Γαλλικά » Γερμανικά
Βλέπετε αποτελέσματα που γράφονται παρόμοια: verseuse , verseur , versus , verser , travers και pervers

I . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ΕΠΊΘ

1. pervers:

pervers(e)
pervers

2. pervers λογοτεχνικό (méchant):

pervers(e)
boshaft
pervers(e) plaisir
hämisch

II . pervers(e) [pɛʀvɛʀ, ɛʀs] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

travers <πλ travers> [tʀavɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. travers:

travers
Schwäche θηλ
travers
[kleiner] Fehler
travers
Schrulle θηλ

2. travers ΜΑΓΕΙΡ:

travers de porc
[Schweine]rippchen ουδ

ιδιωτισμοί:

à travers champs
querfeldein
avoir qc en travers de la gorge
etw noch nicht geschluckt [o. verdaut] haben οικ
passer au travers
[ungeschoren] davonkommen
passer au travers criminel:
entkommen
passer au travers d'une maladie
von einer Krankheit verschont bleiben
prendre qc de travers
etw übelnehmen
prendre qc de travers
etw krummnehmen οικ
prendre qc de travers
etw in den falschen Hals bekommen [o. kriegen] οικ
regarder qn de travers (avec suspicion)
jdn schief ansehen οικ
regarder qn de travers (avec animosité)
jdn böse ansehen
à travers qc, au travers de qc (en traversant)
durch etw hindurch
à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)
durch etw
à travers qc, au travers de qc (par l'intermédiaire de)
anhand einer S. γεν
ne pas voir au travers
nicht hindurchsehen
passer à travers les mailles du filet οικ
der Polizei entkommen
passer à travers les mailles du filet οικ
durch die Lappen gehen οικ
la glace est mince, tu risques de passer à travers [ou au travers]
das Eis ist dünn, du könntest einbrechen
à travers les âges/saisons
durch alle Zeiten/Jahreszeiten hindurch
à travers les âges/saisons
im Wandel der Zeiten/Jahreszeiten
à travers les siècles
über Jahrhunderte [hinweg]
à travers le monde
überall in der Welt
juger qn à travers son œuvre
jdn nach seinem Werk beurteilen
de travers (en biais)
schief
de travers (en biais)
schräg
de travers (mal)
falsch
de travers (mal)
verkehrt
avoir le nez de travers
eine schiefe Nase haben
mettre son chapeau de travers
seinen Hut schief aufsetzen
vent de travers
Seitenwind αρσ
vent de travers
Dwarswind αρσ ειδικ ορολ
avaler qc de travers
sich an etw δοτ verschlucken
tout va de travers en ce moment
im Moment geht alles schief
en travers
quer
en travers de la route/du jardin
quer über die Straße/durch den Garten
couper/scier qc en travers
etw quer durchschneiden/durchsägen
se mettre en travers des projets de qn
sich αιτ jds Plänen in den Weg stellen
se mettre en travers des projets de qn
jds Pläne durchkreuzen

I . verser [vɛʀse] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. verser (faire couler):

verser (larmes, pleurs, sang)
vergießen

4. verser ΣΤΡΑΤ (affecter):

verser qn dans [ou à] l'infanterie
jdn der Infanterie δοτ zuteilen

5. verser (ajouter):

verser qc au dossier
etw zu den Akten legen

II . verser [vɛʀse] ΡΉΜΑ αμετάβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

2. verser (faire couler):

cet arrosoir/cette cafetière verse bien
mit dieser Gieß-/Kaffekanne gießt es sich gut

3. verser μειωτ (se laisser aller à):

verser dans le pessimisme personne:
in Pessimismus αιτ verfallen
verser dans le pessimisme chose:
in Pessimismus αιτ abgleiten

4. verser (s'orienter vers):

verser dans la photo d'art
sich der Kunstfotografie δοτ zuwenden

versus [vɛʀsys] ΠΡΌΘ

verseur (-euse) [vɛʀsœʀ, -øz] ΕΠΊΘ

verseuse [vɛʀsøz] ΟΥΣ θηλ

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα