Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „unterwegs“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

unterwegs [ʊntɐˈveːks] ΕΠΊΡΡ

1. unterwegs:

unterwegs zu jdm sein
être parti(e) chez qn
unterwegs nach Berlin sein
être en route pour Berlin
für unterwegs
pour la route

2. unterwegs (auf, während der Reise):

unterwegs
en cours de route
unterwegs befindlich Waren
en cours de transport

Παραδειγματικές φράσεις με unterwegs

unterwegs verhungern Ball:
venir mourir en chemin
für unterwegs
pour la route
unterwegs befindlich Waren
en cours de transport
beruflich viel unterwegs sein
être souvent en déplacement
unterwegs nach Berlin sein
être en route pour Berlin
unterwegs zu jdm sein
être parti(e) chez qn
außerdienstlich unterwegs sein
faire un déplacement à caractère privé
geschäftlich unterwegs/in Berlin sein
être en voyage/à Berlin pour les affaires
bei ihnen ist ein Kind unterwegs οικ
il y a un gosse en route chez eux οικ
du glaubst nicht, wie viel Autos heute unterwegs waren!
tu ne peux pas t'imaginer le nombre de voitures qui circulaient aujourd'hui !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Er war weiterhin als Bergsteiger sowie staatlich geprüfter Berg- und Skiführer unterwegs.
de.wikipedia.org
Unterwegs hatte er eine Eingebung und kehrte um.
de.wikipedia.org
Sie stammen von mehr als 30 Individuen (Männer, Frauen und Kinder), die vermutlich in zwei Gruppen unterwegs waren.
de.wikipedia.org
Bei der Futtersuche sind sie meist in den unteren Stratifikationsschichten unterwegs und sammeln unterhalb der Blätter.
de.wikipedia.org
Vier weitere Wagen waren allerdings unterwegs an ihn angehängt worden.
de.wikipedia.org
Unterwegs fand er in einem Bach die Glocke des Stiers.
de.wikipedia.org
Er ist auch häufiger mit Tourneetheatern im deutschsprachigen Raum unterwegs.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Arbeit ist ein Mann als Landstreicher unterwegs.
de.wikipedia.org
Zuerst als Amateur unterwegs, fuhr er ab Mitte der 1970er-Jahre professionell Rennen.
de.wikipedia.org
Diagramm 1 zeigt drei verschiedene Schiffe, die auf ihrem jeweils optimalen Amwindkurs unterwegs sind.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "unterwegs" σε άλλες γλώσσες

"unterwegs" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα