Μεταφράσεις για „plötzlich“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

I . plötzlich ΕΠΊΘ

plötzlich

soudain(e)

plötzlich Bewegung

brusque

plötzlich Tod

subit(e)

II . plötzlich ΕΠΊΡΡ

plötzlich

soudain

plötzlich

tout à coup

plötzlich sich verändern

brusquement

plötzlich sterben

subitement

es kam alles so plötzlich

c'était tellement inattendu

ιδιωτισμοί:

aber etwas plötzlich! οικ

et que ça saute ! οικ

Παραδειγματικές φράσεις με plötzlich

es überkam mich plötzlich

ça a été plus fort que moi

plötzlich überkam sie Mitleid

un sentiment de pitié s'empara soudainement d'elle

plötzlich fiel sintflutartiger Regen

soudain il se mit à tomber des pluies diluviennes

aber etwas plötzlich! οικ

et que ça saute ! οικ

verschwinde, aber plötzlich! οικ

fous le camp, et plus vite que ça ! οικ

es kam alles so plötzlich

c'était tellement inattendu

plötzlich starb ihr der Mann weg

son mari est mort subitement

wo ist der so plötzlich hin? οικ

où est-ce qu'il est passé tout à coup ?

plötzlich kam sie auf den Einfall sich zu verkleiden

soudain, il lui vint l'idée de se déguiser

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

Die Enterprise-D untersucht gerade eine Anomalie im All, als daraus plötzlich die Enterprise-C erscheint, ihr Vorgängermodell.

de.wikipedia.org

Es gab plötzlich ein namenloses Konkurrenzblatt das heimlich bei Nacht ausgetragen wurde.

de.wikipedia.org

Darin beschäftigt er sich mit der hypothetischen Frage, was auf der Erde passieren würde, wenn alle Menschen plötzlich verschwänden.

de.wikipedia.org

Der Paradiessittich gilt als ein Musterbeispiel für eine Art, die nicht in der Lage ist, sich den plötzlichen Veränderungen ihres Lebensraumes anzupassen oder ihnen auszuweichen.

de.wikipedia.org

Als dieser 1791 plötzlich stirbt, stockt der Betrieb auf dem Gutshof.

de.wikipedia.org

Plötzlich stößt ein ihnen entgegenkommender Zug der russischen Armee mit ihrem Zug zusammen.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Als sie in die Politik wechselte, sei sie plötzlich relevant geworden.

de.wikipedia.org

Plötzlich vergisst sie ihre Angst, da ihr einfällt, wie ihr Vater ihr einmal erklärte, auf welche Weise man sich gegen Tiere wehren kann.

de.wikipedia.org

Nur kurze Zeit später meldete ein weiterer Brief ihren plötzlichen Tod an einer Lungenentzüngung.

de.wikipedia.org