Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „auswärtigen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

auswärtig [ˈaʊsvɛrtɪç] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. auswärtig (auswärts befindlich):

auswärtig
étranger(-ère)

3. auswärtig ΠΟΛΙΤ:

auswärtig Angelegenheiten
extérieur(e)
auswärtig Vertretung
étranger(-ère)

Βλέπε και: Amt

Amt <-[e]s, Ämter> [amt, Plː ˈɛmtɐ] ΟΥΣ ουδ

2. Amt (Abteilung einer Behörde):

Amt
service αρσ [administratif]

4. Amt (offizielle Aufgabe):

Amt
charge θηλ

5. Amt (Fernamt):

Amt
central αρσ
vom Amt vermittelt werden Gespräch:
passer par l'opérateur(-trice)

6. Amt (Amtsleitung):

Amt
ligne θηλ [avec l'extérieur]

7. Amt (Hochamt):

Amt
célébration θηλ

ιδιωτισμοί:

in Amt und Würden sein τυπικ
être en fonction
seines Amtes walten τυπικ
remplir son office τυπικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Im Jahr 1963 erhielt er ein Diplom der Verwaltungswissenschaft und trat in den auswärtigen Dienst.
de.wikipedia.org
Der Beherbergungsbetrieb treibt also im Auftrag der Gemeinde die Kurtaxe bei den auswärtigen Übernachtungsgästen ein und reicht diese dann an die Gemeinde weiter.
de.wikipedia.org
Ein Unterfall der auswärtigen Gewalt war seinerzeit die Kolonialgewalt.
de.wikipedia.org
Auf einige der beschlagnahmten Archivalien, darunter wertvolle mittelalterliche Dokumente über die auswärtigen Beziehungen der Deutschen Ordensritter, erhob die polnische Regierung nach dem Krieg Restitutionsansprüche.
de.wikipedia.org
Seine Herkunft ist unklar, die auswärtigen Münzen könnten darauf hindeuten, dass er möglicherweise auf der Durchreise und vielleicht ein Händler war.
de.wikipedia.org
Bei auswärtigen Feuerbrünsten waren ein Wasser- und ein Mannschaftswagen mit zehn Männern und dem Schulzenrat abzusenden.
de.wikipedia.org
Die Russen ließen nach Ablauf der Fünfjahresfrist ihn in Ehren ziehen, versehen mit einer Jahresrente und mit der auswärtigen Mitgliedschaft in der Akademie.
de.wikipedia.org
Er hatte zudem einen umfangreichen Briefwechsel mit auswärtigen Gelehrten und Diplomaten.
de.wikipedia.org
Sie wurde nach modernen Gesichtspunkten mit einer Dampfschleiferei eingerichtet und produzierte anspruchsvolle Kristallgläser, die in betriebseigenen und auch auswärtigen Veredelungsbetrieben bearbeitet wurden.
de.wikipedia.org
Die Polizei beklagte sich über die wachsende Solidarisierung der Einheimischen mit den auswärtigen Atomkraftgegnern.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα