Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „anweisen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

an|weisen ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

Πίνακας ρημάτων

3. anweisen (zuweisen):

jdm einen Platz/ein Zimmer anweisen
assigner une place/une chambre à qn

4. anweisen (überweisen):

[jdm] Geld anweisen
verser de l'argent [sur le compte de qn]

5. anweisen (auszahlen lassen):

einen Betrag zur Zahlung anweisen
affecter une somme au paiement

Βλέπε και: angewiesen

angewiesen [ˈangəviːzən] ΕΠΊΘ

Παραδειγματικές φράσεις με anweisen

jdm telegrafisch Geld anweisen
envoyer de l'argent à qn par mandat télégraphique
[jdm] Geld anweisen
verser de l'argent [sur le compte de qn]
jdn anweisen [etw zu tun]
donner des instructions [ou des directives] à qn [pour qu'il fasse qc]
jdn bei einer Arbeit anweisen
instruire qn dans un travail
einen Betrag zur Zahlung anweisen
affecter une somme au paiement
jdm einen Platz/ein Zimmer anweisen
assigner une place/une chambre à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Rund 84 % der Landwirte bewirtschafteten eine Fläche unter zwei Hektar und waren damit auf Zuerwerb als Tagelöhner oder im örtlichen Gewerbe angewiesen.
de.wikipedia.org
Sowohl die Produktion als auch der Versand sind also auf Behälter angewiesen.
de.wikipedia.org
Im Verteidigungsfall waren die Bürgen und die Schützen durch eine Aufstellung aus dem Jahre 1657 angewiesen, welchen Abschnitt sie zu besetzen hatten.
de.wikipedia.org
In erster Linie ist die Stiftung auf Spenden angewiesen.
de.wikipedia.org
Doch war der Betrieb der Glashütte nicht wirtschaftlich, zumal sie auf teure englische Importkohle angewiesen war.
de.wikipedia.org
Die Tatsache, dass der Mensch auf seinen Mitmenschen angewiesen ist, führte in der Menschheitsgeschichte immer wieder zu Missbräuchen.
de.wikipedia.org
Konfliktteilnehmer werden verfolgt und sind auf Schmuggel angewiesen, um ihr Geschäft fortzuführen.
de.wikipedia.org
Für Fahrten in küstennahen Gewässern sind sie schlecht geeignet und meist auf Schlepper angewiesen, da sie durch die Takelung mit Rahsegeln schlecht kreuzen können.
de.wikipedia.org
Da er jedoch nicht über ein größeres Vermögen verfügte, war er von Beginn an auf die Finanzierung durch Bankkredite angewiesen.
de.wikipedia.org
1 ASDHGB das Schiff zur Löschung der Ladung an denjenigen Platz hinzulegen, welcher ihm vom Empfänger angewiesen wird.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "anweisen" σε άλλες γλώσσες

"anweisen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα