Γαλλικά » Γερμανικά

atteint(e) [atɛ͂, ɛ͂t] ΕΠΊΘ

1. atteint (touché par la maladie):

être très atteint(e) personne:
être très atteint(e) organe:
je vois que tu es bien atteint(e)
le malade atteint du cancer
der Krebspatient αρσ
être atteint(e) du sida
an Aids δοτ erkrankt sein

2. atteint οικ (fou):

atteint(e)

I . atteindre [atɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. atteindre (toucher):

3. atteindre (gagner):

6. atteindre (joindre par téléphone):

8. atteindre (avoir un effet nuisible sur):

la gelée a atteint les plantes
la maladie a atteint les plantes

10. atteindre (troubler intellectuellement):

11. atteindre (émouvoir):

II . atteindre [atɛ͂dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ λογοτεχνικό

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Ce petit arbre à croissance rapide atteint jusqu'à 3−12 mètres de haut.
fr.wikipedia.org
C’est autour de la vingtaine d'années que le pic de production des androgènes est atteint.
fr.wikipedia.org
De nos jours, l’arbre atteint une hauteur de 29 mètres, son tronc a une circonférence de cinq mètres.
fr.wikipedia.org
Le quorum de la moitié des inscrits n'ayant pas été atteint, le résultat n'était légalement non contraignant.
fr.wikipedia.org
La couverture neigeuse au sol atteint une épaisseur moyenne de 165 centimètres durant l'hiver, mais elle a déjà atteint une épaisseur de 245 centimètres.
fr.wikipedia.org
Les premières préférences sont d'abord comptées et le ou les candidats ayant directement atteint le quota sont élus.
fr.wikipedia.org
La scène finale, partie de cache-cache partiellement tournée dans l’obscurité, atteint alors un paroxysme terrifiant.
fr.wikipedia.org
En pratique, les membres présents acceptent de ne pas vérifier si le quorum est atteint ce qui permet aux parlementaires de continuer à débattre.
fr.wikipedia.org
En novembre 2018, le tirage total atteint les 30 millions d'exemplaires.
fr.wikipedia.org
Le single est sorti en décembre 2006 et a rapidement atteint le sommet des hit-parades dans plusieurs pays.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζητήστε "atteint" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina