Μεταφράσεις για „filante“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

étoile [etwal] ΟΥΣ θηλ

1. étoile:

étoile

Stern αρσ

étoile filante

Sternschnuppe θηλ

étoile fixe

Fixstern

étoile fixe naine

Zwergstern

étoile géante

Riesenstern

étoile polaire

Nordstern

2. étoile (objet, figure):

étoile

Stern αρσ

étoile à cinq/six branches

Stern mit fünf/sechs Zacken

étoile à cinq/six branches

fünf-/sechszackiger Stern

en étoile

sternförmig

3. étoile (distinction):

étoile d'un hôtel, général

Stern αρσ

un [restaurant] trois/cinq étoiles

ein Dreisterne-/Fünfsternerestaurant ουδ

4. étoile (vedette):

étoile

Star αρσ

ιδιωτισμοί:

coucher [ou dormir] à la belle étoile

im Freien [o. unter freiem Himmel] schlafen

être né(e) sous une bonne/mauvaise étoile

unter einem guten/keinem guten [o. glücklichen/keinem glücklichen] Stern geboren sein

avoir foi [ou être confiant(e)] en son étoile

an seinen Stern glauben

l'étoile de qn pâlit

jds Stern sinkt

l'étoile de qn pâlit

jds Stern ist im Sinken

II . étoile [etwal]

étoile du berger

Abendstern αρσ

étoile de mer

Seestern αρσ

étoile à neutrons

Neutronenstern αρσ

I . filant(e) μετ ενεστ

filant → filer

étoile filante

Sternschnuppe

II . filant(e) ΕΠΊΘ

filant(e) fromage fondu:

Fäden ziehend

filant(e) matière ou liquide visqueuse:

zäh, zähflüssig

Βλέπε και: filer

I . filer [file] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. filer (s'abîmer):

filer maille:

laufen

filer bas, collant:

eine Laufmasche haben

2. filer (s'écouler lentement):

filer essence, sirop:

rinnen

filer sable:

rieseln

3. filer (aller vite):

filer personne:

rennen

filer (en voiture)

rasen

filer véhicule:

rasen

filer comète:

vorbeiziehen

filer temps:

verfliegen

le temps file à toute allure

die Zeit vergeht wie im Fluge

4. filer οικ (partir vite):

filer

sich davonmachen οικ

filer

verschwinden

filer (se retirer)

sich verziehen

filer faire qc

[schnell] etw tun gehen

laisser filer qn

jdn entwischen lassen

laisser filer une chance/occasion

sich δοτ eine Chance/Gelegenheit entgehen lassen

il faut que je file

ich muss los

II . filer [file] ΡΉΜΑ μεταβ

1. filer (tisser) personne, araignée:

filer

spinnen

2. filer (surveiller):

filer une voiture/qn

ein Auto/jdn beschatten

3. filer οικ (offrir):

filer qc

etw rüberwachsen lassen οικ

4. filer οικ (donner):

filer un vêtement/de l'argent à qn

jdm ein Kleidungsstück/Geld geben

filer une claque/un coup de pied à qn

jdm eine Ohrfeige/einen Fußtritt verpassen

filer une maladie à qn

jdn mit einer Krankheit anstecken

file-toi un coup de peigne !

kämm dir mal durch die Haare!

Παραδειγματικές φράσεις με filante

étoile filante

Sternschnuppe θηλ