Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

ticket of leave <πλ tickets of leave> [βρετ tɪkɪtəvˈliːv] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ

- Για συνώνυμα της λέξης ticket of leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ticket of leave

autorizzazione θηλ alla libertà vigilata

ticket-of-leave man <πλ tickets-of-leave men> [ˌtɪkɪtəvˈliːvˌmæn] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ

- Για συνώνυμα της λέξης ticket-of-leave man κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ticket-of-leave man

prigioniero αρσ in libertà vigilata / prigioniera θηλ in libertà vigilata

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

to take leave of sb

prendere congedo da qn

leave, also leave of absence

permesso αρσ

leave, also leave of absence

congedo αρσ

leave, also leave of absence ΣΤΡΑΤ

licenza θηλ

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.leave¹ <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.leave¹ <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leave

partire

to leave for airport

andare a

to leave for France

partire per

to leave for work

andare al lavoro

to leave for another company

andarsene per passare a un'altra ditta

he left for a career in advertising

ha lasciato il posto per lavorare nella pubblicità

III.to leave oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leave² [βρετ liːv, αμερικ liv] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. leave (time off):

leave, also leave of absence

permesso αρσ

leave, also leave of absence

congedo αρσ

leave, also leave of absence ΣΤΡΑΤ

licenza θηλ

to take leave

prendere un congedo

to take three days' leave

prendere tre giorni di ferie

I've taken all my leave for this year

ho usato tutti i miei giorni di ferie quest'anno

to be granted 24 hours' leave ΣΤΡΑΤ

ottenere una licenza di ventiquattro ore

to be on leave

essere in congedo

to be on leave ΣΤΡΑΤ

essere in licenza

to come home on leave ΣΤΡΑΤ

tornare a casa in licenza

2. leave (permission):

leave

permesso αρσ

leave

autorizzazione θηλ

to give sb leave to do

dare a qn il permesso di fare

to have sb's leave to do

avere il permesso di qn per fare

by or with your leave

con il vostro permesso

without so much as a by your leave

senza nemmeno chiedere il permesso

I.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ticket κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ticket (as proof of entitlement):

ticket (for means of transport, cinema, theatre, exhibition etc.)

biglietto αρσ (for per)

ticket (for cloakroom, laundry, left-luggage)

scontrino αρσ

ticket (for library)

tessera θηλ

ticket (for pawnshop)

scontrino αρσ (del monte dei pegni)

a bus ticket

un biglietto dell'autobus

a left-luggage ticket

uno scontrino del deposito bagagli

admission by ticket only

ingresso consentito solo ai possessori di biglietto

for him, football was a ticket to a better life before ουσ prices, sales

dei biglietti

2. ticket (tag, label):

ticket

etichetta θηλ

ticket

cartellino αρσ

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

ticket οικ

multa θηλ

a speeding ticket

una multa per eccesso di velocità

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

ticket (of political party)

lista θηλ (di candidati)

ticket (platform)

piattaforma θηλ

to run on the Republican ticket

presentarsi nella lista dei repubblicani

to be elected on an environmental ticket

essere eletto grazie a un programma ecologista

5. ticket (licence):

ticket ΑΕΡΟ, ΝΑΥΣ

brevetto αρσ

to get one's ticket

qualificarsi come capitano di lungo corso

II.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης ticket κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. ticket (label):

ticket goods, baggage

etichettare

III.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

- Για συνώνυμα της λέξης ticket κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

that's (just) the ticket! οικ

è (proprio) quello che ci vuole!

leave³ [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leave → leaf IV

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. of (in most uses):

of

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron μτφ

una volontà di ferro

a heart of stone μτφ

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

production of ticket, passport

presentazione θηλ

on leave of absence ΣΤΡΑΤ

in permesso

to take (complete) leave of one's senses

perdere (completamente) la testa

to take (one's) leave (of sb)

congedarsi (da qu)

to take leave of one's senses

uscire di senno

to leave a trace of sth

lasciar traccia di qc

to leave a trail of destruction

lasciare una scia di distruzione

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

leave [li:v] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leave

permesso αρσ

with/without sb's leave

con/senza il permesso di qu

to go/be on leave ΣΤΡΑΤ

andare/essere in licenza

I.leave¹ <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. leave (not take away with):

leave

lasciare

to leave sth to sb

lasciare qc a qu

to leave sth at home

lasciare qc a casa

to leave a note/message (for sb)

