Μεταφράσεις για „fünfzehnte“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

funeste [fynɛst] ΕΠΊΘ

1. funeste (fatal):

funeste

verhängnisvoll

funeste influence

verderblich

funeste influence

verhängnisvoll

funeste conseil, décision

unselig

funeste conseil, décision

verhängnisvoll

funeste jour

unselig

funeste suites, coup

fatal

être funeste à qn/qc

jdm zum Verhängnis werden/einer S. δοτ schaden

2. funeste (de mort):

funeste pressentiment, vision

dunkel

de funestes pressentiments

Todesahnungen Pl

3. funeste (triste):

funeste récit

traurig

entente [ɑ͂tɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. entente (amitié):

entente

Einvernehmen ουδ

entente

Eintracht θηλ

bonne entente

gutes Einvernehmen

2. entente (fait de s'accorder):

entente

Verständigung θηλ

3. entente (accord):

entente

Übereinkunft θηλ

entente

Einigung θηλ

arriver [ou parvenir] à une entente

eine Übereinkuft [o. Einigung] erzielen

4. entente ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

entente (convention)

Absprache θηλ

entente entre entreprises

Unternehmensabsprache

entente horizontale/verticale

Horizontal-/Vertikalabsprache

entente illicite

unerlaubte Absprache

entente irrecevable/anticoncurrentielle entre entreprises

unzulässige/wettbewerbsbeschränkende Unternehmensabsprache

entente sur la passation de marchés

Ausschreibungsabsprache ειδικ ορολ

5. entente ΟΙΚΟΝ, ΝΟΜ:

entente (cartel)

Kartell ουδ

ancienne entente

Altkartell

entente contractuelle/obligatoire

Vertrags-/Zwangskartell

entente illicite dans le cadre de la mise en demeure en cas de concurrence déloyale

Abmahnverein αρσ

entente sur les bonifications/normes

Treuerabatt-/Typenkartell

entente sur les prix

Preiskartell

entente sur la vente en commun

Verkaufssyndikat ουδ

entente relative à l'adjudication de marchés publics

Verdingungskartell

entente relative aux remises sur les prix

Rabattkartell

6. entente ΠΟΛΙΤ:

entente

Entente θηλ

entente

Bündnis ουδ

l'Entente cordiale ΙΣΤΟΡΊΑ

die Entente cordiale

II . entente [ɑ͂tɑ͂t]

entente de monopole

Monopolabsprache θηλ

entente sur les normes

Normenkartell ουδ

entente sur les normes et modèles

Normen- und Typenkartell ουδ

feinte [fɛ͂t] ΟΥΣ θηλ

feinte

Finte θηλ

feinte

Täuschungsmanöver ουδ

feinte

Scheinangriff αρσ

fente [fɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

1. fente (fissure):

fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre

Spalte θηλ

fente d'un mur, rocher, du bois, de la terre

Spalt αρσ

fente (moins profonde)

Riss αρσ

2. fente (interstice):

fente

Schlitz αρσ

fente d'aération

Lüftungsschlitz

fente de visée

Sehschlitz

3. fente (pour les pièces de monnaie):

fente

Geldeinwurf αρσ

fente

Münzeinwurf

fente

Geldschlitz αρσ

fente

Münzschlitz

4. fente ΜΌΔΑ:

fente

Schlitz αρσ

fente de côté/de dos

Seiten-/Rückenschlitz

5. fente ΑΝΑΤ:

fente du palais

Gaumenspalte θηλ

fiente [fjɑ͂t] ΟΥΣ θηλ

fiente

Kot αρσ

fiente d'oiseau/de volaille

Vogel-/Hühnerkot