Γαλλικά » Γερμανικά

I . vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

5. vouloir (nécessiter):

vouloir (soins, lumière)
brauchen
vouloir (patience, temps)
erfordern

6. vouloir (faire en sorte):

le hasard a voulu qu'il parte ce jour-là
der Zufall wollte es, dass er an jenem Tag abreiste

II . vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

1. vouloir (être disposé):

vouloir
wollen

2. vouloir (souhaiter):

vouloir
wollen
vouloir
mögen

4. vouloir (avoir des griefs envers):

en vouloir à un collègue de qc
einem Kollegen wegen etw böse sein

5. vouloir (avoir des visées sur):

en vouloir à qc/qn
es auf etw/jdn abgesehen haben

III . vouloir1 [vulwaʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

s'en vouloir de qc
sich Vorwürfe wegen etw machen

vouloir2 [vulwaʀ] ΟΥΣ αρσ λογοτεχνικό

1. vouloir (disposition):

vouloir
Wille αρσ
dépendre du bon vouloir de qn
von jds gutem Willen abhängen

2. vouloir (action):

vouloir
Wollen ουδ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il ne signifie pas forcément une baisse de la pratique et peut cacher une sous-évaluation, certaines femmes ne voulant pas déclarer être excisées.
fr.wikipedia.org
Finalement, d'après d'une décision du Saint-Père voulant respecter la commission, le kyriale sans préface fut imprimé en septembre.
fr.wikipedia.org
Cane ne voulant pas s'impliquer dans la vie de l'enfant au départ, décide de s'impliquer finalement dans sa vie avec le temps.
fr.wikipedia.org
La guerre a tout naturellement fait grossir les rangs des pacifistes, la population ne voulant plus jamais revivre de telles atrocités.
fr.wikipedia.org
Par respect du principe démocratique et voulant faire preuve de désintéressement, il se démet de son poste avant le serment.
fr.wikipedia.org
Il déplora que la majorité des millérites, voulant s'extraire aux moqueries, se détournèrent de cette mission essentielle.
fr.wikipedia.org
Il s’y refuse, voulant épargner le monastère et ses confrères.
fr.wikipedia.org
C'est en 1534 qu'il créa son ordre, voulant militer et être soumis au pape.
fr.wikipedia.org
Bill lui raconte que, à son premier jour de travail, elle est tombée amoureuse d'une étudiante, mais en voulant être généreuse, elle l'a rendue obèse.
fr.wikipedia.org
Voulant toujours mettre fin à ses jours, il contacte un gang qui accepte le contrat.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα