Μεταφράσεις για „unterwerfen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

I . unterwerfen* ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. unterwerfen (unterjochen):

unterwerfen

soumettre

2. unterwerfen (unterziehen):

jdn einer S. δοτ unterwerfen

soumettre qn à qc

II . unterwerfen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich einer S.δοτ unterwerfen

se soumettre à qc

Παραδειγματικές φράσεις με unterwerfen

jdn einer S. δοτ unterwerfen

soumettre qn à qc

sich einem Schiedsspruch unterwerfen

se soumettre à une sentence arbitrale

sich einer S.δοτ unterwerfen

se soumettre à qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Und obwohl Opfer des Aufstands, wurden auch sie weitgehend den alten Restriktionen unterworfen.

de.wikipedia.org

Danach wurde es verschiedenen Reformen unterworfen, so die Verringerung der Mannstärke, Einführung der Grenadiere, des Bajonetts und weiteres.

de.wikipedia.org

Der Außenhandel war damit den gesamtpolitischen Interessen des Staates unterworfen.

de.wikipedia.org

Daraufhin unterwirft sie sich ihm instinktiv und versucht, sich zu rechtfertigen.

de.wikipedia.org

So müssen sich Bezieher von Sozialgeld nicht der Erreichbarkeitsanordnung unterwerfen, da bei dieser Personengruppe eine Vermittlung in Arbeit von vornherein ausgeschlossen ist.

de.wikipedia.org

Es ist nicht bekannt, wann und wer die Burg erbaute und welchen Herrschaftsverhältnissen die Burg unterworfen war.

de.wikipedia.org

Die Schrift war immer wieder akademischen Reformen unterworfen und auch politischen Dekreten.

de.wikipedia.org

Mit einem Hirtenbrief weigerte er sich, die Kirche dem kommunistischen Regime zu unterwerfen.

de.wikipedia.org

Der See war in der Vergangenheit mehreren Veränderungen unterworfen.

de.wikipedia.org

Die Römer hinterließen tiefe Eindrücke bei den Völkern, die sie unterwarfen und mit denen sie später auch Tür an Tür zusammenlebten.

de.wikipedia.org