got out of doing military service οικ
no sé cómo librarme de él
I don't know how to get rid of him
de esa no te libras
there's no way around it
de esa no te libras
you can't get out of it
(librarse de + infinit.) se libraron de milagro de morir asfixiados
by some miracle they escaped being suffocated
se libró de tener que ayudarlo
she got out of having to help him
si vas tú, me libro de tener que verla
if you go, it'll save me having to see her

1. libro ΤΥΠΟΓΡ:

libro
book
un libro de arquitectura/sobre el imperio romano
a book on architecture/on the Roman Empire
un libro de cocina
a cookbook
un libro de cocina
a cookery book βρετ
hablar como un libro (abierto) (con afectación)
to use high-flown o highfalutin language
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to talk sense
hablar como un libro (abierto) (con sensatez)
to know what one is talking about
perder los libros
to lose one's touch
perder los libros
to lose the knack οικ
sabérselas por libro Χιλ
to know every trick in the book
sabérselas por libro Χιλ
to know what one is talking about/doing
ser (como) un libro abierto
to be an open book
no intentes negarlo, eres un libro abierto
don't try to deny it, I can read you like a book o you're an open book

1.1. mayor (comparativo de → grande )

pueden volar a mayor altura
they can fly at a greater height
estas tablas le dan mayor amplitud a la falda
these pleats make the skirt fuller
un material de mayor flexibilidad
a more flexible material
en otros países el índice de mortalidad infantil es aún mayor
in other countries the infant mortality rate is even higher
esto podría reportar beneficios aún mayores
this could bring even greater benefits
(mayor que algo) una superficie cuatro veces mayor que la de nuestro país
a surface area four times greater than that of our country
cualquier número mayor que 40
any number above 40 o greater than 40 o higher than 40
X> Z ΜΑΘ
X> Z

1.2. mayor (superlativo de → grande )

el mayor país de América Latina
the biggest country in Latin America
el mayor número de accidentes de Europa
the greatest o highest number of accidents in Europe
esa ha sido siempre su mayor preocupación
that has always been her greatest worry
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it as soon as possible
le ruego lo envíe a la mayor brevedad posible (en correspondencia)
please send it at your earliest convenience τυπικ
la mayor parte de los argentinos
most Argentinians
la mayor parte de los argentinos
the majority of Argentinians

3. mayor en frases negativas (grande):

no creo que esto requiera mayores explicaciones
I don't think this needs much in the way of explanation
no tengo mayor interés en el tema
I'm not particularly interested in o I don't have any great interest in the subject
la noticia no me produjo mayor inquietud
the news did not worry me particularly o unduly
se llevó a cabo sin mayores contratiempos
it was carried out without any serious o major hitches
no pasar o llegar a mayores tuvo un pretendiente, pero la cosa no pasó a mayores
she had a boyfriend, but it didn't come to anything o but nothing came of it
hubo una pelea pero no llegó a mayores
there was a fight but it was nothing serious

Βλέπε και: grande3, grande2, grande1

grande1 ΕΠΊΘ → gran is used before singular nouns

1.1. grande (en dimensiones):

grande
large
grande
big
se mudaron a una casa más grande
they moved to a larger o bigger house
sus grandes ojos negros
her big dark eyes
un tipo grande, ancho de hombros
a big, broad-shouldered guy
una chica grandota, fortachona οικ
a big, strong girl
una chica grandota, fortachona οικ
a strapping lass βρετ οικ
tiene la boca/nariz grande
she has a big mouth/nose
abra la boca más grande
open wider

7.1. grande (en intensidad, grado):

grande
great
me causó una gran pena
it caused me great sadness
me has dado una gran alegría
you have made me very happy
comió con gran apetito
she ate hungrily o heartily
un día de gran calor
a very hot day
los grandes fríos del 47
the great o big freeze of '47
me llevé un susto más grande …
I got such a fright
para mi gran vergüenza
to my great embarrassment
se produjo una gran explosión
there was a powerful explosion
es un gran honor para mí
it is a great honor for me
ha sido una temporada de gran éxito
it has been a very o a highly successful season
no corre gran prisa
it is not very urgent
las paredes tienen gran necesidad de una mano de pintura
the walls are very much in need of a coat of paint

8.2. grande (elevado):

a gran velocidad
at high o great speed
volar a gran altura
to fly at a great height
un edificio de gran altura
a very tall building
un gran número de personas
a large number of people
objetos de gran valor
objects of great value
en grande lo pasamos o nos divertimos en grande
we had a great time οικ
fracasaron en grande
they failed big time οικ
debemos pensar en grande
we have to think big

II.mayor2 ΟΥΣ αρσ λατινοαμερ ΣΤΡΑΤ

libro mayor στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για libro mayor στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Προβολή πίνακα ρημάτων

II.librar ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (tener libre)

Προβολή πίνακα ρημάτων

III.librar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα librarse

Προβολή πίνακα ρημάτων
libro (escrito)
book
libro (volumen)
volume
libro de bolsillo
paperback
libro blanco
white paper
libro científico
science book
libro de cocina
cookery book βρετ
libro de cocina
cookbook αμερικ
libro de consulta
reference book
libros de contabilidad
account book
libro electrónico
ebook
libro de escolaridad
school record
libro de familia
official booklet in which details of one's marriage and children's birthdates, etc. are registered
libro ilustrado
picture book
libro de reclamaciones
complaints book
los Libros Sagrados
the Holy Scriptures
libro de texto
textbook

1. mayor (tamaño):

mayor
bigger
la mayor parte
the majority
la mayor parte
most
el mayor barco
the largest boat
mal mayor
greater evil
mayor que
bigger than
comercio al por mayor
wholesale trade
se repartieron palos al por mayor μτφ
many blows were dealt

2. mayor (edad):

mayor
older
mayor que
older than
mi hermano mayor
my older [or big] brother
el mayor de mis hermanos
the eldest of my brothers and sisters
ser mayor
to be grown-up
ser mayor de edad
to be an adult
ser mayor de edad
to be of legal age
persona mayor
elderly person
los mayores
the adults
los mayores
the grown-ups
ya es mayor para esos juguetes
he/she is too old for [or has outgrown] those toys
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα