Μεταφράσεις για „Tischs“ στο λεξικό Γαλλικά » Γερμανικά

(Μετάβαση προς Γερμανικά » Γαλλικά)

tissu [tisy] ΟΥΣ αρσ

1. tissu:

tissu

Stoff αρσ

tissu imprimé/à fleurs

bedruckter/geblümter Stoff

tissu fragile/synthétique

feines/synthetisches Gewebe

tissu pour store

Markisenstoff

tissu mural

Textiltapete θηλ

tissu d'ameublement

Bezugsstoff

tissus d'ameublement

Heimtextilien Pl

2. tissu (enchevêtrement):

tissu de contradictions, d'intrigues

Netz ουδ

tissu d'inepties

Aneinanderreihung θηλ

tissu d'erreurs

Kette θηλ

tissu de mensonges

Lügengespinst ουδ

3. tissu ΒΙΟΛ, ΙΑΤΡ:

tissu

Gewebe ουδ

tissu cellulaire

Zellgewebe

tissu végétal

pflanzliches Gewebe

tissu musculaire/nerveux/osseux

Muskel-/Nerven-/Knochengewebe

tissu de soutien

Stützgewebe

tissu souscutané

Unterhaut θηλ

4. tissu ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

tissu

Gefüge ουδ

tissu social

soziales Gefüge

tissu social

Sozialgefüge

tissu urbain

Stadtgefüge

tissu industriel

Industriestruktur θηλ

II . tissu [tisy]

tissu éponge

Frotteestoff αρσ

tissu éponge

Frottee αρσ o ουδ

tison [tizɔ͂] ΟΥΣ αρσ

tison

glimmendes Stück Holz

remuer les tisons

die Glut schüren

tisser [tise] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tisser:

tisser (tapis)

weben

tisser (laine)

verweben

tissé(e) [à la] main

handgewebt

2. tisser (ourdir) araignée:

tisser

spinnen

3. tisser (constituer):

tisser (intrigue)

spinnen

tisser (destin)

in die Hand nehmen

tisser des liens

Beziehungen knüpfen

être tissé(e) de légendes/d'aventures

aus Legenden/Abenteuern bestehen

tisane [tizan] ΟΥΣ θηλ

tisane

[Kräuter]tee αρσ

tisane de valériane

Baldriantee

II . tisane [tizan]

tisane à la menthe

Pfefferminztee αρσ

tisane au tilleul

Lindenblütentee αρσ

tisane sédative

Beruhigungstee

tic [tik] ΟΥΣ αρσ

1. tic (contraction nerveuse):

tic nerveux

nervöser Tick

tic nerveux

Tic αρσ ειδικ ορολ

avoir des tics

nervöse Zuckungen haben

2. tic (manie):

tic

Tick αρσ

tic

Angewohnheit θηλ

tiers [tjɛʀ] ΟΥΣ αρσ

1. tiers:

tiers

Drittel ουδ

le tiers de l'héritage

der dritte Teil [o. ein Drittel] der Erbschaft

2. tiers (tierce personne):

tiers

Dritte(r) αρσ

tiers

Außenstehende(r) αρσ

3. tiers ΝΟΜ, ΟΙΚΟΝ, ΦΟΡΟΛ:

tiers bénéficiaire

Drittbegünstigte(r) θηλ(αρσ)

tiers débiteur

Drittschuldner αρσ ειδικ ορολ

tiers payant

Selbstkostenanteil αρσ [des Krankenversicherten]

tiers payant

Eigenbeteiligung θηλ

tiers provisionnel

Steuervorauszahlung θηλ

au nom et pour le compte d'un tiers ΟΙΚΟΝ

in fremdem Namen und für fremde Rechnung ειδικ ορολ

être assuré(e) au tiers

haftpflichtversichert sein

ιδιωτισμοί:

qn se moque [ou se fout πολύ οικ!] du tiers comme du quart οικ

jdm ist alles schnurzpiepegal οικ

tiser ΡΉΜΑ

Καταχώριση χρήστη

tiser γαλλ αργκό

sich besaufen