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

II.leave¹ <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

leave

andare via

III.leave¹ [li:v] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης leave κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης ticket κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. ticket (price, information tag):

ticket

etichetta θηλ

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

ticket

multa θηλ

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ticket

rosa θηλ di candidati

ιδιωτισμοί:

just the ticket

proprio quello che ci vuole

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

- Για συνώνυμα της λέξης of κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. of:

of

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

She had a ticket of leave from the hospital. www.eurekastreet.com.au

Originally the ticket of leave was given without any relation to the period of the sentence being served. en.wikipedia.org

About 1,448 held ticket of leave, 6,573 were assigned to settlers and 275 were recorded as absconded or missing. en.wikipedia.org

The ticket of leave had to be renewed annually, and those with one had to attend muster and church services. en.wikipedia.org

He employed a number of ticket of leave convicts in his businesses. en.wikipedia.org

A convict who had served part of his time might apply for a ticket of leave permitting some prescribed freedoms. en.wikipedia.org

However, the committee thought that fewer ticket of leave should be issued and opposed the governor having the power to grant pardons. en.wikipedia.org

Frost was indentured to a local storekeeper, spent three years working as a clerk, before becoming a school teacher for eight years when he was granted his ticket of leave. en.wikipedia.org

On the eve of his accession to bishop, he is forced to face his guilt when that friend returns, released from prison on ticket of leave. en.wikipedia.org

His ticket of leave was revoked and a warrant for his arrest for cattle stealing was issued. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "ticket of leave" σε άλλες γλώσσες

Γερμανικά

ticket of leave στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

ticket of leave <πλ tickets of leave> [βρετ tɪkɪtəvˈliːv] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ

ticket-of-leave man <πλ tickets-of-leave men> [ˌtɪkɪtəvˈliːvˌmæn] ΟΥΣ βρετ αρχαϊκ

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

I.leave1 <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave:

2. leave (leave behind):

3. leave (let remain):

4. leave (allow to do):

5. leave (result in):

6. leave (postpone):

7. leave (stop and agree):

8. leave ΝΟΜ (bequeath):

9. leave (be survived by):

10. leave (pass):

II.leave1 <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.to leave oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to leave oneself <παρελθ/μετ παρακειμ left>:

leave2 [βρετ liːv, αμερικ liv] ΟΥΣ

1. leave (time off):

2. leave (permission):

3. leave (departure):

I.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΟΥΣ

1. ticket (as proof of entitlement):

2. ticket (tag, label):

3. ticket ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for fine):

4. ticket αμερικ ΠΟΛΙΤ:

5. ticket (licence):

II.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. ticket (label):

2. ticket αμερικ (fine):

III.ticket [βρετ ˈtɪkɪt, αμερικ ˈtɪkɪt]

leave3 [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave → leaf IV

of [βρετ ɒv, (ə)v, αμερικ əv] ΠΡΌΘ

1. of (in most uses):

2. of (made or consisting of):

3. of (indicating an agent):

4. of (indicating a proportion or fraction):

5. of βρετ (in expressions of time):

ticket of leave στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά (Μετάβαση προς Ιταλικά»Αγγλικά)

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Ιταλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ιταλικά)

Μεταφράσεις για ticket of leave στο λεξικό Αγγλικά»Ιταλικά

leave [li:v] ΟΥΣ

I.leave1 <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

1. leave (depart from):

2. leave (not take away with):

3. leave (put in a situation):

ιδιωτισμοί:

II.leave1 <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.leave1 [li:v] ΟΥΣ

ticket [ˈtɪ·kɪt] ΟΥΣ

1. ticket:

2. ticket (price, information tag):

3. ticket ΑΥΤΟΚ:

4. ticket ΠΟΛΙΤ:

ιδιωτισμοί:

of [əv, stressed: ɒv] ΠΡΌΘ

1. of:

2. of (belonging to):

3. of (done by):

4. of (representing):

5. of (without):

6. of (with):

7. of (away from):

8. of (temporal):

9. of (to):

10. of (consisting of):

11. of (characteristic):

12. of (concerning):

13. of (cause):

14. of (a portion of):

15. of (to amount of):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "ticket of leave" σε άλλες γλώσσες

I.leave¹ <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ μεταβ

II.leave¹ <παρελθ/μετ παρακειμ left> [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

leave² [βρετ liːv, αμερικ liv] ΟΥΣ

leave³ [βρετ liːv, αμερικ liv] ΡΉΜΑ αμετάβ

I.leave¹ <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ μεταβ

II.leave¹ <left, left> [li:v] ΡΉΜΑ αμετάβ

III.leave¹ [li:v] ΟΥΣ