Μεταφράσεις για „drosseln“ στο λεξικό Γερμανικά » Ελληνικά

drosseln [ˈdrɔsəln] VERB μεταβ

1. drosseln (Tempo):

drosseln

επιβραδύνω

drosseln

κόβω

2. drosseln (Produktion):

drosseln

μειώνω, περιστέλλω

3. drosseln (Inflation):

drosseln

ανακόπτω, συγκρατώ

Drossel <-, -n> [ˈdrɔsəl] SUBST θηλ

1. Drossel ΖΩΟΛ:

Drossel

τσίχλα θηλ

2. Drossel ΗΛΕΚ (Drosselspule):

Drossel

αποπνικτικό/στραγγαλιστικό πηνίο ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Teilweise sahen die Fahrer kaum noch etwas und die Geschwindigkeiten wurden in den letzten Runden stark gedrosselt.

de.wikipedia.org

Durch eine technische Vorrichtung wird das aufgestaute Wasser gedrosselt in einen kurzen Graben geleitet, der von links und Norden bei km 1,29 mündet.

de.wikipedia.org

Stromkompensierte Drosseln sind oft an Ein- und Ausgängen von Schaltnetzteilen sowie in Netzfiltern zu finden.

de.wikipedia.org

Verbesserungen in den Herstellungsprozessen wurden verwendet, um die Dicke der Schwallwände in den Treibstofftanks zu drosseln und damit das Gewicht zu verringern.

de.wikipedia.org

So wurden Rillenreifen eingeführt, die Motoren gedrosselt und die Spur der Autos von zwei Metern auf 1,80 m verringert.

de.wikipedia.org

Radiatoren von Raumheizungen waren früher mit einfachen Ventilen ausgerüstet, mit denen von Hand der Warmwasserfluss mehr oder weniger gedrosselt wurde.

de.wikipedia.org

Auch wenn das Internet bewusst gedrosselt würde, hätte dies gerade für Internetportale gravierende Folgen, die hauptsächlich vom Hochladen des Materials eigener Nutzer lebten.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Kits drosselten entweder den Motor auf 25 km/h oder optimierten die Leistung auf 4,62 PS.

de.wikipedia.org

Eine Portsperre ist das Sperren oder Drosseln eines bestimmten Portes bzw. des darauf zugreifenden Dienstes.

de.wikipedia.org

Aus Gründen der Versicherungseinstufung wurde die Leistung später auf 23 PS gedrosselt, sodass die Höchstgeschwindigkeit nur noch 107 km/h betrug.

de.wikipedia.org