Μεταφράσεις για „au-dessus“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

I . au-dessus [od(ə)sy] ΕΠΊΡΡ

1. au-dessus:

au-dessus

darüber

2. au-dessus (mieux):

il n'y a rien au-dessus

das ist das Beste

II . au-dessus [od(ə)sy] ΠΡΌΘ

1. au-dessus (sans mouvement):

au-dessus de qn/qc

über jdm/etw

2. au-dessus (avec mouvement):

au-dessus de qn/qc

über jdn/etw

3. au-dessus (au nord de):

au-dessus de Lyon

oberhalb von Lyon

4. au-dessus (supérieur):

être au-dessus de qn

über jdm stehen

être au-dessus de qn

jdm überlegen sein

être au-dessus de qc

über etw δοτ stehen [o. schweben]

Παραδειγματικές φράσεις με au-dessus

au-dessus de Lyon

oberhalb von Lyon

passer au-dessus de qc

über etw αιτ gehen

passer au-dessus du village chemin, voie ferrée:

oberhalb des Dorfes verlaufen

s'élever au-dessus des injures

sich über Beleidigungen hinwegsetzen

pointer au-dessus des toits

aus den Dächern [heraus]ragen

être au-dessus de qn

über jdm stehen

être au-dessus de qc

über etw δοτ stehen [o. schweben]

au-dessus de qn/qc

über jdm/etw

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

accrocher un mobile au-dessus du lit

ein Mobile über das Bett hängen [o. über dem Bett aufhängen]

tirer juste au-dessus de la transversale

knapp übers Tor schießen

c'est au-dessus [ou hors] de ma portée

das übersteigt meinen Horizont οικ

tirer juste au-dessus du but

knapp übers Tor schießen

être/rester au-dessus de la mêléee

sich heraushalten

être au-dessus de tout soupçon

über jeden Verdacht erhaben sein τυπικ

il n'y a rien au-dessus

das ist das Beste

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Lorsque pelle mécanique et bulldozers sont stoppés, elle n'est plus qu'un tas d'éboulis au-dessus duquel subsiste un mètre carré d'encorbellement.

fr.wikipedia.org

Au-dessus, les contreforts sont scandés par des larmiers plus rapprochés que sur le collatéral sud de la nef et le clocher.

fr.wikipedia.org

La modification réside dans le rallongement du bateau de permettant l'extension des espaces publics et l'ajout d'un restaurant au-dessus de la piscine en plein-air.

fr.wikipedia.org

Le principe de fonctionnement du pont mobile submersible est l'opposé de celui du pont levant dont le tablier s'élève au-dessus de l'eau.

fr.wikipedia.org

Il y a occupé l'étage "noble", c'est-à-dire le premier étage au-dessus de l'entresol.

fr.wikipedia.org

Après sa formation initiale, l'ectoderme superficiel se referme au-dessus de la vésicule.

fr.wikipedia.org

Se dit également des meubles qui ont des meubles secondaires en séante position, au-dessus, au-dessous ou aux côtés.

fr.wikipedia.org

Le cours clôture au-dessus de 1,2550, l'investisseur remporte le contrat.

fr.wikipedia.org

Au sommet de l'édifice, une passerelle de 55 mètres tendue au-dessus d'un vide de plusieurs dizaines de mètres lui vaut son surnom de « décapsuleur ».

fr.wikipedia.org

La décoration est assurée par un cordon de dents de scie excavées et de trous cubiques, qui s'infléchit au-dessus des fenêtres.

fr.wikipedia.org