Γερμανικά » Γαλλικά

noch ΕΠΊΡΡ

3. noch (irgendwann einmal):

noch
un jour
das wird dir noch leid tun
tu le regretteras un jour

4. noch (zur Verstärkung von Steigerungen):

noch
encore
noch besser
encore mieux
noch besser
encore meilleur(e)
das ist ja noch schöner! ειρων
[c'est] de mieux en mieux !

5. noch (zur Verstärkung bei Zeit- und Ortsangaben):

noch heute
aujourd'hui même
noch diese Woche/in diesem Jahr
dès cette semaine/année
noch am Unfallort
sur le lieu même de l'accident

6. noch (eigentlich):

noch
déjà
wie war das noch?
comment c'était déjà ?

ιδιωτισμοί:

noch und noch [o. nöcher οικ]
en veux-tu en voilà οικ
er hat Geld noch und nöcher οικ
il a de l'argent en veux-tu en voilà οικ
noch
ni

Παραδειγματικές φράσεις με noch

noch und noch [o. nöcher οικ]
en veux-tu en voilà οικ
[noch] schwanken
hésiter [encore]
immer noch
toujours [et encore]
kaum noch
à peine
[noch] schweben Angelegenheit, Verfahren:
être [encore] en suspens
[noch] ausstehen Sendung, Paket:
ne pas être encore arrivé(e)
noch heute
aujourd'hui même
noch besser
encore mieux
[noch] hingehen
passer [encore]
er ist immer noch [o. noch immer] krank
il est toujours malade
noch als alte Frau ...
devenue une vieille femme, ...
sich δοτ noch etwas eingießen
se reverser [quelque chose] à boire
noch ein Gedeck auflegen
mettre un couvert de plus
noch nicht übersehbar sein Schaden:
ne pas encore pouvoir être évalué(e)
die Quecksilbersäule steigt noch
le mercure monte encore
[noch] eins [o. einen] draufsetzen οικ
en rajouter οικ
das Schönste kommt noch!
le plus beau vient encore ! οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Dieses war noch 1295 im Besitz der Erben.
de.wikipedia.org
Die typische, mehrstämmige Wuchsweise ist noch weit verbreitet.
de.wikipedia.org
Bei einem Gleichstand auf dem ersten Platz wäre die Abschlussprüfung in einem Stechen entschieden worden, in dem dann noch drei Reiter pro Mannschaft gestartet wären.
de.wikipedia.org
Zu diesem Zeitpunkt war die Industrieeinrichtung noch durch den Brand zerstört.
de.wikipedia.org
Sämtliche Protokolle werden vervielfältigt und noch während des Festivals, meist am darauffolgenden Tag, unter den Festivalgästen verbreitet.
de.wikipedia.org
Zusätzlich können im Innenraum noch einmal 1.700 Plätze aufgestellt werden.
de.wikipedia.org
Heute sind noch zwei Dampflokomotiven regelmäßig im Einsatz: Nr.
de.wikipedia.org
Sie vertrocknen schnell zu einer orangebräunlichen Tunika, nur die beiden jüngsten Paare sind noch frisch.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig erwarb er auch an seinem alten College noch einen Master-Titel.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "noch" σε άλλες γλώσσες

"noch" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα