Μεταφράσεις για „diskriminieren“ στο λεξικό Γερμανικά » Γαλλικά

(Μετάβαση προς Γαλλικά » Γερμανικά)

diskriminieren* ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. diskriminieren (benachteiligen):

diskriminieren

discriminer

durch jdn/etw diskriminiert werden

être discriminé(e) par qn/qc

2. diskriminieren (herabwürdigen):

diskriminieren

jeter le discrédit sur

sich diskriminiert fühlen

se sentir atteint(e) dans son honneur

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά

In ihren Augen diskriminiert der exklusive Unterricht der Evolutionstheorie in unfairer Weise diejenigen, die einen kreationistischen Glauben vertreten.

de.wikipedia.org

Weitere Schwerpunkte sind Lobbying und Medienarbeit für die Minderheiten, Hilfestellung für politische Gefangene und diskriminierte Christen sowie Opfer des islamistischen Terrors.

de.wikipedia.org

Es gibt im Jahr 1970 nicht weniger als 178 amerikanische Gesetze, die zwischen Geschlechtern unterscheiden, und in denen in der Regel die Frauen diskriminiert sind.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es Hinweise darauf, dass Menschen, die regelmäßig sprachlich diskriminiert werden, auch psychisch und physische Schäden davon tragen.

de.wikipedia.org

Trotz seines Talentes wurde er aus den Reihen seiner Kommilitonen wie auch Dozenten auf Grund seiner Hautfarbe diskriminiert.

de.wikipedia.org

Männer werden hingegen erst dann diskriminiert, wenn sie tatsächlich den Vaterschaftsurlaub in Anspruch zu nehmen.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerrechtsbewegung ist eine soziale Bewegung, die versucht, Menschen- und Bürgerrechte von durch die vorherrschende Politik unterdrückten, diskriminierten oder sozial benachteiligten Gesellschaftsgruppen durchzusetzen.

de.wikipedia.org

Als Reaktion auf weitreichende Rauchverbote und das als feindselig empfundene Verhalten von Nichtrauchern wird von Rauchern vorgebracht, sie würden inzwischen unzulässig diskriminiert.

de.wikipedia.org

Außerdem meinte er, es sei besser, den ersten Artikel des niederländischen Grundgesetzes zu streichen („Niemand darf diskriminiert werden“), als die Freiheit der Meinungsäußerung einzuschränken.

de.wikipedia.org

Dadurch, dass Frauen in der deutschen Sprache oft nicht mitbezeichnet würden, würden sie auch nicht mitgedacht und letztendlich strukturell diskriminiert.

de.wikipedia.org