Μεταφράσεις για „débiter“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

débiter [debite] ΡΉΜΑ μεταβ

1. débiter ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

débiter

belasten

débiter

debitieren ειδικ ορολ

débiter un compte de cent euros

ein Konto mit hundert Euro belasten

débiter qc ultérieurement

etw nachträglich belasten

2. débiter (vendre):

débiter

verkaufen

débiter (boissons)

ausschenken

3. débiter μειωτ (dire):

débiter (discours, poème)

heruntersagen

débiter (discours, poème)

herunterleiern

débiter (banalités, sottises)

von sich geben

débiter (banalités, sottises)

verzapfen οικ

4. débiter (produire):

débiter

ausstoßen

5. débiter (écouler):

débiter une grande quantité d'eau robinet, tuyau:

eine große Wassermenge durchlaufen lassen

6. débiter (découper):

débiter (bois, tissu)

zerschneiden

débiter (viande)

zerlegen

Παραδειγματικές φράσεις με débiter

débiter des grossièretés

unflätig daherreden

débiter/créditer un poste

einen Posten belasten/gutschreiben

débiter qc ultérieurement

etw nachträglich belasten

débiter une grande quantité d'eau robinet, tuyau:

eine große Wassermenge durchlaufen lassen

débiter des horreurs sur qn

schreckliche [o. grässliche] Dinge über jdn erzählen

ne savoir que débiter des sornettess

nur dummes Zeug daherreden οικ

débiter un compte de cent euros

ein Konto mit hundert Euro belasten

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Schiste : roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ».

fr.wikipedia.org

Ils débitent leurs denrées et ne parlent aux bourgeois que pour convenir du prix, les communications avec les citadins sont presque nulles.

fr.wikipedia.org

Un schiste est une roche qui a pour particularité d'avoir un aspect feuilleté, et de se débiter en plaques fines ou « feuillet rocheux ».

fr.wikipedia.org

Utilisé sur la tranche, il permet de débiter les carcasses.

fr.wikipedia.org

Le chevalet à bois ou bûches garantit un appui stable pour scier, tronçonner ou débiter du bois de petit diamètre (jusqu'à 30 cm de diamètre au maximum).

fr.wikipedia.org

Les planches étaient à l’origine débitées non parallèles, en lame de couteau (« feather-edged »), de façon radiale formant des sections triangulaires.

fr.wikipedia.org

Il s'est effondré en août 2012 et a été débité depuis.

fr.wikipedia.org

Les transactions consistent à débiter certains comptes pour en créditer d'autres.

fr.wikipedia.org

Il s'arrête devant le trou du souffleur et chante les yeux fermés, qu'il n'ouvre que pour simuler la frayeur de débiter pareilles incongruités.

fr.wikipedia.org

Les bouchers débitaient surtout de la viande d'agneau en toute saison.

fr.wikipedia.org