Μεταφράσεις για well-trodden στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden> [βρετ trɛd, αμερικ trɛd] ΡΉΜΑ μεταβ

Προβολή πίνακα ρημάτων

tread street, path, area:

tread
calpestare, calcare
to tread grapes
pigiare l'uva
to tread water
= stare a galla in posizione verticale
to tread sth underfoot
(cal)pestare qc
to tread mud indoors
sporcare di fango in casa
to tread mud into the carpet
camminare sul tappeto con le scarpe sporche di fango
to tread a path across the hillside
tracciare un sentiero lungo il fianco della collina
she's treading a dangerous path
è su una brutta china
to tread the same path as μτφ
seguire or calcare le orme di
a well-trodden path
una strada molto battuta also μτφ

III.tread <παρελθ trod, μετ παρακειμ trodden> [βρετ trɛd, αμερικ trɛd] ΡΉΜΑ αμετάβ (walk)

Προβολή πίνακα ρημάτων

Μεταφράσεις για well-trodden στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

I.battuto [batˈtuto] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

battuto → battere

Βλέπε και: battere

1. battere:

battere (sconfiggere)
to beat
battere avversario
to defeat
battere (migliorare) record
to break
li abbiamo battuti a scacchi
we beat them at chess
battere qn con le sue stesse armi
to beat sb at his, their own game
battere qn ai punti (nella boxe)
to outpoint sb
essere battuto ai voti
to be outvoted
battere qn sul tempo
to beat sb to the draw, to steal a march on sb, to steal sb's thunder
pochi lo battono in fatto di stile
few can rival his style

2. battere (dare dei colpi):

battere tappeto, materasso
to beat
battere il pugno sul tavolo
to bang or slam one's fist on the table, to bang the table with one's fist
battere la carne
to pound meat
battere la testa
to bang one's head
battere le mani
to clap one's hands
battere le mani a qn
to give sb a clap
battere i piedi
to stamp one's feet
battere i tacchi
to click one's heels

II.battere [ˈbattere] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

battere in ritirata
to beat a retreat
battere velocemente in ritirata χιουμ
to beat a hasty retreat
battere in ritirata davanti a qc
to retreat before sth
battere la grancassa
to beat the drum
batteva i denti dal freddo
his teeth were chattering with cold
battere il naso in qc, qn
to bump or run into qc, qn
battere qn su tutta la linea
to beat sb hollow
battere il marciapiede
to take to the streets, to be on or walk the streets
battere cassa da qn
to come to sb for money
senza battere ciglio
without blinking or flinching, without a blink
in un batter d'occhio
in the blink or twinkling or wink of an eye
battere il ferro finché è caldo
to strike while the iron is hot, to make hay while the sun shines
battere la fiacca
not to do a stroke of work
il motore batte in testa
the engine knocks
dove non batte il sole ευφημ
where the sun doesn't shine
non sapere dove battere la testa or il capo
not to know where or which way to turn, to be at one's wits' end

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "well-trodden" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα