Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για époque-là στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.that <pl those> ΕΠΊΘ δεικτ [αμερικ ðæt]

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

that

ce/cet/cette/ces

that chair/that man over there

cette chaise/cet homme là-bas

I said THAT dress!

j'ai dit cette robe-là!

I prefer that colour to this one

je préfère cette couleur-là à celle-ci

not that one!

pas celui-là!

that same day

ce même jour

you can't do it that way

tu ne peux pas le faire comme ça

he went that way

il est allé par là

those patients (who are) able to walk

les patients qui sont capables de marcher

that train crash last year

la collision ferroviaire qui a eu lieu l'an dernier

that lazy son of yours/theirs

ton/leur paresseux de fils

at that moment

à ce moment-là

at that time

à cette époque-là

II.that <pl those> ΑΝΤΩΝ δεικτ [βρετ ðat, αμερικ ðæt]

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. that (that one):

that

celui-/celle-/ceux-/celles-là

we prefer this to that

nous préférons celui-ci à celui-là

‘which boys?’—‘those over there’

‘quels garçons?’—‘ceux qui sont là-bas’

not this, THAT!

pas celui-ci, celui-là!

2. that (the thing or person observed or mentioned):

that

cela, ça, ce

what's that?

qu'est-ce que c'est que ça?

who's that? (gen)

qui est-ce?

who's that? (on phone)

qui est à l'appareil?

is that John?

c'est John?

is that you John?

c'est toi John?

who told you that?

qui t'a dit ça?

that's not true/fair

ce n'est pas vrai/ juste

that's what he said

c'est ce qu'il a dit

that's how/why he did it

c'est comme ça/pour ça qu'il l'a fait

what did he mean by that?

qu'est-ce qu'il entendait par là?

that's bureaucrats for you!

c'est ça les bureaucrates!

that's the man I was talking about/to

voilà or c'est l'homme dont/auquel je parlais

those are the books I wanted

voilà or ce sont les livres que je voulais

before that, he had always lived in London

avant cela, il avait toujours vécu à Londres

he never went there again after that

il n'y est jamais retourné après cela

after that we had lunch

après cela or ensuite, nous avons déjeuné

I might just do that!

c'est peut-être ce que je vais faire!

he 's not as greedy as (all) that!

il n'est pas si avare que ça!

3. that (before relative pronoun):

those who …

ceux qui …

III.that ΑΝΤΩΝ αναφορ [βρετ ðat, ðət, αμερικ ðæt]

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

that (subject)

qui

that (object)

que

that (with preposition)

lequel/laquelle/lesquels/lesquelles

the woman that won

la femme qui a gagné

the book that I bought

le livre que j'ai acheté

the house that they live in

la maison dans laquelle ils vivent

the reason that I phoned

la raison pour laquelle j'ai téléphoné

the man that I received the letter from

l'homme dont j'ai reçu la lettre

the way that she works

la façon dont elle travaille

the day that she arrived

le jour où elle est arrivée

and fool that I am, I believed him

et bête comme je suis, je l'ai cru

IV.that ΣΎΝΔ [βρετ ðat, ðət, αμερικ ðæt]

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. that (gen):

that

que

he said that he had finished

il a dit qu'il avait fini

it's likely that they are out

il est probable qu'ils sont sortis

it's important that they should realize

il est important qu'ils se rendent compte que

it's just that I'm a bit scared

c'est simplement que j'ai un peu peur

2. that (expressing wish):

oh that I could fly!

si je pouvais voler!

oh that he would come

s'il pouvait venir

(expressing surprise) that she should treat me so badly!

comment peut-elle me traiter comme ça!

that it should come to this!

comment peut-on en arriver là!

V.that ΕΠΊΡΡ [βρετ ðat, αμερικ ðæt]

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. that (to the extent shown):

it's about that thick

c'est à peu près épais comme ça

he's that tall

il est grand comme ça

she's that much smaller than me

elle est plus petite que moi de ça

he can't swim that far

il ne peut pas nager aussi loin

you're not that stupid

tu n'es pas aussi bête que ça

VI.that

- Για συνώνυμα της λέξης that κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

… and (all) that

… et tout ça

… and he's very nice at that!

… et en plus il est très gentil!

I might well go at that!

en fait, je pourrais bien y aller!

at that, he got up and left

en entendant cela, il s'est levé et est parti

with that he got up and left

sur ce il s'est levé et est parti

that is (to say)…

c'est-à-dire…

that's it! (that's right)

c'est ça!

that's it! (that's enough)

ça suffit!

I'll give you £10 but that's it!

je te donnerai 10 livres sterling mais pas plus!

well, that's it then!

il n'y a rien de plus à faire!

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

the late Roman/pre-war period

l'époque romaine tardive/l'époque or la période de l'avant-guerre

Μεταφράσεις για époque-là στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.in [ɪn] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

à cette époque-là

at 11 in the morning

à 11 h du matin

see you in the morning

à demain matin

5. in (at later time):

in a week/three hours

dans une semaine/trois heures

in (the) future

à l'avenir

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

faire qc en 4 heures

8. in (in situation, state, manner of):

in fashion

à la mode

in search of sb/sth

à la recherche de qn/qc

in this way

de cette manière

in anger

sous l'effet de la colère

in fun/earnest

pour rire/de bon

to be in a hurry

être pressé

to be/fall in love with sb

être/tomber amoureux de qn

in alphabetical order

par ordre alphabétique

to write in ink/pencil

écrire à l'encre/au crayon

written in black and white

écrit noir sur blanc

dressed in red

vêtu de rouge

9. in (concerning):

deaf in one ear

sourd d'une oreille

to be interested in sth

s'intéresser à qc

to have faith in God

croire en Dieu

to have confidence in sb

avoir confiance en qn

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

a change in attitude

un changement d'attitude

a rise in prices

une augmentation des prix

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

12. in (made of):

in wood/stone

en bois/pierre

15. in (ratio):

two in six

deux sur six

to buy sth in twos

acheter qc par deux

once in ten years

une fois tous les dix ans

17. in (as consequence of):

in return/reply

en échange/réponse

ιδιωτισμοί:

in heaven's name!

au nom du Ciel!

in all (all together)

en tout

all in all

en général

to be in and out of sth

ne cesser d'entrer et de sortir de qc

II.in [ɪn] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.in [ɪn] ΕΠΊΘ (popular)

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in

dans le vent

to be in

être à la mode

IV.in [ɪn] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

the ins and outs

les tenants et les aboutissants

Βλέπε και: out, in between

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (knock out):

out

assommer

2. out (reveal sb's homosexuality):

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out → out of

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. out (distant, away):

out

loin

ten miles out

à dix miles

far/a long way out

loin

out at sea

au large

she's out in front

être loin devant

out in California/the country

en Californie/à la campagne

to go out to India

partir pour l'Inde

the tide is going out

la mer se retire

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

se révéler

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre

to die out

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

to go out

passer de mode

IV.out [aʊt] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. out (absent, not present):

out

sorti(e)

2. out (released, published):

out film, novel

sorti(e)

3. out (revealed):

out news

rendu(e) public(-que)

4. out ΒΟΤ:

out flower

en fleur

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

fini(e)

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

éteint(e)

out workers

en grève

8. out οικ (in existence):

to be out

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. αμετάβλ

10. out ΑΘΛ:

out ball

sortie(e)

out player

éliminé(e)

out μτφ

sur la touche

11. out (not possible):

that's right out

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

passé de mode

13. out βρετ (drunk):

out

bourré(e)

14. out (mistaken):

to be out

se tromper

ιδιωτισμοί:

to be out for sth/to +infin

chercher à qc/à +infin

V.out [aʊt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

out

échappatoire θηλ

2. out αμερικ:

to be at/on the outs with sb

être brouillé avec qn

I.in between ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης in between κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in between

entre

II.in between ΕΠΊΡΡ

- Για συνώνυμα της λέξης in between κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in between

entre les deux

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

L'usage des noms de famille date de cette époque-là, mais on n'en connait pas l'origine. fr.wikipedia.org

À partir de cette époque-là, on institua sa vénération en tant que saint. fr.wikipedia.org

Il est à noter qu'à partir de cette époque-là, l'hymne était fréquemment chantée en alternance, à savoir à l'unisson et en polyphonie. fr.wikipedia.org

C'est à cette époque-là qu'il commença sa série de dessins appelée dibujos alámbricos (traduisible par « dessins en fil de fer »). fr.wikipedia.org

À cette époque-là, le bâtiment était désaffecté et squatté. fr.wikipedia.org

À cette époque-là, les cathédrales respectaient effectivement les vêpres. fr.wikipedia.org

Cependant, à cette époque-là, la restauration n'était pas nécessairement appréciée, à cause de plusieurs obstacles tels le gallicanisme, le plain-chant musical. fr.wikipedia.org

C’est à cette époque-là que les mouvements ultras sont apparus et que la culture du tifo émerge comme composante importante du mouvement. fr.wikipedia.org

À cette époque-là, la récolte leur permet de commercialiser 40 000 bouteilles principalement destinées à la clientèle alémanique. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

époque-là στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για époque-là στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.that <pl those> ΕΠΊΘ δεικτ [αμερικ ðæt]

II.that <pl those> ΑΝΤΩΝ δεικτ [βρετ ðat, αμερικ ðæt]

1. that (that one):

2. that (the thing or person observed or mentioned):

3. that (before relative pronoun):

III.that ΑΝΤΩΝ αναφορ [βρετ ðat, ðət, αμερικ ðæt]

IV.that ΣΎΝΔ [βρετ ðat, ðət, αμερικ ðæt]

1. that (gen):

2. that (expressing wish):

V.that ΕΠΊΡΡ [βρετ ðat, αμερικ ðæt]

1. that (to the extent shown):

2. that βρετ (so very):

VI.that

époque-là στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για époque-là στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.in [ɪn] ΠΡΌΘ

1. in (inside, into):

2. in (within):

3. in (position of):

4. in (during):

5. in (at later time):

6. in (within a period):

7. in (for):

8. in (in situation, state, manner of):

9. in (concerning):

10. in (by):

11. in (taking the form of):

12. in (made of):

13. in (sound of):

14. in (aspect of):

15. in (ratio):

16. in (substitution of):

17. in (as consequence of):

ιδιωτισμοί:

II.in [ɪn] ΕΠΊΡΡ

in (to a place):

ιδιωτισμοί:

III.in [ɪn] ΕΠΊΘ (popular)

IV.in [ɪn] ΟΥΣ

Βλέπε και: out, in between

I.out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (knock out):

2. out (reveal sb's homosexuality):

II.out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

out → out of

III.out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out (not inside):

2. out (outside):

3. out (distant, away):

4. out (remove):

5. out (available):

6. out (unconscious):

7. out (completely):

8. out (emerge):

9. out (come to an end, conclude):

10. out (not fashionable):

11. out (incorrect):

ιδιωτισμοί:

IV.out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out (absent, not present):

2. out (released, published):

3. out (revealed):

4. out ΒΟΤ:

5. out (visible):

6. out (finished):

7. out (not working):

8. out οικ (in existence):

9. out (unconscious, tired):

10. out ΑΘΛ:

11. out (not possible):

12. out (unfashionable):

13. out βρετ (drunk):

14. out (mistaken):

ιδιωτισμοί:

V.out [aʊt] ΟΥΣ

2. out αμερικ:

I.in between ΠΡΌΘ

II.in between ΕΠΊΡΡ