Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „Schatten“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

Schatten <-s, -> [ˈʃatən] ΟΥΣ αρσ

Schatten
ombre θηλ
im Schatten [liegen]
[être] à l'ombre
Schatten geben [o. spenden τυπικ]
faire [ou donner] de l'ombre
Schatten spendend
qui donne de l'ombre

Παραδειγματικές φράσεις με Schatten

Schatten spendend
qui donne de l'ombre
das Reich der Schatten λογοτεχνικό
le royaume des ombres λογοτεχνικό
Schatten unter den Augen
des cernes αρσ πλ sous les yeux
über seinen Schatten springen
se faire violence
lange Schatten werfen Bäume:
faire des grandes ombres
im Schatten [liegen]
[être] à l'ombre
Schatten geben [o. spenden τυπικ]
faire [ou donner] de l'ombre
[s]einen Schatten auf etw αιτ werfen
jeter une ombre sur qc
etw wirft seine Schatten voraus
il y a des signes avant-coureurs de qc
wo Licht ist, ist auch Schatten παροιμ
toute médaille a son revers
nicht über seinen [eigenen] Schatten springen können
ne pas pouvoir se refaire
nur noch ein Schatten seiner selbst sein
ne plus être que l'ombre de soi-même
jdn/etw in den Schatten stellen
éclipser qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Die Gemälde weisen bereits den Versuch auf, mittels Licht und Schatten sowie perspektivischer Darstellung eine plastische Wirkung zu erzielen.
de.wikipedia.org
Die Licht- und Schatten-Skulpturen wurden parallel erstellt und bestehen aus computergesteuerten, ständig blinkenden Glühbirnen, die häufig simultan Liebes- und Hass-Botschaften aussenden.
de.wikipedia.org
Manchmal fühlt sie sich von ihren Eltern vernachlässigt und von ihren Schwestern in den Schatten gestellt.
de.wikipedia.org
Es folgten weitere kleinere Film- und Serienauftritte und 1998 bis 2000 die erste größere Nebenrolle in der Serie Schatten der Leidenschaft.
de.wikipedia.org
Alter Baumbestand bietet Schatten, es gibt Spielplätze für Kinder, Wege ziehen durch die Anlage und Wiesen können für Ballspiele genutzt werden.
de.wikipedia.org
Anliegen der Schwarzweißfotografie ist die Reduktion auf Strukturen, Licht und Schatten und die Abstraktion.
de.wikipedia.org
Die dunklen Hintergründe und starken Schatten der Caravaggisten hatten auch langfristig einen deutlichen Einfluss auf die Maler der neapolitanischen Schule.
de.wikipedia.org
Es enthält Studien über Aufbau und Funktion des Auges sowie zur Wahrnehmung von Licht, Schatten und Farbe.
de.wikipedia.org
Bald gelang es ihm, aus ihrem Schatten herauszutreten und seine eigene Ausdrucksform zu finden.
de.wikipedia.org
Er ist nur noch ein Schatten seiner selbst.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "Schatten" σε άλλες γλώσσες

"Schatten" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα