Γερμανικά » Γαλλικά

Μεταφράσεις για „brauchen“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . brauchen [ˈbraʊxən] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. brauchen (nötig haben):

brauchen
avoir besoin de
jdn/etw brauchen
avoir besoin de qn/qc
für den Umzug brauche ich einen Helfer
j'ai besoin de quelqu'un pour aider à déménager

4. brauchen (verbrauchen):

brauchen (Strom, Wasser, Benzin)
consommer

II . brauchen [ˈbraʊxən] ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα modal

Πίνακας ρημάτων

III . brauchen [ˈbraʊxən] ΡΉΜΑ μεταβ απρόσ CH, νοτιογερμ

Πίνακας ρημάτων

Παραδειγματικές φράσεις με brauchen

Platz brauchen
avoir besoin de place
etw gut brauchen können
pouvoir avoir besoin de qc
jdn gut brauchen können
avoir sérieusement besoin de qn
einen Tapetenwechsel brauchen
avoir besoin de changer d'air
eine Extraeinladung brauchen
avoir besoin d'un carton d'invitation οικ
[seine] Ruhe brauchen
avoir besoin de calme
eine Erfrischung brauchen
avoir besoin de se rafraichir (rafraîchir)
etw nötig brauchen
avoir un besoin urgent de qc
jdn/etw brauchen
avoir besoin de qn/qc
wie lange brauchen Sie noch?
il vous faut encore combien de temps ?
jdn/etw nicht brauchen können
n'avoir vraiment pas besoin de qn/qc
sie brauchen nicht alles zu wissen
ils n'ont pas besoin de tout savoir
ich kann dich jetzt nicht brauchen! οικ
fiche-moi la paix ! οικ
ich kann jetzt keinen Streit brauchen!
j'ai pas besoin d'histoires comme ça en ce moment ! οικ
den Berg hinauf fünf Stunden brauchen
mettre cinq heures pour monter au sommet de la montagne
eine Stunde brauchen um etw zu tun
mettre une heure pour faire qc
die Fenster brauchen nicht geputzt zu werden
les fenêtres n'ont pas besoin d'être faites
Sie brauchen es gar nicht erst zu versuchen
ce n'est pas la peine d'essayer
sich vor [o. neben] jdm/etw nicht zu verstecken brauchen
ne rien avoir à envier à qn/qc

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Man würde hierfür pro Elementarlöschoperation sogar nur zwei Tokens brauchen.
de.wikipedia.org
Ein Handbuch von 1795 beschreibt die Handhabung der Palette so: Der Maler führet also auf diesem Brette die Farben, die er gebraucht, bey sich.
de.wikipedia.org
Die kirchliche Bevollmächtigung, die Religionslehrer an Schulen und Hochschullehrer an theologischen Fakultäten zusätzlich zur staatlichen Bestellung brauchen, um ein Lehramt ausüben zu dürfen, wird ebenfalls so bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der wachsende Pressemarkt konnte angesichts der Börsenentwicklung ein weiteres derartiges Blatt brauchen.
de.wikipedia.org
Auch das Unbewusste wird benötigt, um Gedanken verstehen zu können; deswegen brauchen wir viel Detailwissen über die Person.
de.wikipedia.org
Für diese Anwendungen braucht ein positiver Resist Polymere mit leicht spaltbaren Verzweigungen und einen Photoinitiator, der Bindungen im Polymer öffnet.
de.wikipedia.org
Durch ihren sehr einfachen Aufbau brauchen die Speicherzellen nur sehr wenig Chipfläche.
de.wikipedia.org
Dabei ist die Zeit gemeint, die Neuronen nach einer Reizüberleitung brauchen, um wieder ein Aktionspotenzial zu transportieren.
de.wikipedia.org
Die Parteien brauchen dabei ihren Willen, einen Beratungsvertrag zu schließen, nicht einmal ausdrücklich kundzutun.
de.wikipedia.org
Da sie nur eine Badegelegenheit benötigen, aber keine Teichanlage für ihr Wohlbefinden brauchen, werden sie häufig auf Huftieranlagen gehalten.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "brauchen" σε άλλες γλώσσες

"brauchen" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα