Μεταφράσεις για „d'appels“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

appel [apɛl] ΟΥΣ αρσ

1. appel (cri):

appel

Ruf αρσ

2. appel (signal):

appel

Zeichen ουδ

3. appel (demande):

appel

Appell αρσ

faire appel à qn/qc

an jdn/etw appellieren

faire appel à son courage

seinen Mut zusammennehmen

faire appel à ses souvenirs

sich zu erinnern versuchen

faire appel à l'armée/aux pompiers

die Armee/Feuerwehr rufen [o. alarmieren]

4. appel (exhortation):

appel à qc

Aufforderung θηλ [o. Aufruf αρσ] zu etw

lancer un appel à qn

einen Appell an jdn richten

5. appel (vérification de présence):

appel

namentlicher Aufruf

appel ΣΤΡΑΤ

Appell αρσ

faire l'appel

die Namen aufrufen

faire l'appel ΣΤΡΑΤ

den Appell abhalten

6. appel ΤΗΛ:

appel téléphonique

Telefonanruf αρσ

faire un appel à la charge du destinataire

ein R-Gespräch führen

centre d'appels

Call-Center ουδ

7. appel ΑΘΛ:

appel (élan)

Absprung αρσ

prendre [son] appel sur le pied droit/gauche

mit dem rechten/linken Fuß abspringen

8. appel Η/Υ:

appel

Aufruf αρσ

faire appel à un programme

ein Programm aufrufen

9. appel ΝΟΜ:

appel (pourvoi)

Berufung θηλ

appel (pourvoi)

Berufungsklage θηλ

appel incident

Anschlussberufung ειδικ ορολ

faire appel incident

Anschlussberufung einlegen ειδικ ορολ

appel principal

Hauptberufung ειδικ ορολ

10. appel ΟΙΚΟΝ:

appel d'offres [public]

Ausschreibung θηλ

appel d'offres [public]

Submission θηλ ειδικ ορολ

appel d'offres hebdomadaire

wöchentliche Submission

émettre un appel à projet

ein Projekt ausschreiben

lancer un appel d'offre à qn

jdn zu einem Angebot auffordern

ιδιωτισμοί:

faire un appel du pied à qn οικ

jdm einen Wink mit dem Zaunpfahl geben οικ

devancer l'appel ΣΤΡΑΤ

sich vorzeitig melden

faire [ou interjeter] appel, se pourvoir en appel

Berufung einlegen

sans appel

endgültig

sans appel

unwiderruflich

sans appel juger

gnadenlos

II . appel [apɛl]

appel à l'aide

Hilfsappell αρσ

appel d'air

Luftzufuhr θηλ

appel aux armes

Ruf αρσ zu den Waffen

appel de boycottage

Boykottaufruf αρσ

appel des créanciers ΝΟΜ

Aufgebot ουδ der Gläubiger

appel de fonds

Zahlungsaufforderung θηλ

appel au peuple

Volksaufruf αρσ

appel de phares

Lichthupe θηλ

appel αρσ

appel de note

Fußnotenzeichen ουδ

contrappelNO <contrappels> [kɔ͂tʀapɛl], contre-appelOT <contre-appels> ΟΥΣ αρσ ΝΟΜ

contrappel

Gegenberufung θηλ

faire contrappel

Gegenberufung einlegen

appel ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

appel local

Ortsgespräch ουδ

faire appel à

sich wenden an

appel ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

être sans appel (les résultats du sondage sont sans appel) αρσ μτφ

klar und deutlich sein μτφ

Παραδειγματικές φράσεις με d'appels

centre d'appels

Callcenter ουδ

retentir d'appels/de cris

von Rufen/Schreien widerhallen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Les statistiques d'appels ont une importance particulière dans ce domaine car elles sont utilisées pour la facturation.

fr.wikipedia.org

Les contraintes réglementaires concernent essentiellement le délai de réalisation de la portabilité, délai durant lequel le numéro n'est plus utilisable (lors d'appels émis ou reçus).

fr.wikipedia.org

Une certaine variété d'appels différents ont été enregistrés chez des oiseaux captifs, dont des vocalisations dures ou harmoniques, des bavardages et des sifflements.

fr.wikipedia.org

Des premiers tests pilotes d'appels d'offres ont montré que le soutien financier est passé de 9 centimes à moins de 8 centimes par kilowattheure.

fr.wikipedia.org

Simon, policier aux méthodes originales, cherche à le rencontrer par le biais d'appels télévisés et radiodiffusés.

fr.wikipedia.org

Une trentaine d'espèces sont l'objet le plus fréquent d'appels aux centres antipoison.

fr.wikipedia.org

Autrefois appelé guêpier jaseur, il possède un vaste répertoire de chants, d'appels et de cris d'alarme.

fr.wikipedia.org

L'objectif du projet était d'éliminer l'intervention de téléphonistes dans des villes intermédiaires et dans la ville d'arrivée lors d'appels interurbains.

fr.wikipedia.org

Ce harcèlement quotidien d'appels silencieux se poursuit jusqu'au 26 octobre.

fr.wikipedia.org

Cela pourrait arriver pour une poignée d'appels au système ayant une exécution longue, comme read(), write(), open(), select(), etc.

fr.wikipedia.org