Μεταφράσεις για „στοάς“ στο λεξικό Ελληνικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Ελληνικά)

στορέας [stɔˈrɛas] SUBST αρσ

στορέας άγκυρας

Ankerklüse θηλ

στολή [stɔˈli] SUBST θηλ

1. στολή ΣΤΡΑΤ:

στολή

Uniform θηλ

2. στολή (παραδοσιακή):

στολή

Tracht θηλ

εθνική στολή

Nationaltracht θηλ

στοά [stɔˈa] SUBST θηλ

1. στοά (κτίσμα με κίονες):

στοά

Säulenhalle θηλ

2. στοά (πέρασμα):

στοά

Durchgang αρσ

3. στοά (ορυχείου):

στοά

Stollen αρσ

ιδιωτισμοί:

τεκτονική στοά

Freimaurerloge θηλ

στο

στο siehe σε

Βλέπε και: σε , σε

σε² [sɛ] ΑΝΤΩΝ

σε

dich

σε βλέπω

ich sehe dich

σε¹ <σε+το(ν)=στο(ν), σε+τη(ν)=στη(ν), σε+τους=στους, σε+τις=στις, σε+τα=στα> [sɛ] PREP

1. σε (δηλώνοντας στάση):

είναι (πάνω) στο τραπέζι

es ist auf dem Tisch

στο βουνό

auf dem Berg

στον τοίχο

an der Wand

στο ντουλάπι

im Schrank

στην Ισπανία

in Spanien

στην Ελβετία

in der Schweiz

στο γιατρό

beim Arzt

στο σταθμό

am Bahnhof

2. σε (δηλώνοντας κίνηση):

το έβαλα (πάνω) στο τραπέζι

ich habe es auf den Tisch gestellt

στο βουνό

auf den Berg

στον τοίχο

an die Wand

στο ντουλάπι

in den Schrank

στην Ισπανία

nach Spanien

στην Ελβετία

in die Schweiz

στο γιατρό

zum Arzt

στο σταθμό

zum Bahnhof

3. σε (χρονικά):

θα έρθει σε τρεις μέρες

er wird in drei Tagen kommen

το τελείωσα σε μισή ώρα

ich habe es in einer halben Stunde fertig gestellt

στην εποχή μας

in unserer Zeit

4. σε (τροπικά):

σ' αυτή την περίπτωση

in diesem Fall

σε σύγκριση με …

im Vergleich zu …

σε μεγάλο βαθμό

in hohem Maße

με υπερτερεί σε πολλά

er ist mir in vielem überlegen

χωρίζω σε τρία μέρη

in drei Teile teilen

στοκ [stɔk] SUBST ουδ αμετάβλ

στοκ

Vorrat αρσ

στοκ

Stock αρσ

I . στοπ [stɔp] SUBST ουδ αμετάβλ

1. στοπ (σταμάτημα):

στοπ

Stopp αρσ

ιδιωτισμοί:

στοπ πόρτας

Türstopper αρσ

II . στοπ [stɔp] ΕΠΙΦΏΝ

στοπ!

stopp!

στορ [stɔr] SUBST ουδ αμετάβλ

στορ

Rollladen αρσ

στοίχος [ˈstixɔs] SUBST αρσ

στοίχος

Reihe θηλ

στοίβα [ˈstiva] SUBST θηλ

1. στοίβα (πραγμάτων τοποθετημένα με τάξη):

στοίβα

Stapel αρσ

2. στοίβα (πράγματα ριγμένα άτακτα):

στοίβα

Haufen αρσ

στόκος [ˈstɔkɔs] SUBST αρσ

1. στόκος (για τζάμια):

στόκος

Kitt αρσ

στόκος

Spachtelmasse θηλ

2. στόκος (γυψομάρμαρο):

στόκος

Stuck αρσ

στόλος [ˈstɔlɔs] SUBST αρσ

στόλος

Flotte θηλ

αλιευτικός στόλος

Fischereiflotte θηλ

εμπορικός στόλος

Handelsflotte θηλ

εναέριος στόλος

Luftverkehrsflotte θηλ

στόλος πετρελαιοφόρων

Tankerflotte θηλ

ποτάμιος στόλος

Binnenschiffsflotte θηλ

στοργή [stɔrˈji] SUBST θηλ

1. στοργή (αγάπη):

στοργή

Liebe θηλ

με στοργή

mit Liebe

εκδηλώνω στοργή απέναντι σε κάποιον

jdm gegenüber (seine) Liebe äußern

2. στοργή (αφοσίωση):

στοργή

Zuwendung θηλ

3. στοργή (τρυφερότητα):

στοργή

Zärtlichkeit θηλ

στουπί [stuˈpi] SUBST ουδ

1. στουπί (μάζα από ίνες):

στουπί

Hede θηλ

στουπί

Werg ουδ

στουπί στο μεθύσι οικ

stockbesoffen

2. στουπί (βούλωμα):

στουπί

Stopfen αρσ

στόχος [ˈstɔxɔs] SUBST αρσ

1. στόχος και μτφ (σκοπός):

στόχος

Ziel ουδ

χωρίς στόχο

ziellos

το έβαλε στόχο να …

er hat sich δοτ zum Ziel gesetzt, zu …

αντικειμενικός στόχος (γενικά)

letztes Ziel ουδ

αντικειμενικός στόχος φιλος

letzter Zweck αρσ

ενδιάμεσος στόχος

Zwischenziel ουδ

κύριος στόχος

Hauptziel ουδ

2. στόχος ΑΘΛ (δίσκος):

στόχος

Zielscheibe θηλ

κέντρο ουδ στόχου

Mouche θηλ

3. στόχος μτφ (αντικείμενο: χλευασμού κτλ):

στόχος

Gegenstand αρσ

στόχος έντονης κριτικής

Gegenstand αρσ heftiger Kritik

στητ|ός <-ή, -ό> [stiˈtɔs] ΕΠΊΘ

στητός

aufrecht